2.00.00 Alfonso Seoage, David Rebolo Alfonso Seoage © jassgali@hotmail.com 20250418 David Rebolo Magariños © davidrebolomagarinnos@gmail.com Marco principal Lupa Panorámica e ampliación Paleta de estilos de comentario Paleta de selos Paleta de selos Consola JavaScript Procura Propiedades Proba de vista personalizada [en liña] %1 Páxinas Miniaturas Marcadores Contido Destino nomeado... Adxuntos Ligazóns Sinaturas Comentarios Capas Revisión ortográfica Campos Documento recuperado Historial Árbore modelo 3D Etiquetas Pedido Verificador de accesibilidade Informe de accesibilidade Diferenzas PDF-XChange Editor Algúns documentos están na cola para sua apertura... Sen título Documento novo Portada Sen título <Sen título> Anónimo (%1 páxinas) Todas as páxinas Só as páxinas pares Só páxinas impares Consola JavaScript × Descoñecido <Descoñecido> Documentos fixados recentemente Documentos recentes non anclados Ningún <Ningún> Baleiro <Baleiro> Mesturado <Mesturado> Sen cambiar <Sen alterar> Ningún <Ningún> Non válido <Non válido> <Sen límite> <non establecido> <Sen valor> Normal Título Ruta %1 (+%2) Tamaño do ficheiro: Última escritura Última visita Número de visitas Título Non hai transición Asunto Autor Palabras chave Produtor Creador Orde visual Data de creación Data de modificación Versión Número de páxinas PDF-Estándar Última sesión usada Sesión personalizada Sen sesións gardadas un grupo de lapelas activo o grupo novo de lapelas na xanela activa o grupo novo de lapelas en unha xanela nova Ficheiro: %1 Ficheiro: Documento novo non gardado Versión creada antes que o aplicativo se rompera. Versión creada antes de que o documento se gardase e fora pechado. [Recuperado] Tamaño dos datos de recuperación: %1 Engadir a sinatura desde un ficheiro &Ficheiro: Sen título %1 copiar A miña barra de ferramentas Axustar por contido Calcule o tamaño en función das dimensións das páxinas fusionadas Calcula Múltiples documentos Predeterminado (usa as cores do sistema) Gris escuro Branco Negro %1 e %2 outros.pdf Tes cambios sen gardar nos documentos... Alto Configuración de alta calidade do MRC Medio Configuración de calidade media do MRC Baixo Configuración de baixa calidade do MRC JS Tools Ningún Viñeta Numeración Alfabeto Inferior Alfabeto Superior Roman Inferior Roman Superior Xaneiro Febreiro Marzo Abril Maio Xuño Xullo Agosto Setembro Outubro Novembro Decembro APROBADO EXPERIMENTAL NON APROBADO COMO É CADUCADO NON PARA EMISIÓN PÚBLICA CONFIDENCIAL FINAL VENDIDO DEPARTAMENTOS PARA COMENTAR ALTO SEGREDO BORRADOR PARA O PÚBLICO LIBERACIÓN ASINAR AQUÍ Rápido Lento Documentos Lista de documentos abertos Última apertura: Creado: Formulario en PDF Erro Nivel de extensión de Adobe Acro-formulario XFA estático XFA dinámico MB KB GB TB bytes Si Non Automático Automático (%1) Detectar automáticamente Predeterminado Predeterminado (1) Máis cores... Cores estándar Cores personalizadas Automático Activado Desactivado Activado Desactivado Nunca Sempre Todo &Todas Personalizado Non cambiar Nome Valor Converter en predeterminado Restaurar Cando estea activado Cando sexa visible &Aceptar &Aplicar &Cancelar Avanzado Categorías Auditar o uso do espazo... Non hai descrición <Sen descrición> Buscar en subcartafoles? Destino protexido Xestión de dereitos dixitais (DRM) Herdado Non definido Páxina %1 Artigos: %1 Páxina %1 buscando en marcadores... buscando nas sinaturas... buscando nos obxectos PDF... Tamaño real Axustar a páxina Axustar a ancho Axustar a altura Axustar a área visible Axustar o ancho visible Axustar a altura visible Herdar Nome estándar Nome local Facer coincidir o idioma da IU do sistema English (US), incluido Nome Editor Versión &Desactivar &Habilitar Dominio público Protexido por copyright Cara á esquerda Centro Cara a dereita Xustificado Arriba Ao centro Abaixo Desactivado Axustar a cela Reducir a cela Non se pode corrixir automaticamente Tipos de letra... Parágrafo... Nome de ficheiro descoñecido Cor verdadeiro Escala de grises Cor indexado Branco e negro Monocromo RGB CMYK Sen mostreo Redución de resolución lineal Redución de resolución bilineal a Redución de resolución bicúbica a Sen conversión Converter a escala de grises Converter a monocromo Converter a indexado Converter a branco e negro ZIP ASCII85 ASCIIHex JPEG JPEG/ZIP JPEG 2000 JPEG 2000/ZIP Contido de múltiples tramas (MRC) Lonxitude LZW CCITT Grupo 3 CCITT Grupo 4 CCITT Grupo 3/ZIP CCITT Grupo 4/ZIP Lonxitude JBIG 2 Estándar Recortar os bordos Símbolos Cargando as imaxes... Está a calcularse a distribución de imaxes... Inserindo as imaxes... Recoñecemento das imaxes... Recompilando os ficheiros de imaxe... Recompilando os ficheiros RTF... Recompilando os ficheiros de texto... Recompilando os ficheiros PDF... Atopáronse campos do formulario cos mesmos nomes. Gustaríache renombrarlos automaticamente? Imaxe dixitalizada nº Imaxe da foto # <Ficheiro> (Non se atopou) Modalidade nativa Modalidade de memoria Só unha cara Dobre cara automático Dobre cara manual Dobre cara manual inverso Dixitalizarase só unha cara das follas. Todas as páxinas organizaranse na orde en que foron escaneadas. Disponse dun alimentador de documentos a dúas caras, que se utilizará para escanear todas as páxinas en orde. Por ex., elixindo 10 páxinas (5 orixinais a dobre cara) dixitalizaranse as páxinas 1,2,3,4,5,6,7,8,9 e 10 sen intervención do usuario. Escanee a parte frontal de todas as follas, despois escanee a parte traseira de todas as follas e intercale as follas traseiras entre as follas dianteiras. p.ex. Se se escanea un documento de dez páxinas (cinco orixinais a dobre cara), a orde de dixitalización será 1,3,5,7,9...2,4,6,8,10 e a orde de clasificación será 1, 2,3,4,5,6,7,8,9,10. Escanee a parte frontal de todas as follas, despois escanee a parte traseira de todas as follas e intercale as follas posteriores en orde inversa entre as follas dianteiras. p.ex. Se se escanea un documento de dez páxinas (cinco orixinais a dobre cara), a orde de dixitalización será 1,3,5,7,9...10,8,6,4,2 e a orde de clasificación será 1, 2,3,4,5,6,7,8,9,10. Cor Tamaño personalizado <Non se atopou ningunha preferencia para o escáner> Non, se completou a dixitalización. Dixitalizáronse %1 páxinas. Si, quero dixitalizar máis páxinas. nSe comezará automaticamente en %1 segundos... Sí, quero dixitalizar máis páxinas. Escaneando páxina nº %1 Dixitalizar os reversos (folla %1) Desexa continuar a dixitalización co escáner? Escaneado de páxinas Transferindo datos desde o escáner... Escaneando os documentos... Dixitalizando a páxina nº %1 Preparando... Exportando as imaxes... Estase preparando a separación de páxinas... Separando a páxina %1 de %2... Estanse recalculando as páxinas relacionadas... Estanse recalculando as páxinas relacionadas... Estase eliminando as páxinas de orixe... Normalizando %1 páxina de %2... Fusionar as páxinas Crear a páxina %1 de %2... Estase a preparar a anotación dos resultados... Anotación en %1 de %2 resultados... Seleccionando as páxinas Analizando a páxina %1 de %2... Analizando os resultados de busca %1 de %2... Obtendo o número de páxina do marcador %1... Buscando nas páxinas con comentarios... Buscando nas páxinas con anotacións de ligazón Buscando nas páxinas con campos de formulario... Buscando nas páxinas con marcadores... Buscando nas páxinas con texto... Buscando nas páxinas con imaxes... Buscando nas páxinas con elementos da ruta... Buscando nas páxinas con resultados de busca... Buscando nas páxinas baleiras... Preparar %1 Fallou o escaneo. Non se inicializou o modulo do escáner. O escáner especificado non se atopou. Asegúrese de que estea aceso e conectado ao seu PC. Non se escanearon páxinas. A importación de fontes non se atopou. Non é posible iniciar o escáner. Non se atopou o escaner. Asegurese de que o escaner esta alimentado e conectado o seu computador. Fallou a inserción de imaxes. Desactivado Preguntar ao usuario Automáticamente tras... Detectáronse varios controladores de escáner. Elixa un escáner. Elixir o escáner predeterminado Elixa o dispositivo para escanear Fallou a exportación de imaxes A localización da sinatura fallou. Este documento contén múltiples campos de sinatura sen asinar. Prema no campo de sinatura que desexa asinar. Non ten os permisos necesarios para colocar as sinaturas neste documento. Non se pode certificar o documento. Este documento xa contén sinaturas. A firma de certificación debe ser a primeira sinatura nos documentos. A páxina marcada non foi engadida. Por favor comprobe os parametros de entrada. Apaisado Vertical Estase a copiar o texto da páxina %1... Estase a copiar texto... Estase a copiar o texto do portapapeis... Miscelánea ISO ANSI Sobre JIS Gardar todas as páxinas nun só ficheiro de varias páxinas de imaxe Gardar cada intervalo de páxinas no seu propio ficheiro de varias páxinas de imaxe Gardar cada páxina nun ficheiro independente de imaxe inactivo cancelado rematado buscando %1 documentos, %2 artigos Deter Nun documento activo (%1) En todos os documentos abertos (%1) En todos os documentos desta xanela (%1) Examinar o cartafol... Borrar Borrar Borrar a lista de cartafoles Introducir o nome: Non volver a amosar Recordar a miña elección A próxima vez actúe sen advertencia Automático Título do documento O nome do documento Finalizar os puntos suspensivos Elipse media Escriba o contrasinal Lembra o contrasinal <Nome do exemplo> <País> <Compañía> <Departamento> <exemplo@correo.com> <Asunto> Páxina %1 Páxina%1 de %2 %1 de %2 %1 de %2 %3 (%1 de %2) Todo Páxina actual: %1 Vista actual Páxinas seleccionadas Gráfico seleccionado Páxinas &Todas Páxina ac&tual &Vista actual Páxinas &seleccionadas &Gráfico seleccionado Pá&xinas: Subcx&to.: Orde &inverso Introduza números/intervalos de páxina. Use comas para delimitar valores e guións para establecer intervalos de páxinas. Por exemplo "1,3,5-12". Tamén se pode usar o símbolo de cursor (^) antes do número N para especificar a páxina do documento que é N páxinas desde o final do documento. Por exemplo, "^2" especifica a penúltima páxina do documento e "^5-^1" especifica as cinco últimas páxinas do documento. Usar a páxina seleccionada no panel de miniaturas... Seleccionar unha parte da páxina coa ferramenta instantánea... Intervalo das páxinas %1 de %2 páxinas seleccionadas %1 páxinas seleccionadas RSA de 1024 bits RSA de 2048 bits <Ningún> Son o autor deste documento Estou de acordo con as partes indicadas neste documento Revisou este documento Aprobei este documento Dou fe da exactitud e integridade deste documento Estou deacordo nos termos definidos por asinar este documento Automático De esquerda á dereita (LTR) De dereita á esquerda (RTL) Predeterminado Predeterminado (RTL) Predeterminado (sen gráfico) Predeterminado (sen gráfico, RTL) Sinaturas dixitais Cifrado de datos Sinaturas dixitais e cifrado de datos Comezar a buscar Comezar a buscar e borrar os resultados Borrar resultados de busca Nome Nome local Estado: Tamaño Instalado Instalado, obsoleto Non instalado Ascendente URL Data de caducidade Emisor Este documento necesita <a=101>Adobe Flash Player</a>. Por favor, instáleo e volva abrir o documento. Debe elexir un certificado antes de premer Aceptar Seleccione unha marca de tempo dispoñible e logo prema en 'Aceptar'. Non hai páxina para a vista previa Non hai documento para vista previa Previsualizando… Propiedades da sinatura Vista previa da páxina %1 Non dispoñible <non dispoñible> Método de seguridade: Campos de siantura sen asinar Asinado por: Asinado en: Última comprobación: Estado: Campo: Version asinada: Propiedades: Conformidade: "%1" (invisible) <a=%1, "%2">%3</a> de páxina %4 <a=%1, "%2">Clic para ver...</a> O documento modificouse. Restriccións: Non é posible facer cambios neste documento Neste documento, só se permite cubrir os formularios, asinar e crear páxinas persoais. Neste documento, só se permite cubrir os formularios, asinar, engadir comentarios e crear páxinas persoais. Non hai restriccións para este documento O documento está bloqueado por %1 Isto é unha sinatura electrónica cualificada segundo a regulación europea 910/2014 Revisión %1: por %1 Certificado: Por <a=%1, "%2">%3</a> por %1 Asinado dixitalmente por DN: SN: Motivo: Ubicación: Data: Versión do editor Sen seguridade Sen seguridade Sen seguridade Sen seguridade Seguridade dos contrasinais Seguridade dos contrasinais Seguridade dos contrasinais Seguridade dos contrasinais Certificar a seguridade Certificar a seguridade Certificar a seguridade Certificar a seguridade RC4 de %1 bit AES de %1 bit Non permitido Permitido Resolución baixa Resolución baixa (150 dpi) Resolución alta Activar copia de texto, imaxes, outros contidos e o acceso para discapacitados visuais Permitir a copia de texto, imaxes e outros contidos Adición de comentarios, cubrir os formularios e asinar os campos da sinatura Deseño da páxina, encher formularios e campos de sinatura Calquera excepto extracción de páxinas Inserción, supresión e rotación de páxinas Cumplimentación de formularios e sinatura Todos o contido do documento Todo o contido excepto os metadatos Ficheiros adxuntos RC4 de 40 bits RC4 de 128 bits (compatible con Acrobat 6.0 e versións posteriores) AES de 128 bits (compatible con Acrobat 7.0 e versións posteriores) AES de 256 bits (compatible con Acrobat 9.0 e versions posteriores) A configuración de seguridade non se aplicará ao documento ata que o garde. Pódese continuar cambiando a configuración de seguridade ata que peche o documento. Este documento cifrouse cun identificador dixital pero non se dispón dun para descifralo. Asegúrese de que o seu identificador dixital estea correctamente instalado ou contacte co autor do documento. %1: asinado por %2 Compoñentes de cifrado: Cambios: Borrar as sinaturas dixitais URL: %1 URL: %1; usuario: %2 Non está seleccionado Bloquear documento tras asinalo Non bloquear o documento tras asinalo Non se permiten cambios Permitir cubrir o formulario, asinar documentos e creación de páxinas persoais Permitir cubrir o formulario, asinar, adición de comentarios e creación de páxinas persoais Certificar o documento Certificar o documento (invisible) Páxina %1 Non definido Autor descoñecido Data descoñecida Non hai asunto Sen estado %1 por %2 %1 por: %2 Alimentador Superficie Non hai selos Non hai lugares Non hai sistemas de ficheiro remotos Sen información da recuperación Pode abrir un documento premendo dúas veces aquí... Seleccione a orixe dos selo(s)... Seleccione a orixe da icona... Verdadeiro Falso De esquerda á dereita De dereita á esquerda Fabricante: %1 Tipo: %1 Dispositivo predeterminado: %1 non hai ningún escáner seleccionado non hai escáneres dispoñibles Páxina Tipo px %1 px %1 dpi Páxina %1 Zoom: %1% Resolución: %1 ppp Imaxe %1/%2 Imaxe %1 <O nome non está dispoñible> Emitido por: Expira: Correo electrónico O certificado é cualificado baseado na Regulación europea 910/2014%1 Anexo%1 A clave privada relacionada co certificado reside nun dispositivo de creación de sinatura cualificado (QSCD) Baixo Medio Alto Extremo Bordo Punto medio Centro Intersección Estase obtendo a lista de ficheiros... Vista de árbore XFA Estilo Estilo actual Estilo personalizado Estilos personalizados Vista Detalles... Deseño Vista e deseño Non se seleccionou ningunha directiva de seguridade Engada aquí ficheiros arrastrando e soltando. Pode reordenalos como queira. Non se atopou un aplicativo alternativo para amosar os PDF. Separar as palabras proporcionalmente Só un espazo entre palabras Preservar só os espazos en branco orixinais Documento novo a partir das imaxes Documento novo desde %1 Novo documento do portapapeis Novo portfolio PDF Engadir todos os documentos abertos na orde de apertura Engadir todos os documentos abertos na orde da lapela actual en unha lapela nova en unha lapela nova adxacente na mesma lapela Último cartafol usado Cartafol do documento orixinal Campo da sinatura dixital Detalles Iconas Miniaturas Grupos Cambiar o modo de visualización Inserir as imaxes Inserir texto Inserir o RTF Editor de imaxes <Imaxe editada> Cargando a imaxe... Estase gardando a imaxe... Espere mentres se remata... Espere mentres se detén... Volteando a imaxe... Estase xirando a imaxe.... Aplicando o filtro... Endereitando a imaxe... Axusta as páxinas que se escanearon torcido, para coincidir coa aliñación vertical da páxina PDF. Branquea as áreas case brancas da escala de grises / entrada de cor (non para a entrada en branco e negro). Agudiza o texto do ficheiro PDF escaneado. Auménteo se a calidade do documento escaneado é baixa e o texto non está claro. Elimina a estrutura de puntos de medios tons, pode reducir a compresión JPEG, causará patróns muaré e fai que o texto sexa difícil de recoñecer. Estase eliminando as motas na imaxe.... Estase a converter a imaxe... Convertendo a imaxe a grises... Recortando imaxe... cada vez que se inicie a diario semanalmente mensualmente nunca Comprobando actualizacións... Instruccións Barras de ferramentas Personalización das barras de ferramentas Eliminar Separador invisible Separador sen salto Separador forzado Amosar a icona Amosar o texto Inserir diante o separador Inserir despois o separador Propiedades... Amosar Saír %1 aínda se está a executar. Para ver a xanela do programa, prema na icona %1 Desactivado Ler/Escribir o ficheiro XML Cargando o arquivo... Creando un ficheiro xml... Analizar os elementos xml... Gardar os resultados da busca Cargar os resultados da procura Establecer niveis para MRC Usar o predeterminado (%1) Fondo principal Fondo do diálogo Fondo da vista de páxina Sólido Usar o principal Predeterminado Filtros estándar Filtros personalizados Examinar os subcartafoles Non examinar os subcartafoles Páxinas desde %1 Páxina %1 de %2 Páxinas %1 a %2 de %3 Todas as páxinas de %1 Portátil anch alto X Y Número de páxina: Anotación %1 na páxina %2 Control manual dos marxes Eliminar os espazos en branco Quitar os espazos verticais Eliminar o espazo branco horizontal Pode elixir unha persoal premendo dúas veces nun elemento desta lista: As unidades que indique usaranse globalmente para amosar os diálogos, axuda, propiedades, etc. Unidades de medición Prema para mostralo Prema para ocultalo A imaxe está dañada &Eliminar Con&verter en actual &Novo... &Subir &Baixar Configuracións do destino Raíz %1 segundos %1 minutos %1 hora %1 horas %1 día %1 días TWAIN 32-bit TWAIN 64-bit Editar unha imaxe con %1 Nova capa <Novo grupo> Seleccione o cartafol para o novo lugar desde %1 Non hai ningún documento para gardar. Gardar o documento Recoñecendo a imaxe... Por páxinas do documento fonte. Comando de busca Borrar a busca Creación de marcadores Procesando etiquetas %1 de %2... Estrutura de Marcadores Non se fixeron cambios. O rango de páxinas seleccionado xa está normalizado! Ctrl + clic para seguir a ligazón Editar hipervínculo Recuperando datos do portapapeis... Escaneo desde "%1" Frase exacta Usar expresión regular (ECMAScript) Garda sen transformacións de visualización Substitúe todas as instancias da imaxe na aplicación predeterminada (%1)... Non se puido editar a imaxe Non se puido iniciar a aplicación predeterminada para ficheiros .png Mensaxe do servidor: %1: %2, por %3 Instalar... Desinstalar... Recopilación de ficheiros instalados... %1 actualizouse correctamente. Crear sinatura desde o portapapeis Seleccione o tipo de datos do portapapeis... Cargando vista previa... Non hai datos compatibles no portapapeis. Non se poden ver os datos seleccionados do portapapeis. Vista preliminar Procesando a ligazón %1 de %2... Exportando... Dirección actual do eixe Y Non se puido verificar a sinatura dixital Problema de verificación da sinatura(s) dixital Produciuse un ou máis erros durante a verificación da sinatura dixital. As sinaturas afectadas marcaranse como Non compatibles. Copiouse o ID da icona seleccionada Cor HEX (argb) Mostrar iconas Buscar e substituír todo Preparando... Atopáronse %1 entradas... Substituíronse %1 de %2 entradas... Buscar e substituír Mover táboa Renomear o lugar Introducir o nome personalizado para este lugar Xa hai un ou varios lugares denominados '%1'. Desexa cambiar o nome do lugar seleccionado ao mesmo nome? Cambiar o nome da sesión Introducir un nome personalizado para esa sesión Só os engadidos recentes Preguntar para eliminar Manter Novo cartafol Non se pode ler a configuración do ficheiro. Inserir un nome ao novo cartafol Descargando os ficheiros, por favor espere... Instalando os compoñentes, por favro espere... Actualizando compoñentes, agarde... Instalando %1 de %2 O proceso foi parado polo usuario e non completado. Non se poden descargar os ficheiros: Non se pode instalar: Non se puido actualizar: Non se pode descargar o compoñente '%1':%2 Non se pode instalar o compoñente '%1': %2 Non foi posíbel eliminar o compoñente '%1': %2 Non se pode instalar os compoñentes Non é posible actualizar o compoñente '%1': %2 Non é posible comprobar os componentes instalados: Non se pode crear un cartafol para descargar os compoñentes: %1 Non se pode crear un cartafol para os compoñentes %1 elemento (%2) %1 elementos (%2) %1 elemento seleccionado (%2) %1 elementos seleccionados (%2) Ubicación Acción %1 elemento %1 elementos %1 elemento seleccionado %1 elementos seleccionados Número de páxinas: %1 Páxinas seleccionadas: %1 of %2 Ir a unha páxina etc... Gardar roteiros &relativos Engadir/editar conta de correo electrónico Nome de usuario: Non se atoparon firmas dixitais no documento para borrar. Especifique un roteiro de arquivo válida Non se pode enumerar o cartafol Non se pode pegar texto enriquecido. Capa actual: %1 %1_parte%2.%3 Non hai datos compatibles dispoñibles no portapapeis para crear páxinas Produciuse un erro ao crear un novo documento desde o portapapeis Erro ao inserir novas páxinas desde o portapapeles Crea un novo documento desde o portapapeis Inserir páxinas desde o portapapeis Non hai imaxe dispoñible no portapapeis para crear páxina(s) Non hai texto dispoñible no portapapeis para crear páxina(s) Non hai texto enriquecido dispoñible no portapapeis para crear páxinas Non hai páxinas dispoñibles no portapapeis Non hai contido dispoñible no portapapeis para crear páxina(s) Non hai metafile dispoñible no portapapeis para crear páxina(s) Páxinas Contidos Imaxe Metafile Texto enriquecido Texto Non se pode iniciar o proceso OAuth Por favor regrese á aplicación. Crear sobre Elixir arquivos Eliminar ligazóns web botón calendario caixa de verificación Cadro combinado edición combinada editar grupo elemento de cabeceira ligazón imaxe lista elemento da lista elemento do grupo barra de menú elemento de menú elemento separador panel barra de progreso boton de radio barra de desprazamento deslizador Ruleta botón de división barra de estado tabulador elemento de pestana táboa texto Control barra de título suxerencia árbore elemento da árbore xanela diálogo selector de orixe Contedor de controis cadro regra índice navegador selector de cores rangos de navegación progreso indeterminado personalizado Cinta Pestanas de cinta Cinta inferior Botóns de xanela Menú do sistema Fixar a cinta Expandir a cinta Contraer a cinta Expande o panel Contraer o panel Cara arriba Columna esquerda Páxina arriba Páxina esquerda Posición Cara abaixo Columna dereita Páxina abaixo Páxina dereita Aberto Pechar Barra de desprazamento vertical Barra de desprazamento horizontal elemento %1 comentario selector de data/hora Sistema Minimizar Maximizar Restaurar Mais opcións de %1 a %2 Estándar Selector actual novo Ca&ncelar &Ben R&establecer Cores &personalizadas: He&x: Máis cores Ver o historial Abrir os documentos do historial Quere abrir %1 documentos do historial? Esta operación pode levar algo de tempo, dependendo da cantidade e o tamaño do documento. Pinchando Ultima hora Hoxe Onte Esta semana Este mes Este ano %2 anos Alfabéticos Sen cambiarDescoñecido Desenganchado Detectar códigos de barras Creación de ligazóns web con datos de códigos de barras recoñecidos Non se atopou ningún código de barras Non tes permiso para engadir ligazóns a este documento. No seu lugar, pode copiar os datos da lista. Exactitude Idiomas Baixo Medio Alto Predeterminado Mellorado Mellorado (FineReader) Saída Imaxe que se pode buscar Textos e imaxes editables Asegúrese de que se pode buscar e seleccionar o texto. Esta opción mantén o contido orixinal e coloca unha capa de texto invisible sobre ela. Engada o resultado do recoñecemento como unha capa nova do texto visible e limpe a correspondente rexión do contido orixinal baixo o texto recoñecido. Bo contido da páxina Substitúa o contido da páxina orixinal por outra nova que conteña só o texto e as imaxes recoñecidas. úseo para purificar o contido das páxinas escaneadas. Páxinas OCR OCR de Imaxe Recoñecendo o texto na(s) páxina(s) usando OCR, por favor espere... Recoñecendo o texto na imaxe usando OCR, por favor espere... Preparando o texto para o recoñecemento... Filtrando as páxinas Páxina rasterizada... Preparando o recoñecemento de páxina... Estase a preparar o mapa de bits para o recoñecemento... Detectar a rotación da imaxe... Detectar a Recoñecemento... Creando o resultado do recoñecemento... Aplicando o resultado do recoñecemento... Non hai memoria suficiente para rematar esta operación cos axustes especificados. Seleccione un nivel de "Precisión" inferior e ténteo de novo. Algunhas páxinas non foron OCR debido a erros non especificados. Páxinas OCR OCR de Imaxe Rexión seleccionada OCR Detectar a inclinación da imaxe Detectar a rotación &incorrecta da imaxe Activar esta opción para detectar unha inclinación da imaxe para endereitalo antes do recoñecemento. Activar esta opción para intentar detectar a rotación excesiva da páxina: en 90, 180 ou 270 graos. Pode mellorar significativamente a calidade do resultado do recoñemento. Recentemente usado Instalado (%1) Agochar tras unha demora Sempre visible Sempre oculto Preguntar antes ao usuario Permitir Pospoñer Actual a de mellor cor O máis ancho O máis alto o máis grande Principal Persianas Caixa Combinar Portada Disolver Esvaecer voar voar cara dentro voar cara fóra Brillo Premer Aleatoria Substituír Dividir Descubrir Borrar Cara a dereita Enriba á dereita Cara arriba arriba á esquerda Cara á esquerda abaixo á esquerda Baixar Abaixo á dereita horizontal vertical Cara dentro Cara fóra Prema Esc para saír da pantalla completa En pausa, prema 'P' de novo para reanudar... Rematar a pausa Non é posible endereitar a páxina %1 do ficheiro de imaxe %2 Non é posible eliminar as motas na páxina %1 do ficheiro de imaxe %2 Non é posible escalar a páxina %1 do ficheiro de imaxe %2 Non é posible converter a páxina %1 do ficheiro de imaxe %2 a %3 Non é posible abrir a imaxe "%1" Non é posible descodificar a páxina %1 da imaxe "%2" Non é posible aplicar o método MRC de compresión (Multi Raster Compression) na páxina %1 da imaxe "%2" Non é posible realizar o recoñecemento do texto. Non é posible procesar a imaxe vectorial "%1" Cartafol local O cartafol "%1" non se atopa. Usarase o cartafol predeterminado. Cartfol local non atopado Non se pode engadir un novo lugar polo seguinte motivo: Non se puido engadir o lugar Disco Non se pode crear un cartafol pola seguinte razón: Non se pode crear un cartafol Non se pode crear un cartafol '%1' en '%2' OCR idiomas OCR idiomas mellorados Dicionarios para a revisión ortográfica Non foi posíbel abrir o lugar %1 Distancia Perímetro Área ∆X: ∆Y: Angulo Pendente Relación de escala Ferramenta de distancia Ferramenta do perímetro Ferramenta da área Área de foto Recortar a área Área do código de barras Área da imaxe Non hai claves de licenza instaladas... Usuario Correo electrónico Licenza ID Un posto, grupo de %1 usuarios Un posto, un só usuario Datos clave días de mantemento restantes Caduca Quedan %1 días de mantemento do produto Rematouse o período de mantemento Estado clave VÁLIDO CADUCADO BLOQUEADO! Caducada parcialmente Renovar... ACTIVADO Non activado (Subscrición) QUEDAN DÍAS DE SUSCRICIÓN Quedan %1 días de subscrición a subscrición caducou A chave de subscrición aínda non está activada Todos non fixados Todo o interrompido Todo o remoto (http://) Todo Por día e hora do último uso Fai máis dun día Fai máis dunha sema Fai máis dun mes Fai máis dun ano Hoxe Últimos 7 días Últimos 30 días Espere mentres se abre o documento... Espere mentres se abren os documentos... Conectándose ao sitio... Estase obtendo o ficheiro desde %1 Abrindo o documento desde %1... Descargado %1 de %2 Espere mentres se insertan as páxinas... Insertando as páxinas desde: %1 Combinando as páxinas desde: %1 Optimizando tipos de letra... Engadindo un documento ao portfolio: %1 Estase a crear un portfolio PDF... Espere mentres se garda o documento... Estase escribindo o documento no ficheiro %1 Estase escribindo no documento para transmitir... Subido %1 Subido %1 de %2 Espere mentras se recorta a páxina.... Recortando a páxina: %1... Modificando o tamaño das páxinas; espere... Establecendo as marxes... Configurando as marxes na páxina: %1... Extraendo a selección... Extraendo as notas... Extraendo os elementos do contido... Extraendo as páxinas... Inserindo páxinas desde o portapapeis... Preparando documento... Inserindo formularios... Inserindo páxinas... Modificando o tamaño da páxina: %1... Espere mentres se gardan os documentos... Páxinas procesadas %1 de %2... Procesando %1 páxinas... Autentificando o usuario... Preparando datos para subir... Preparando documento %1 de %2... Creando sobre... Abrindo sobre... Descargando WebView2... Preparando a descarga de paquetes... Descargando paquetes... Instalando paquetes... Total %1 %1 de %2 Comparación de documentos Comparación de documentos en curso, agarde... Texto Formatando Imaxes Anotacións Cabeceiras e pés de páxina Fondos Selecciona dous documentos diferentes para comparar. Antigo Novo Formato Texto eliminado Texto modificado Texto inserido Atributos de texto modificados Imaxe eliminada Imaxe cambiada Imaxe inserida Os atributos da imaxe cambiaron Anotación eliminada Anotación modificada Anotación inserida Atributos de anotación modificados Páxina eliminada Páxina substituída Páxina inserida Atributos da páxina modificados Páxina %1 (%2) A configuración de seguranza do documento seleccionado impide que se use no proceso de comparación. Comparar resultados Resumo Cambios totais Contido Estilo e anotacións Substitucións Insercións Eliminacións Estilismo Anotacións Mostra substitucións Mostra insercións Mostra eliminacións Ficheiro antigo: Novo ficheiro: versus Páxina %1 (%2 %3) Páxinas %1 (%2 %3) KB MB Non se atoparon cambios Ir ao primeiro cambio (páxina %1) Texto substituído Texto inserido Texto eliminado Anotación inserida Anotación eliminada Elemento gráfico inserido Elemento gráfico eliminado Imaxe inserida Imaxe eliminada Atributos de texto modificados Atributos de anotación modificados Atributos de elementos gráficos cambiados Substituíuse a imaxe [Antigo]: "%1" [Novo]: "%1" O tipo de letra "%1" cambiou a "%2". O tamaño da fonte "%1" cambiou a "%2". A cor do texto cambiou. Cambiouse o trazo do texto. [Comparar resultado] %1 <Sen título> Confirmación para eliminar un intervalo Eliminar o intervalo seleccionado? Está seguro de que desexa eliminar todos os intervalos? Confirmación para restablecer todos os intervalos Confirmación da adición dun novo intervalo Engadir un intervalo? Eliminar o intervalo seleccionado Engadir un intervalo Non é posible eliminar o primeiro intervalo. Non volver a preguntar Xa existe un intervalo con ese valor de comezo. Estimación do número de ficheiros... Estanse a contar ficheiros e cartafoles; espere... Quere examinar recursivamente os subcartafoles? Cambiar a numeración de páxinas Engadir %1 Engadir un código de barras Confirmación para colocar un código de barras baleiro Está seguro de que desexa colocar un código de barras baleiro? Coloque só texto de código de barras en negrita Are you sure you want to place only bold text? A lonxitude dos datos supera a capacidade do código Datos de entrada non válidos Non hai datos de entrada Coloca %1 aquí Seleccione a orixe da imaxe Espere mentres se carga a imaxe... Engadir unha imaxe Propiedades Propiedades de %1 Anotacións Anotación Contido da páxina Texto Táboa Marcadores Marcador Páxinas Páxina Capas Capa Campos Campo Guía Xeral Outro Apariencia Miscelánea Estilo Opcións Especial Adicional Detalles da tipo de letra Detalles da imaxe Detalles de XForm Parágrafo Letra Accións Superposición Formato de texto predeterminado Estado inicial Tamaño e dimensións Límites Título Extremos das liñas Medida Asunto Posición Valor do formato Validación do valor Cálculo do valor Posición da icona Cambio de selección Asinado Detalles OC Uso OC 3D Pantalla predeterminada Medios Activación Etiqueta Contido Título Autor Autor do comentario Asunto Asunto do comentario Tipo de asunto Que tipo de asunto deberá asociarse a anotación cando se cre esta. Global Personalizado Bloqueado Se o marca, non se poderá borrar a anotación nin modificar as súas propiedades (incluídos a súa posición e tamaño). Con todo, esta opción non impide cambios non contido da anotación, por exemplo o valor dun campo de formulario. Marcado Establece unha marca de verificación para as anotacións. Só lectura Se o marca, non será posible a interacción do usuario coa anotación. A nota poderase amosar e imprimir, pero non responderá ao rato. Imprimible Se o marca, imprimirase a anotación cando se imprima a páxina. Se non se marca, nunca se imprimirá a anotación, aínda que se mostre na pantalla. Modificado Última data de modificación Creado Hora de creación Lonxitude Lonxitude Prolongación Desprazamento Amosar a lenda Lenda en liña Comezo da escala Comezo da escala Final da escala Final da escala Escala de espesores Especifica a escala de grosor do subliñado ID do selo Xirar Tipo de modelo 3D Esquema claro Estilo de trazado Estilo de animación Tipo de medios Activar en Desactivar en Estilo de reprodución Ancho da xanela Altura da xanela Raio de esquina Capa Represente o nome da capa do comentario actual Manter os seleccionados Mantén seleccionada a ferramenta despois de usala. Modo exclusivo Activar o modo exclusivo para esta ferramenta Amosar a vista previa Amosar a anotación predeterminada como un cursor Nome Engadido Tipo Codificación Tipo de letra usada Categoría de tipos Número do obxecto Ancho Altura BPC (bits/canle) Espacio de cor Tipo Máscara Tipo de máscara Máscara de clave de cores Máscara externa Transparencia alfa externa Máscara suave en datos Número do obxecto Compresión Modo de trazado Encher Trazo Recortar Número do obxecto Grupo de Transparencia Illado Noquear Espazo de cor do grupo Tipo de contido opcional Tipo de usuario Nome de usuario Creador Subtipo Idioma Grupo de botóns de radio Coincidencia parcial Zoom mínimo Zoon Máximo Zoom Tipo de paxinación Super/subíndice Superíndice: crea letras pequenas por enriba da liña de base do texto. Subíndice: crea letras pequenas por baixo da liña de base do texto. Aliñación de texto Espaciado entre caracteres Aumente ou diminúa o espazo entre os caracteres dun texto. Usar o tipo de letra engadido Sangría da primeira liña Sangría francesa Sangría izquierda Sangría dereita Espazado Antes Espazado despois Tabulador Pulsar o rato Solta o rato Abrir a páxina Pechar a páxina Entra co punteiro Sair co punteiro Adquírese o foco Pérdese o foco Número Etiqueta Ancho Altura Xirar 0° 90° 180° 270° Orde da lapela Non especificado Usar a orde de fila Usar a orde de columna Usar a orde do documento Usar o orden da colección de notas Texto Inserir texto sobre áreas redactadas. Intención Estado predeterminado Estado de visibilidade predeterminado das capas Visibilidade Imprimir Exportar Posición na páxina: Manter a modalidade Mantén o modo actual seleccionado despois do uso Esquerda Esquerda Arriba Arriba Ancho Ancho Altura Altura Ancho: Alto: Ancho do módulo: Altura do módulo: Marxes: Cor: Cor de fondo: Tipo de elemento: Tipo de gráfico: DPI: Ratio: Carácter de inicio: Carácter final: Díxito de verificación: Troncar: Suma de comprobación: UPS: Nivel de erro correcto: Mostrar texto: Cor da fonte: Tipos de letra: Tamaño de letra: Engadir ligazón Crea unha ligazón cos datos do código de barras xerados e engádea ao Panel de ligazóns. Sen calculadoras Calculadora Tipo impositivo (%) Etiqueta de imposto IMPOSTO Cálculos negativos Cálculos provisionais Modo de colocación Símbolo de agrupación Símbolo decimal Agrupación Formatando Normal Banco Ocultar todas as caixas de diálogo abertas no modo de selección de localización Fai que todos os diálogos abertos sexan translúcidos no modo de selección de localización Engadir un lugar Nome Atributos Creado Accedido Modificado Tamaño Título Asunto Páxinas Autor Palabras chave Productor Creador Versión PDF Distancia Total Promedio distancia Distancia mínima Distancia máxima Perímetro Total Promedio perímetro Perímetro mínimo Perímetro máximo Área Total Promedio area Area mínima Area máxima Etiqueta Tipo Título Texto actual Texto alternativo ID Idioma Atributos MCID Etiqueta de contenedor Texto de ampliación Idioma Premer o botón Botón de radio Caixa de verificación Campo de texto Despregable Cadro de lista Sinatura dixital Campo do código de barras Premeuse no contido A páxina está aberta A páxina está visible Seleccionouse 'Desactivar o contido' A páxina está pechada A páxina non está visible Manter o cartel actual Obtendo un cartel a partir dos medios Crear un cartel desde o ficheiro... Engadindo anotación... Video Son Flash 3D %1: Multimedia Obtendo o cartel a partir dunha vista previa Luces a partir do ficheiro Non hai luces Luces brancas luz do día Luces de noite Verde transparente Luces da cor primaria Azul transparente Luces vermellas Cubo de luces Luces CAD optimizadas Focos do faro Sólido Estrutura sólida Transparente Estrutura transparente Caixa de rexeitar Caixa de rexeitamento transparente Contorna da caixa do rexeitamento transparente Estrutura Estrutura sombreada Estrutura agochada Vértices Vértices sombreados Ilustración Contorna sólida Ilustración sombreada Ningún Volver a comezar Rexeitar Engadir desde o almacén do sistema... Engadir desde o ficheiro... Crear novo... Nome Correo electrónico Desfacer Refacer Cortar Copiar Pegar Eliminar Seleccionar Seleccionar todo Deseleccionar todo Borrar Todo Ignorar Ignorarlo todo Estilo de texto (sen suxestións de ortografía) Engadir ao dicionario Dirección do texto Número Porcentaxe Data Hora Especial Acción personalizada Antes Despois Normal Texto vermello entre parénteses Texto vermello entre parénteses Código postal Código postal + 4 Número de teléfono Número de identificación Suma (+) Produto (×) Promedio Mínimo Máximo Notación simplificada Valor non intervalo Cifrar usando formato delimitado con tabuladores Cifrar usando formato XML Guión personalizado Só a etiqueta Só icona Icona arriba, etiqueta debaixo Etiqueta arriba, icona debaixo Icona á esquerda, etiqueta á dereita Etiqueta á esquerda, icona á dereita Etiqueta sobre a icona Sempre Nunca A icona é demasiado grande A icona é demasiado pequena Proporcionalmente Non proporcional Marcada Círculo Aspa Rombo Cadrado Estrela Non facer nada Marcar como de só lectura Acción personalizada Todos os campos Só os campos indicados Todos os campos excepto os campos especificados Visible Agochado Visible pero non se imprime Agochado pero imprimese Non é posible aplicar o formato de Número, Porcentaxe, Data, Hora ou Especial aos campo(s) de texto que teñen asignada unha das opcións Permitir texto enriquecido, Multiliña ou Seleccionar ficheiro. Se quere aplicar formato debe desmarcar ditas opcións. A opción valor no intervalo só está dispoñible para os campos con formato de Número. A opción non pode cambiarse debido a %1. %1 e %2 O valor de formato non é ningún nin personalizado As opcións %1 establecéronse As opcións %1 non se estableceron A lista contén elementos co mesmo texto na columna 'Mostrar valor'. Por favor, corrixa. Amosar o valor Exportar o valor Actualmente tes activada a opción Modo de liñas finas. Os cambios que fagas no ancho da liña están tendo efecto, pero non son visibles. Podes alternar esta función usando o comando Liñas finas da barra de ferramentas. Actualmente tes activada a opción Anulación da cor de accesibilidade. Os cambios que fagas nas cores do documento están a ter efecto, pero é posible que non estean representados no documento ou nas vistas previas de impresión. Podes activar/desactivar este modo coas Preferencias da aplicación. Actualmente tes a opción Usar números de páxina lóxicos desactivada. Os cambios que realices na etiqueta da páxina están a ter efecto, pero é posible que non se representen na IU. Podes activar/desactivar este modo coas Preferencias da aplicación. No hay etiquetas disponibles Etiquetas Nome Etiqueta Valor Regla Etiquetas personalizadas Etiquetas estándar Artigo Anotación Entrada bibliográfica Cita en bloque Título Código División Documento Fragmento do documento Figura Formulario Fórmula Título Título Nivel 1 Título Nivel 2 Título Nivel 3 Título Nivel 4 Título Nivel 5 Título Nivel 6 Índice Etiqueta Ligazón Lista Elemento da lista Corpo do elemento da lista Nota Parágrafo Parte Cita Referencia Sección Lapso Táboa Cela de datos de táboa Cela de encabezado de táboa Táboa de contidos Elemento de táboa de contido Fila da táboa O documento non ten etiquetas. <a=1>Crear raíz de etiquetas</a> para continuar etiquetando o documento. O documento aínda non foi revisado. Realice unha f<a=1>verificación de accesibilidade</a> para ver os resultados. A verificación de accesibilidade non está dispoñible para os formularios XFA dinámicos. Comprobando: %1 Texto alternativo e títulos Formularios, táboas e listas Documento Contido da páxina Formularios Táboas Lista: Texto alternativo Títulos Aprobado Fallou Necesita revisión manual Omitido Aprobado manualmente Fallou manualmente Entrada %1 Palabra %1 %1 problema(s) Especifique un título de documento que non estea baleiro. Indicador de permiso de accesibilidade O indicador de permiso de accesibilidade está establecido. PDF só con imaxes O documento non é só un PDF con imaxes PDF etiquetado O documento está marcado como PDF Orde lóxica de lectura A estrutura do documento proporciona unha orde de lectura lóxica Lingua primaria O idioma do texto está especificado. Título O título do documento móstrase na barra de título Marcadores Os marcadores están presentes en documentos de gran tamaño Contraste de cor O documento ten un contraste de cores adecuado Contido etiquetado Todo o contido da páxina está etiquetado Anotacións etiquetadas Todas as anotacións están etiquetadas Orde da lapela A orde de tabulación é coherente coa orde da estrutura Codificación de caracteres Proporciónase codificación de caracteres fiable Multimedia etiquetada Todos os obxectos multimedia están etiquetados Parpadeo de pantalla A páxina non fará que a pantalla parpadee Scripts Non hai scripts inaccesibles Ligazóns de navegación As ligazóns de navegación non son repetitivos Respostas cronometradas A páxina non require respostas de tempo Campos de formulario etiquetados Todos os campos do formulario están etiquetados Descricións dos campos Todos os campos do formulario teñen descrición Filas TR debe ser fillo de Táboa, THead, TBody ou TFoot TH e TD TH e TD deben ser fillos de TR Cabeceiras As táboas deben ter encabezados Regularidade As táboas deben conter o mesmo número de columnas en cada fila e filas en cada columna Resumo As táboas deben ter un resumo. Elementos da lista LI deben ser fillos de L Lbl e LBody Lbl e LBodyDeben ser fillos de LI Texto alternativo de figuras As figuras requiren un texto alternativo Texto alternativo aniñado Texto alternativo que nunca será lido Asociado co contido O texto alternativo debe estar asociado a algún contido Oculta a anotación O texto alternativo non debe ocultar a anotación Outros elementos de texto alternativo Os elementos requiren un texto alternado Nidificación adecuada Nidificación de cabeceira adecuada Informe de accesibilidade Nome de ficheiro: Informe creado por: Institución: [Introduza a información persoal e da organización a través do diálogo Preferencias -> Identidade [Información persoal e da organización tomada do diálogo Preferencias -> Identidade] Resumo O análisis atopou problemas que poden impedir que o documento sexa totalmente accesible. O análisis non atopou problemas neste documento. Informe detallado Nome da regra Estado Descrición Volver ao inicio %1 detectará todas as figuras deste documento e amosará o texto alternativo asociado. Non hai información da figura que mostrar. Última data de peche Última data de apertura Título do documento Ruta do ficheiro Última data de modificación Tamaño do ficheiro Número de páxinas Nome do ficheiro: Nome do cartafol Nome do servidor Patrón para o nome Indique un ficehiro local. Indique a ruta a un cartafol local. Indique o nome dun servidor web, por exemplo "www.server.com". Especifique o patrón do nome do ficheiro. p.ex. "*", "*.pdf", "my*doc??.pdf", "htt*", etc. Preguntar ao usuario Permitir Denegar Sen escala (DPI normal) Sen escala (DPI normal) Escala do sistema Compatibilidade con DPI alto Comportamento de escalado de DPI alto: use sempre a resolución do monitor principal utilizar sempre a resolución estándar (96 dpi) usar por resolución de monitor permitir o escalado polo sistema Automático (controlado polo sistema) Nunca Sempre Normal Grande Extra grande Non se pode importar os axustes predeterminados: Especifícase un ficheiro inválido ou roto. Non se pode exportar valores predeterminados: Produciuse un erro: Non se puido abrir o documento. Produciuse un erro durante a apertura do documento desde o ficheiro %1 Non é posible engadir o ficheiro. Produciuse un erro mentres se engadía o documento desde o ficheiro %1 Non é posible crear o cartafol. Produciuse un erro mentres se creaba o cartafol: %1. Non se puido gardar %1. Produciuse un erro ao gardar o documento no ficheiro %1 Produciuse un erro ao gardar o documento: Un ficheiro con ese camiño xa está aberto noutra pestana O documento %1 modificouse. Desexa gardar os cambios antes de pechalo? Reverter %1. Quere reverter o documento á súa versión orixinal? Advertencia da característica protexida Esta é unha funcionalidade avanzada, dispoñible en modo de avaliación e non está cuberta pola clave de licenza existente. É posible utilizar esta funcionalidade, pero tratarase dunha versión de avaliación e por iso incluirase un selo DEMO en cada páxina do documento cando se garde o arquivo. Para evitalo, debe introducir unha <a=1>clave válida</a>. Consulte a <a=3>axuda</a> ou visite nosa <a=2>sede web</a> para obter máis información. Está seguro que desexa continuar e utilizar esta función? A modificación do contido da páxina está dispoñible en modo de avaliación porque non está cuberta pola clave de licenza existente. Pode editar o contido de texto sen ter clave de licenza pois é unha funcionalidade gratuíta, pero a edición doutros tipos de contido (liñas, formas debuxadas, imaxes, etc.) non é gratuíta e fará que se anada un selo "DEMO" en cada páxina cando se grave o arquivo. Para evitalo, debe introducir unha <a=1>clave válida</a>. Consulte a <a=3>axuda</a> ou visite nosa <a=2>sede web</a> para obter máis información. Seguro que quere continuar e usar esta característica? Esta é unha funcionalidade avanzada, dispoñible en modo de avaliación e non está cuberta pola clave de licenza existente. Pode utilizala, pero tratarase dunha versión de avaliación e por iso incluirase un selo DEMO en cada páxina do documento cando se garde o arquivo. Para evitalo, debe introducir unha clave válida. Consulte a axuda ou visite nosa sede web para obter máis información. A modificación do contido da páxina está dispoñible en modo de avaliación, pois non está cuberta pola clave de licenza existente. Pode editar o texto sen ter unha clave de licenza pois é unha funcionalidade gratuíta, pero a edición doutros tipos de contido (liñas, debuxos, imaxes, etc.) non é gratuíta e por iso incluirase un selo DEMO en cada páxina do documento cando se garde o arquivo. Para evitalo, debe introducir unha clave válida. Consulte a axuda ou visite nosa sede web para obter máis información. En adiante, utilizarase esta característica sen confirmación. Esta é unha funcionalidade avanzada, dispoñible só en modo de avaliación e require unha actualización á versión 'Plus' que permite o uso sen limitacións. Pode usar esta funcionalidade, pero farao en modo de avaliación e por iso todas as páxinas terán un selo DEMO cando se grave o arquivo. Para evitalo, debería actualizar á versión 'Plus' de PDF- XChange Editor, que permite o uso sen limitacións; se é así, <a=1>proporcione unha clave nova</a>. Consulte a <a=3>Axuda</a> ou visite nosa <a=2>sede web</a> para máis información. Desexa continuar a pesar diso e usar esta funcionalidade? Esta é unha funcionalidade avanzada, dispoñible en modo de avaliación e non está cuberta pola clave de licenza existente. Pode utilizala, pero tratarase dunha versión de avaliación e por iso incluirase un selo DEMO en cada páxina do documento cando se garde o arquivo. Para evitalo, necesita actualizar á versión 'Plus' que permite o uso sen limitacións, e introducir unha nova clave. Consulte a Axuda ou visite nosa sede web para obter máis información. As funcións do complemento OCR mellorado actualmente só funcionarán en modo de avaliación, xa que esta característica non está cuberta poals claves de licenza existentes que se proporcionan. Pode empregar esta funcionalidade, sen embargo, os signos DEMO colocaranse en todas as páxinas cando use esta característica e despois garde o documento. Para evitar isto, por favor <a=1>proporcione unha nova clave de licenza válida</a>. Consulte a <a=3>Axuda</a> ou visite o noso <a=2>sitio web</a> para máis detalles.Quere probar agora o OCR mellorado? Inténteo agora, a calquera hora pode que volvas ao OCR de balde e predeterminado na páxina do aplicativo preferencias > OCR . Utilice o OCR predeterminado de balde dispoñible con este aplicativo: non se colocarán selos DEMO nas súas páxinas de documentos gardadas. Non se atopou o ficheiro %1 Non ten os permisos adecuados para ler %1 O ficheiro %1 está dañado. O ficheiro %1 está baleiro. O erro inesperado %1 ocorreu ao procesar o ficheiro: %2. Non se pode acceder a este cartafol Unha solicitude para o contido do cartafol '%1' devolveu un erro: Non se pode acceder á localización da rede. Para obter información sobre a resolución de problemas de rede, consulte Axuda de Windows Desexa corrixir automáticamente? A anchura do área de traballo é demasiado pequena. A altura do área de traballo é demasiado pequena. A sangría da primeira liña é demasiado grande. O número de columnas é demasiado grande. O ancho da columna é demasiado pequeno. A liña divisoria non podese insertar entre as columnas. A lista de arquivos está baleira. Agregue algúns ficheiros antes de premer Aceptar Os axustes elixidos para o número vertical e a distancia vertical son demasiado grandes para a altura da páxina. O número de columnas é demasiado baixo. O número de filas é demasiado baixo. O número de columnas é demasiado grande. O número de filas é demasiado grande. O espazo entre filas é demasiado grande. O espazo entre filas é demasiado pequeno. O espazo entre columnas é demasiado grande. O espazo entre columnas é demasiado pequeno. Os axustes elixidos para o número horizontal e a distancia horizontal son demasiado grandes para o ancho de páxina. O ancho da páxina é demasiado grande. O ancho da páxina é demasiado pequeno. A altura da páxina é demasiado grande. A altura da páxina é demasiado pequena. A marxe esquerda é demasiado grande. O marxen dereito é demasiado grande. A marxe superior é demasiado grande. A marxe inferior é demasiado grande. A marxe esquerda é demasiado pequeno. O marxen dereito é demasiado pequeno. A marxe superior é demasiado pequena. A marxe inferior é demasiado pequena. Produciuse un erro inesperado. Sen erros Fallo na operación Detectouse un tamaño de páxina non válido mentres se procesa%1 Detectaronse marxes de páxina non válidos mentres se procesa %1 Detectouse un deseño de páxina non válido mentres se procesa %1 Produciuse un erro %3 ao procesar a páxina %1 do ficheiro %2. Ao cargar a páxina %2 da imaxe produciuse este erro: "%1" Ao cargar %1 produciuse este erro: %2 A etiqueta é muy grande debido á configuración do parágrafo. O ángulo de rotación da páxina é incorrecto Elixiu a opción "Elixir o tamaño do papel acorde ao do documento", pero non hai documento de orixe. O índice de papel estándar é incorrecto Seleccione un escáner dispoñible antes de premer o botón de escanear Erro ao crear o ficheiro Gardar como... Garda o ficheiro cun nome diferente... Reintentar Tratar de crear o ficheiro novamente Omitir Non crear o ficheiro Cancelar Deter a operación actual Erro ao gardar o ficheiro Este ficheiro está sendo usado por PDF-XChange Editor. Intentalo de novo Intente de novo gardar o ficheiro... Omitir Non gravar o ficheiro Erro ao poñer o nome Indicouse un nome de ficheiro incorrecto. Introduza un nome válido. Indicouse un nome de cartafol incorrecto. Introduza un nome válido. Confirme a substitución do ficheiro Tamaño: %1 modificado: %2 Gardar como... Garda o ficheiro cun nome novo... Número automático Agregarase un sufixo numérico ao novo nome de arquivo se o cartafol de destino xa contén un arquivo co mesmo nome Remprazar Substitúe o ficheiro actual por un novo do mesmo nome Substituír todo Substitúe cada ficheiro existente con ficheiros novos do mesmo nome Non substituír Non sobrescriba o arquivo existente Non substituír todo Non sobrescriba ningún ficheiro existente Engadir Engade un ficheiro novo ao final do ficheiro existente Engadir todo Engade cada ficheiro novo ao final do ficheiro correspondente existente Cancelar Deter a operación actual Debido á configuración actual, o arquivo de imaxe rescribirase varias veces con diferentes datos. nSe recomenda utilizar macros para crear nomes de arquivo diferentes. Desexa continuar coa configuración actual? O nome do cartafol de destino contén caracteres non válidos. Quere continuar coa configuración actual? O nome do ficheiro contén símbolos non válidos. Quere continuar coa configuración actual? Non se seleccionaron páxinas para a exportación. Debe engadir algunhas páxinas antes de premer o botón Aceptar O ficheiro resultante ocupará unha gran cantidade de espazo no disco e tardará moito tempo en xerarse. Ademais, a cancelación desta operación tamén pode levar un tempo. Realmente queres continuar coa configuración seleccionada actualmente? Para reducir o tamaño do ficheiro resultante, seleccione valores de DPI e/ou nivel de zoom máis pequenos. Para buscar, escriba palabras separadas por un espazo ou ben unha frase entre comillas. Indique onde desexa buscar. Consulte o menú de opcións de procura e elixa unha ou máis áreas nas que buscar (p. ex. texto, marcadores, comentarios, etc.) Busca Novos criterios avanzados Escriba un nome único para os novos criterios de busca: Debe escribir un nome. Os criterios con nome "%1" xa existen. Quere actualizar os criterios existentes? Desexa borrar o historial da busca? Queres borrar o historial de substitucións? Quere eliminar todos os criterios extendidos? Quere eliminar todos os cartafoles recentes? O documento de orixe cambiou e algúns resultados poderían ser incorrectos. Comece de novo a busca. Algúns documentos pecháronse. Quere abrilos de novo? Rematou a busca sen resultados. Rematou a busca sen máis resultados. Todas as entradas %1 substituíronse correctamente. %1 de %2 entradas non se puideron substituír porque: Non hai permisos para substituír texto nas páxinas. Non hai permisos para substituír texto nos comentarios. Non hai permisos para substituír texto nos marcadores. O texto dos comentarios bloqueados ou de só lectura non se pode substituír. Os valores dos campos do formulario non se poden substituír. O texto dentro da aparencia do selo non se pode substituír. Recuperouse correctamente o estado predeterminado de todos os diálogos. Para crear un identificador dixital autoasinado é necesario un nome. Para crear un identificador dixital autoasinado é necesario un nome unicode. Requírese unha dirección de correo electrónico para crear un identificador dixital coa sinatura persoal. Escriba un enderezo electrónico correcto (p. ex.: exemplo@exemplo.com) O campo '%1' só pode conter caracteres ASCII, é dicir: espazo a- z A- Z 0-0 ' ( ) + , - . / : = ? Contrasinal inadecuada. A contrasinal debe ter polo menos seis caracteres. As contrasinais non coinciden. Por favor volva a escribila. Desexa restablecer a disposición de paneis principais ao seu estado predeterminado? Desexa restablecer a disposición de paneis do documento ao seu estado predeterminado? Continuar vendo. Pechar esta mensaxe e continuar vendo o documento... Desexa eliminar %1 adxunto(s)? Desexa engadir %1 ficheiro(s) á lista de adxuntos? Queres eliminar os marcadores seleccionados e os seus fillos? Desactivaches a adición da acción predeterminada Ir a unha páxina no documento. Quere eliminar %1 páxina(s)? Desexa eliminar %1 destino(s) con nome? Elimináronse %1 destinos nomeados Quere eliminar o JavaScript %1? Desexa eliminar %1 capa(s)? Desexa borrar a acción %1? A limpeza de sinaturas non se pode desfacer. Perderase o historial de cambios do documento. Confirme que desexa continuar. A limpeza de sianturas non se pode desfacer. Confirme que desexa continuar. Desexa realmente eliminar esta directiva de seguridade? Eliminar a directiva de seguridade Non puidose aplicar a directiva de seguridade o documento. Confirme que quere retirar da lista os ficheiros seleccionados. Estase retirando os ficheiros Engadiuse aos documentos unha numeración en formato restrinxido. Houbo algúns problemas ao agregar a numeración Bates ao(s) documento(s). Asegúrese de completar a macro %[Bates] cando procese múltiples arquivos. Revisar o rexistro para máis detalles Hai dispoñible información de erro máis detallada cando a opción 'rexistro' está habilitada para esta función. Agregar arquivos Algúns dos ficheiros seleccionados teñen un formato non compatible. O formato dos arquivos seleccionados non é compatible! &Rexistro aberto... Non se pode asinar este campo pois está protexido para a escritura. Non se pode xerar o selo temporal para a nova siantura dixital en %1 Produciuse un erro mentres se aplicaba o selo temporal: Elixa dos puntos para calibrar a ferramenta de medicións. Non se pode gardar a imaxe. A imaxe modificouse. Quere descartar os cambios? Problema coa gravación gradual O documento ten erros críticos. Non se recomenda usar a gravación gradual para este documento, pois podería xerarse un arquivo que non se poida abrir máis adiante. Pode usar a opción de gravación completa para resolver os problemas do documento. Pode usar a opción de gravación completa para resolver os problemas do documento, pero teña en conta que iso invalidará as sinaturas dixitais que teña o documento. Gravación completa Continuar coa gravación gradual Nas preferencias está activada a opción 'Usar sempre gravación gradual'. Esta opción é incompatible cun cambio na seguridade do documento. Pode gravar este documento coa nova opción de seguridade elixindo agora a opción 'Gravación completa'. Isto non modificará as preferencias do programa, senón que afectará unicamente a este documento. Nova barra de ferramentas Escriba un título para a barra nova: Eliminar a barra de ferramentas Quere eliminar a barra de ferramentas %1? Cambiar a barra de ferramentas Escriba un título: Lapela nova Ribbon Por favor, introduza un título para unha lapela nova de ribbon: Eliminar a lapela Ribbon Desexa eliminar a lapela %1? Renomear a lapela Ribbon Por favor insera un título novo: Restablecer a barra Quere restablecer a barra %1 á súa configuración predeterminada? Restablecer pestana Ribbon Desexa restablecer a lapela %1 á súa configuración predeterminada? Restablecer todo Quere restablecer todas as barras de ferramentas, menús e instrucións aos seus valores predeterminados? Eliminación de barras de ferramentas personalizadas Ten barras de ferramentas personalizadas. Quere borralas despois de restaurar? No sucesivo, non me pregunte de novo e reinicie sen confirmación No sucesivo, non me pregunte de novo e borre sen confirmación Pódese axustar a área visible da páxina usando a ferramenta de recorte de páxinas. Unha vez seleccionada, arrastre para delimitar un rectángulo que será a área que se conserve. Entón mostrarase un diálogo non que se poden facer axustes adicionais. Se pulsa Cancelar, pecharase ese diálogo e é posible modificar o rectángulo. Se preme Esc ou selecciona outra ferramenta, eliminarase a área de edición do recorte. Ferramenta de recorte Trazar un rectángulo para o recorte... Non se indicou ningún recadro para esta operación. Debe marcar polo menos un para continuar. Están a extraerse as páxinas relacionadas co marcador %1 Están a extraerse as páxinas segundo o incremento %1 Están a extraerse as páxinas co tamaño máximo para o documento: %1 de %2 Posición do código de barras Para engadir un código de barras, prema o botón "Trazar un rectángulo para o código de barras" e logo arrastre para delimitar a zona onde desexa colocar o código. Trazar un rectángulo para o código de barras... Posición da imaxe Para engadir unha imaxe, prema o botón "Colocar unha imaxe rectangular" e logo arrastre para delimitar a zona onde desexa colocar a imaxe. Ferramenta Selección de Rexión da páxina Selecciona a rexión da páxina... Para seleccionar a rexión, selecciona o botón "Seleccionar a rexión da páxina..." e, a continuación, arrastra pola zona. Ferramenta Seleccionar e cortar Seleccionar e Cortar... Para seleccionar a rexión e cortar, selecciona o botón "Seleccionar e cortar..." e, a continuación, arrastra pola área que cortaría o contido instantaneamente. Ferramenta Seleccionar e eliminar Seleccionar e borrar... Para seleccionar a rexión, selecciona o botón "Seleccionar e eliminar..." e, a continuación, arrastra pola área que eliminaría instantáneamente o contido da mesma. Trazar un rectángulo para a imaxe... Estase obtendo os datos do ficheiro adxunto... Estase a copiar os datos ao novo ficheiro adxunto... Rematou a revisión ortográfica. A revisión ortográfica está desactivada. Finalizar os procesos Alguns procesos externos que iniciou PDF-XChange Editor levan un tempo prolongado sen responder. Recoméndase finalizar estes procesos para aforrar recursos e manter a estabilidade do sistema: Estes procesos non puideron rematarse e deben pecharse manualmente: Fallo ao rematar %1 requirido para abrir %2 aparecen os ficheiros que non foron activados.Non recoméndase o uso dunha copia non activada de Office, pois non se garante que a conversión sexa correcta.Quere continuar de todos os xeitos? MS Office non está activado Para abrir os arquivos %2 debe instalar polo menos a versión 2007 de Microsoft %1. %1 está ocupado %1 estivo ocupado durante un período de tempo considerable e o ficheiro %3non se está procesando agora. Talvez, %2 estea a tratar cun ficheiro grande ou amosando unha xanela modal, que pode evitar o procesamento doutros arquivos. Por favor, marque %1 para as xanelas modais que poden aparecer neste momento e faga clic en "Intentar novamente" despois de pechalas, se as hai. %1 rematou %1 non puido iniciarse e o ficheiro/n%2/nnon foi procesado/nQue che gustaría facer? %1 rematou mentres se procesa o ficheiro/n%2/nQue che gustaría facer? Ficheiro de transmisión %1 tempo de espera expirado %1 requirido para abrir %2 ficheiros parece levar moito máis tempo do esperado e o ficheiro/n%3/nnon se está procesando agora./nQue che gustaría facer? %1 estivo convertendo o ficheiro/n%2/nDurante un período considerable de tempo e aínda non terminou de procesar./nQue che gustaría facer? %1 non responde %1 non responde e o ficheiro/n%2/n Non se está procesando neste momento./nQue che gustaría facer? Non se procesan %1 arquivos A cola de ficheiro de %1 arquivos non se está procesando durante un período de tempo significativo./n/rQue che gustaría facer? Abrir unha sesión Gardar a sesión actual Eliminar todos os elementos da sesión Introducir o nome para a sesión: Cambiar o nome da sesión Introducir o nome para a nova sesión: The specified name is empty or has space symbols only. Please specify a valid name! Xa existe unha sesión con ese nome. Escriba un nome novo: Non é posible gardar unha sesión sen documentos. Todos os documentos abertos son novos e non se gardaron aínda. Gárdeos antes de tentalo de novo. Ten algúns documentos que non se gardaron aínda; en consecuencia, non se gardarán na sesión. Xa existe unha sesión con ese nome. Quere substituíla? Está seguro de que desexa eliminar todos os elementos da sesión? Nota: esta acción é irreversible. Estás seguro de que queres borrar os elementos da sesión rotos? Nota: a eliminación non se pode desfacer. Non se puido abrir a sesión. Produciuse un erro durante a apertura da sesión desde o ficheiro %1 Produciuse un erro ao abrir o documento desde a sesión: %1 %2 Queres seguir abrindo a sesión sen este documento? Cancelouse a apertura do documento da sesión: %1 Queres seguir abrindo a sesión sen este documento? Non se pode atopar %1. Queres abrir a sesión sen este documento? Se o documento foi movido, pode facer clic en "Examinar..." para especificar a nova localización do mesmo. Algunhas localizacións dos ficheiros modificáronse dentro da sesión. Gustaríache gardar estes cambios? %1 xa existe na sesión. Especifique outro ficheiro. O formato de ficheiro seleccionado non é compatible! Restaurar sesión Restaurar toda a sesión, incluído o deseño de xanelas gardado Sesión Aberta Só abre documentos da sesión. Cancelar Deter a operación actual Estase a preparar a imaxe... Estase gardando a imaxe nun cartafol temporal... O ficheiro %1 é incorrecto. Ficheiro creado: %2 Versión do ficheiro: %3 Versión do ficheiro non compatible. Nome do ficheiro: %1 Ficheiro creado: %2 Versión do ficheiro: %3 Superouse o límite de memoria. O ficheiro ten demasiados elementos. Engadindo o selo á colección %1 da páxina %2... Eliminando o selo engadido á colección %2 da páxina %1... Non ten os permisos apropiados para crear un novo selo neste documento. O documento contén os datos XFA que non están permitidos nesta operación. O selo non se pode crear debido aos estados de visibilidade das capas actuais. O selo non pode crearse. A configuración actual dará como resultado que todos os selos teñan o mesmo nome. Pódense usar macros para garantir que cada selo teña un nome único. Desexa continuar coa configuración actual? O documento non pode crearse debido aos estados de visibilidade das capas actuais. O documento non pode crearse. Algunhas páxinas non se crearon debido aos estados de visibilidade das capas actuais. Documento recuperado Desexa manter os cambios que se recuperaron? O documento %1 xa está aberto e modificouse. O documento %1 non se pode recuperar. Desexa pechar sen gardar e conservar os cambios que se recuperaron? O documento xa se modificou despois do último gardado de recuperación automática, polo que os datos de recuperación actuais non son válidos. O zoom mínimo especificado é maior que a ampliación máxima. Soluciona iso e inténtao de novo. Ampliación non válida Desexa almacenar a localización deste ficheiro remoto na lista de lugares para evitar autorizacións repetidas para este e outros ficheiros desde a mesma localización entre sesións? Engadir un novo lugar Non me preguntes de novo e engada o lugar sen confirmación O lugar foi eliminado. Desexa eliminar as ligazóns aos ficheiros asociados da lista de Recentes? Eliminar os elementos da lista recente Non me preguntes de novo e non elimines as ligazóns a ficheiros asociados Os lugares están sendo eliminados. Querería eliminar todas as ligazóns que están asociadas ao Historial e a Recentes? Desexa realmente eliminar o ficheiro do cartafol local e envialo á papeleira de reciclaxe? O ficheiro non está no cartafol local e será eliminado permanentemente sen a posibilidade de desfacelo! Quere realmente continuar? Houbo un problema ao aplicar os parámetros necesarios á configuración! A operación continuará o seu traballo cos parámetros orixinais no seu lugar! O documento inclúe as sinaturas posteriores que serán invalidadas. Confirme que desexa continuar. Non hai orixinais no alimentador de documentos. Non hai ningún orixinal no escáner. Non é posible gardar a configuración do escáner. Seleccione un escáner válido antes de gardar os axustes prestablecidos. Non se seleccionou nada. Debe seleccionar algúns elementos antes de pulsar o botón Aceptar. Exportáronse correctamete os marcadores! Cancelouse a exportación dos marcadores! Produciuse un erro ao exportar os marcadores. Importáronse correctamete os marcadores! Cancelouse a importación dos marcadores! Produciuse un erro ao importar os marcadores. Algúns valores de desprazamento non son válidos para algunhas páxinas do intervalo indicado. Por iso aplicáronse algunhas correccións durante o proceso. Non se ha exportado ningunha imaxe. Non hai ficheiros con datos de idioma na cartafol 'Idiomas'. Non hai elementos que actualizar Faga polo menos un cambio de selección antes de premer o botón Instalar. Non hai ficheiros para eliminar Todos os ficheiros dos compoñentes seleccionados para eliminar son necesarios por outros compoñentes, polo que non se fará ningún borrado. Non hai ningún elemento novo ou actualizado dispoñible para descargar e instalar. Non se atopan semellanzas cando se compararon os documentos. Comparación de documentos Non se pode comparar o documento orixinal co seu duplicado! Por favor abra outro documento por comparación válida. Cambiar %1o nome do ficheiro a: Cambiar o nome do documento Xa existe un documento con este mesmo nome. Quere substituílo? O nome específico contén símbolos non válidos (un destes: < > :" / | ? *). Por favro especifique un nome de ficheiro válido! O nome específico está baleiro ou ten só espazo para símbolos. Por favor especifique un nome de ficheiro válido! Mover documento Xa existe unha plantilla con ese nome. Queres cambialo? Gardar a plantilla de metadatos Nome da plan&tilla: Poida que algunhas páxinas non se impriman completas porque están fora da área de impresión dispoñible. Consellos: Quere continuar coa impresión? intente elixir a opción %1 antes de imprimir e/ou configure a opción %1 eleccionar outro tamaño de papel, desde as opcións da impresora, que sexa adecuado para imprimir estas páxinas Introducir o contrasinal Gardar o contrasinal non <a=1>Xestor de contrasinais de seguridade</a> Escriba o contrasinal válido de usuario ou propietario do documento: Escriba o contrasinal do propietario para o documento: Escriba o contrasinal válido para os ficheiros engadidos: Escriba o contrasinal válido para a sinatura: &Contrasinal para abrir o documento: Confirme contrasinal para abrir o &documento: Esixir o contrasinal para abrir o &documento &Contrasinal para abrir os ficheiros adxuntos: Confirme o contrasinal para abrir os ficheiros adxuntos: Esixir o contrasinal para abrir os ficheiros adxuntos Os contidos do documento cifraranse e os motores de busca non serán capaces de acceder aos metadatos do documento. Os contidos do documento cifraranse pero os motores de busca aínda poderán acceder aos metadatos do documento. Cifrar só os arquivos adxuntos mentres están almacenados neste documento. O resto do documento deixouse sen cifrar. Acrobat %1 e posterior Débese proporcionar un contrasinal de apertura ou de permisos para este documento. Para quitar a protección con contrasinal, prema en Cancelar non diálogo de configuración de seguridade do contrasinal e, a continuación, elixa "sen seguridade" non método. Debe introducir o contrasinal, ou ben desmarcar a opción 'Esixir contrasinal para abrir o documento'. Debe introducir o contrasinal, ou ben desmarcar a opción 'Esixir contrasinal para cambiar os permisos do documento'. Os contrasinais para abrir e modificar os permisos non poden ser idénticas. Por favor, escriba un contrasinal diferente nun deles. Escriba o contrasinal para abrir os ficheiros adxuntos. Os contrasinais non coinciden. Por favor, volva a escribilos. A desactivación de acceso ao texto para dispositivos lectores de pantalla para persoas con deficiencias visuais fará que o documento sexa inaccesible a algúns usuarios con discapacidade e que non cumpra coas normas de accesibilidade, como a Sección 508 do Goberno dos EE. UU.. Está seguro de que quere eliminar a seguridade deste documento? Está seguro de que desexa cambiar a seguridade neste documento? Non pode cambiar a seguridade deste documento porque o documento está asinado ou certificado. Este documento restrinxe algunhas operacións para permitir características estendidas de Adobe® Reader. Este documento é un formulario XFA dinámico e algunhas operacións están restrinxidas. Este documento PDF/A prohibe as operacións de edición. As sinaturas neste documento restrinxirán algunhas operacións. O método de seguridade seleccionado non se pode utilizar como un método novo de seguridade. Xestor de contrasinais O contrasinal está baleiro. Contrasinal de confirmación non coincide. O contrasinal está ben. Activación de claves Por favor elixe o método de activación: Activar a través de &Internet (recomendado) Fai clic aquí para activalo en liña agora. Este proceso pode tardar uns segundos. Activar &Manualmente (sen conexión) Use este método cando o seu ordenador non teña acceso a Internet. Requírese un dispositivo alternativo con acceso a Internet para o proceso de activación. Confirma que queres activar as túas chaves de licenza. Este proceso pode tardar uns segundos. Ten en conta que, unha vez confirmada a "activación" e eliminadas todas as restricións de proba, o teu dereito legal a un reembolso cesará na maioría dos territorios. Queres continuar? Resultado de activación de claves Non é posible activar claves de licenza: Tente activar as claves máis tarde... O arquivo de resposta que proporcionou non é válido. Especifique o arquivo correcto e volva tentalo. O arquivo de resposta que proporcionou non coincide con este dispositivo. Especifique o arquivo correcto e volva tentalo. A resposta obtida do servidor non é válida. Erro de servidor interno. Non se pode activar a clave %1. Motivo: %1 esta clave non existe. esta clave está bloqueada. superouse o número de activacións. activación rexeitada polo usuario. As súas claves de licenza activáronse con éxito! A clave %1 activouse correctamente. A clave %1 actualizouse á clave %2 e logo activouse correctamente. <ficheiro aínda non proporcionado> JavaScript: %1 O documento %1 contén JavaScript. Confías neste documento e queres permitir todas as accións de JavaScript nel? Confía neste documento unha vez Permite todas as accións de JavaScript para este documento ata que se volva abrir. Confía sempre neste documento Permite permanentemente todas as accións de JavaScript para este documento. Non confíe neste documento Desactiva todas as accións de JavaScript para este documento ata que se volva abrir. Nota: o documento pode non mostrarse nin interactuar con el da forma que pretendía o seu creador. A execución do código está a tardar máis do previsible. nDesexa continuar coa súa execución? O ficheiro %1 xa existe. Queres substituílo? Se decide instalar só para o usuario actual, o novo recurso instalarase non seu cartafol persoal. Se decide instalar para todos os usuarios, o novo recurso instalarase nun lugar onde todos os usuarios poidan acceder a o. Nota: só os administradores poden instalar para todos os usuarios. Se elixe esta opción, pediráselle un nome de usuario e un contrasinal de administrador. Para todos os usuarios deste equipo Só para o usuario actual Instalar idiomas da interface de usuario Erro na instalación: Instalación completa A instalación non se completou. Algúns ficheiros non se copiaron. Poida que non teña permiso para copiar ou cos ficheiros estean bloqueados e non se poidan substituír. Pechar a calculadora de contabilidade Queres pechar esta calculadora cos seus cálculos? Nota: o peche non se pode desfacer. Non me volvas preguntar e pecha sen confirmación Eliminar o elemento do historial Quere eliminar este elemento do historial? Nota: A eliminación é irreversible. En adiante, eliminarase sen ningunha confirmación. Esta operacion non está permitida. Eliminar a localización Queres eliminar este lugar? Nota : a eliminación non se pode desfacer. Non me volvas a preguntar e elimina sen confirmación Eliminar o elemento da sesión Quere eliminar este elemento da lista de sesións? Nota: A eliminación é irreversible. Analizando elementos da sesión... Confirme o posible borrado parcial do historial. A nova configuración para o historial de documentos pode causar a perda de parte do historial que non se poderá recuperar máis adiante. Está seguro de que quere aplicar estes cambios? Confirme o borrado do historial. Quere eliminar estes elementos do historial? Nota: A eliminación é irreversible. Falta ou non é válido o obxecto de páxina de base Non é posible exportar a configuración. Non é posible importar a configuración. Non é posible restaurar as preferencias. O ficheiro indicado non contén unha configuración personalizada. Exportouse a configuración correctamente. Importouse a configuración correctamente. Restauráronse as preferencias correctamente. Non é posible exportar as coleccións de selos. Non é posible importar as coleccións de selos. Non é posible restaurar as coleccións de selos. Exportáronse as coleccions de selos correctamente. Importáronse as coleccións de selos correctamente. Restauráronse as colecciones de selos correctamente. Non é posible exportar o historial. Non é posible importar o historial. Non é posible restaurar o historial. Exportouse o historial correctamente. Importouse o historial correctamente. Restaurouse o historial correctamente. Non é posible exportar as plantillas de apariencia para sinaturas. Non é posible importar as plantillas de apariencia para sinaturas dixitais. Non é posible restaurar as plantillas de apariencia para as sinaturas dixitais. Exportáronse as plantillas de apariencia para sinaturas correctamemte. Importáronse as plantillas de apariencia para sinaturas dixitais correctamente. Restauráronse as plantillas de apariencia para sinaturas dixitais correctamente. Non é posible exportar os datos adicionais. %1 Non é posible importar %1 os datos adicionais. Exportáronse %1 os datos adicionais correctamente. Importáronse %1 os datos adicionais correctamente. Importación de coleccións de selos a colección contén "%1"; ficheiro Ao importar a colección de selos atopouse un arquivo co mesmo nome pero diferente contido que "%1". Colección existente: %2; tamaño: %3; modificada o %4. Colección importada: %5; tamaño: %6; modificada o %7. Renomear o ficheiro O ficheiro con colección de selos que se importou cambiarase de nome. Remprazar o ficheiro existente A colección de selos existente substituirase co ficheiro importado. Omitir a importación do ficheiro Non se importará o ficheiro con colección de selos elixido, conservarase a colección existente. Non se pode establecer como xestor de miniaturas porque non se instalou o complemento para o explorador de ficheiros. Non se pode establecer como xestor da vista previa porque non se instalou o complemento para o explorador de ficheiros. Non se pode activar a función para amosar os PDF dentro do navegador, porque non se instalaron os complementos para o navegador. Non se pode establecer o Editor como aplicación PDF predeterminada porque non se instalou correctamente. Ténteo repetindo a instalación. PDF-XChange Editor non está configurado actualmente como o seu aplicativo PDF predeterminada. Quere que o sexa? Tamén pode establecer o Editor como aplicación PDF predeterminada a través de Editar > Preferencias > Asociación de arquivos Realizar sempre esta comprobación ao iniciar o programa Como configurar o seu navegador para que amose os documentos PDF usando PDF-XChange Editor... Aínda non asignou as teclas rápidas elixidas á instrución. Marque a casa de verificación xunto ao campo Teclas para que quede activado. Aínda quere pechar esta xanela? Desexa pechar todos os documentos abertos? Os cálculos quedaron na calculadora. Estás seguro de que queres pechalo? Si, só para &min establecerase PDF-XChange Editor como aplicativo PDF predeterminada, só para o usuario actual. &Si, para todos os usuarios. Establecerase PDF-XChange Editor como aplicativo predeterminada PDF para todos os usuarios do equipo. Requírense permisos de administrador. &Non Os axustes do sistema non serán cambiados Resultado de engadir unha clave de licenza: A clave de licenza %1 instalouse correctamente. As claves de licenza %1 instaláronse correctamente. A clave de licenza %1 ignorouse porque xa estaba instalada. As claves de licenza %1 ignoráronse porqque xa estaban instaladas. A clave de licenza %1 ignorouse porque non é adecuada para este produto. As claves de licenza %1 ignoráronse porque non son adecuadas para este produto. A clave de licenza %1 ignorouse por ser incorrecta. As claves de licenza %1 ignoráronse porque son incorrectas. Non é posible engadir a clave de licenza. O portapapeis non contén unha clave de licenza válida. O ficheiro seleccionado non contén claves de licenza válidas. Non indicou as claves de licenza válidas. Confirme a eliminación das claves de licenza. Quere eliminar as claves de licenza seleccionadas? nEsta operación é irreversible. Copiouse o portapapeis o corpo da clave de licenza seleccionada. Copiouse ao portapapeis a descrición completa das claves de licenza seleccionadas. Por favor, actualice a súa clave de licenza Esta versión do programa necesita unha clave de licenza nova. Quizais se poida actualizar automaticamente. Quere tentalo agora? (Necesítase conexión a internet) Como aternativa, pode visitar esta <a=1>páxina web</a> para actualizar a súa clave manualmente, ou ben contactar con o <a=2>servizo técnico</a> ou visitar nosa <a=3>Knowledge Base</a> para máis información. Sí, quero actualizar agora. Agora non; pregunte de novo na seguinte vez que se inicie. Non, e non volva a preguntar. Non se puido actualizar a súa clave de licenza Motivo: %1 Pode visitar esta <a=1>páxina web</a> para actualizar manualmente a clave de licenza. Como alternativa, contacte con o <a=2>servizo técnico</a> ou visite nosa <a=3>Base de coñecemento</a> para máis información. Non é posible engadir o código de activación. Motivo: %1 Pode visitar esta <a=1>páxina web</a> para aplicar manualmente o código de activación. Como alternativa, contacte con o <a=2>servizo técnico</a> ou visite nosa <a=3>Knowledge Base</a> para máis información. Actualizando a clave de licenza... Espere mentres se actualiza a clave da licenza antiga... Se está activando... Espere mentres se aplica o seu código de activación... Parámetro de activación incorrecto. Indique o seu enderezo electrónico, necesario para o proceso de activación. A dirección de correo electrónico non parece correcta. Confirma o seu uso para a activación? NOTA: se se proporciona un enderezo de correo incorrecto ou inexistente, non recibirá a clave de licenza. Proporcione un código de activación. Proporcione un código de activación válido. Tes %1 chave na túa lista que require activación. Queres activar agora estas chaves? Escala: %1 Erro: %1 na posición %2: %3 Esperábase un número Non se permite unha fracción decimal A fracción non é correcta Esperábase unha unidade Indicouse unha unidade descoñecida Só se pode usar unha fracción non último elemento Non se permite deixar en branco o valor da distancia Pasando a modo Pantalla Completa: O documento tenta poñer PDF-XChange Editor a pantalla completa. Nese modo, un documento pode parecerse a un programa, mesmo aqueles que solicitan a súa información persoal. Quere permitir que este documento móstrese a pantalla completa? Recordar a miña elección para este documento Hai actualizacións dispoñibles. Atopáronse actualizacións. Quere descargalas e instalalas? Caducou o seu contrato de mantemento. Hai actualizacións dispoñibles, pero non son compatibles coa súa clave de licenza actual. Por iso, se cambia á nova versión o programa pasará a modo demostración e os documentos que se editen con ferramentas que requiren licenza levarán engadida unha marca de auga de demostración. Non hai actualizacións dispoñibles. Non se atoparon actualizacións. Non é posible comprobar actualizacións. A utilidade de actualización TrackerUpdate non está instalada correctamente, ou eliminouse. Reinstale o aplicativo. Produciuse un erro. Superouse a espera para comprobar actualizacións. Inténteo de novo máis adiante. A aplicativo non pode comprobar actualizacións porque o equipo non está conectado a internet. Aviso do documento aberto Solicítase que PDF-XChange Editor abra un documento desde: %1 Quere permitilo? Recordar a miña elección para este ficheiro Recordar a miña elección para este caso Recordar a miña elección para este sitio Recordar a miña elección para este sitio para todos os documentos PDF Ficheiro que debe abrirse: Parámetros: Aviso: apertura do ficheiro adxunto ao documento. Posible risco de seguridade. Solicítase que PDF-XChange Editor abra un documento dun ficheiro adxunto. Quere permitilo? Aviso: apertura do ficheiro. Posible riesgo de seguridade. Solicítase que PDF-XChange Editor inicie este aplicativo: %1 Isto podería permitir a execución de contido non seguro ou malicioso e podería dañar o seu sistema. Debe autorizalo só se confía en que é seguro. Quere permitilo? Solicítase que PDF-XChange Editor abra %1 Isto podería permitir a execución de contido non seguro ou malicioso e podería danar o seu sistema. Debe autorizalo só se confía en que o contido é seguro. Quere permitilo? Aviso: apertura do ficheiro adxunto ao documento. Posible risco de seguridade. Solicítase que PDF-XChange Editor abra un ficheiro adxunto empregando outra aplicación: %1 Isto podería permitir a execución de contido non seguro ou malicioso e podería dañar o seu sistema. Debe autorizalo só se confía en que o contido é seguro. Quere permitilo? Solicítase que PDF-XChange Editor abra un ficheiro adxunto ao documento. Isto podería permitir a execución de contido non seguro ou malicioso e podería dañar o seu sistema. Debe autorizalo só se confía en que o contido é seguro. Quere permitilo? Aviso: apertura de sitio. Posible risco de seguridade. Está a intentarse abrir este sitio: %1 É un sitio da súa confianza? Aviso: apertura de sitio. Posible risco de seguridade. O documento está intentando conectar con:%1Confía neste sitio? Se confía neste sitio, elixa 'Permitir'. Se non confía neste sitio, elixa 'Bloquear'. Non é posible abrir o ficheiro. Non ten permisos para abrir o ficheiro %1 Impídeno as opcións de seguridade do aplicativo ou ben o administrador do seu equipo. Non se puido abrir un anexo. Non tes permiso para abrir un anexo desde: %1. Impídeno a configuración de seguranza da aplicación ou o administrador do teu sistema. Non é posible abrir o sitio. Non ten permisos para abrir %1 Impídeno as opcións de seguridade do aplicativo ou ben o administrador do seu equipo. O documento non está dispoñible. O documento "%1" do ficheiro "%2" xa non está dispoñible, e pecharase. Verifique as súas conexións de rede e dispositivos extraíbles de almacenamento de datos. Reabrir &Permitir Elixir se confía no sitio &Bloquear Elixir se non confía no sitio O ficheiro que intenta abrir contén comentarios ou datos de formulario que deberían colocarse en %1, pero non é posible atopar este documento. Quizais se moveu a outro sitio ou se borrou. Quere explorar para intentar localizar o documento? Pode pulsar a tecla 'Esc' para deter o desprazamento automático. Seleccionaches unha rexión de páxina demasiado grande para copialas no portapapeis./n/rReduce a túa selección. A rexión da páxina seleccionada é bastante grande e copiala ao portapapeis pode levar bastante tempo./n/rGustaríache seguir copiando? Seleccionou unha imaxe demasiado grande para copiala no portapapeis. O documento será pechado e volto a abrir automaticamente para aplicar as suas eleccións Quere continuar? O documento será pechado e volto a abrir automaticamente para aplicar a súa escolla.Perderanse os cambios non gardados deste documento.Quere continuar? Alteración non autorizadas detectada en '%1' Detectouse unha alteración non autorizada. Substituír o documento pode causar unha perda de contido como todo o contido sospeitoso foi bloqueado.Quere substituír o ficheiro orixinal? Impresión cancelada. A impresión está restrinxida nalgúns destes documentos e non se imprimirán. Non hai documentos PDF para imprimir na carteira. Este elemento non se pode eliminar porque está aberto noutra xanela ou pestana. Algúns elementos non se poden eliminar porque se abren noutras fiestras/pestanas. Queres pechalo? O documento %1 está aberto. Información de licenza Notifica sobre problemas de licenza Instalou claves de licenza que non están activadas. Recoméndase a activación. Instalou claves de licenza que deben activarse para poder utilizar as funcións adquiridas. Faga clic aquí para activar agora. Características protexidas Informa de que se usaron prestacións que non cobre a licenza existente. Version asinada Informa de que o documento é unha versión asinada doutro documento xa aberto non Editor. Documento PDF/A Amósese cando o documento cumple a especificación PDF/A Sinatura dixital Amosarse cando o documento conten algunha sinatura dixital. Proporciona acceso o panel de sinaturas. Formulario Proporciona información sobre o tipo de formulario; permite alternar o realzado de campos Marca do redactor Amósese cando o documento contén marcas do redactor que non se aplicaron e proporciona unha forma de aplicalas. Sinaturas e iniciais Amósese cando o documento contén firmas ou iniciais que non se aplicaron e proporciona unha forma de aplicalas ou cancelalas. Documento fragmentado Amósese cando o documento está fragmentado. Flash Player Amósese cando o documento necesita usar Adobe's Flash Player. Protección de Acrobar Reader Amósese cando o documento restrinxe algunhas operacións Alteración non autorizada Informa de que foi detectado unha modificación non autorizada do documento protexido Capa predeterminada Informa o usuario que todo o contido e as anotacións recentemente agregados colocaranse na capa elixida no panel Capas Este documento contén %1 redaccións sen aplicar. Mostrar no panel de comentarios Este documento contén un formulario estático XFA. Este documento contén un formulario dinámico XFA. Debido á natureza deste formato, a maioría das opcións de edición quedan desactivadas. Este documento conten campos de formulario interactivos. Este documento contén as firmas ou iniciais que non se aplicaron. Certificado por %1, %2. Certificado emitido por %3. Polo menos unha sinatura require validación. Hai problemas con polo menos unha sinatura. Polo menos unha sinatura non é válida. Asinado e todas as sinaturas son válidas. Descoñecese a validez da certificación do documento. Mostrar o panel de sinaturas Este documento cumpre coa normativa %1. Non é posible modificalo nin tampouco as accións interactivas. Estás vendo unha versión asinada do documento %1. Todas as funcións de edición e interactivas están desactivadas. Podes gardar unha copia e abrila de novo para editar este documento. Está seguro de que quere eliminar a compatibilidade coa normativa PDF/A? Atopáronse e corrixido algúns problemas no documento. Pode gardar a copia do documento arranxado. Detectaronse estes problemas no documento: Faltan un ou máis bloques XREF Detectaronse erros na taboa XREF A referencia a un obxecto non está descrita en ningún dos bloques XREF Erro o cargar un obxecto: a estrutura do obxecto non é válida Erro o cargar un obxecto: o obxecto está mal alineado ObjStream non é válido Os valores obrigatorios non se atoparon no último avance Os valores obrigatorios non se atoparon O ficheiro pdf xa non se truncou, tras sustituilo por un máis pequeño A cabeceira do PDF ten unha compensación distinta de cero O obxecto non está descrito nos bloques actuais ou previos, pero atopouse unha descrición nos bloques seguintes (isto é válido para ficheiros linealizados) Neste documento usáronse prestacións que requiren licenza, que non están cubertas polas súas claves de licenza actuais. En consecuencia, o documento levará en todas as páxinas un selo DEMO cando se garde. Este documento ten contido que require Flash Player, que xa non é compatible. Este documento restrinxe o uso dalgunhas prestacións do Editor para permitir prestacións estendidas en Adobe® Reader. Pode gardar unha copia do documento sen as restricións. Gardar sen restriccións Detectada a alteración non autorizada do documento protexido! Detectada a alteración non autorizada do documento protexido, e bloqueouse o contido sospeitoso Todo o contido e os comentarios recentemente engadidos engadiranse automaticamente á capa predeterminada. Estás cambiando a capa predeterminada a %1! Todo o contido e os comentarios recén engadidos engadiranse automaticamente! Realmente queres continuar? Este documento contén arquivos adxuntos. Non se copiarán nos arquivos recentemente creados! Realmente queres pechar sesión na conta actual de DocuSign? O sobre procesouse con éxito! Cancelouse o proceso de creación do sobre! Iniciou a sesión correctamente na conta de DocuSign Falta no sistema o <a=1>Microsoft Edge WebView2 Runtime</a> necesario para que a función funcione correctamente. Queres descargalo e instalalo? DocuSign non permite asinar ficheiros cun tamaño superior a 25 Mb. Reduce o tamaño do ficheiro e téntao de novo. Queres realmente aplanar todas as capas seleccionadas e as súas subcapas? Queres borrar o historial de URL? Non hai impresoras instaladas O documento tenta imprimir. Quere permitilo? Ningún Bordo longo Bordo curto Ningún Axustar a marxes da impresora Reducir aos marxes da impresora Ampliación personalizada Mosaico con as páxinas grandes Mosaico con todas as páxinas Varias páxinas por folla Folleto Personalizado Horizontal Horizontal invertida Vertical Vertical invertida Folleto Libro Ambos Frente Atrás Documento Documento e marcas Documento e selos Só datos dos campos de formulario Só marcas Todo o contido Contido personalizado Contido da páxina Marcas Selos Campos de formulario só datos Notas Comentarios emerxentes Medios (vídeo, son, 3D) Marcas de impresión Estado Listo En pausa Fóra de liña Erro Atasco de papel Sen papel Problema co papel Non dispoñible Non hai toner Servidor Ubicación Comentario <non especificado> <Sen comentarios> %1 en %2 Automático Recadrado das fontes engadidas Sempre recadrado Fontes engadidas como imaxe en mapa de bits Sempre mapa de bits Automático Unidades lóxicas Unidades do dispositivo Automático Escala de grises Monocromo Cor Vista previa de impresión Papel Folla Folla %1, %2 total Páxina Páxinas Zoom Composición #%1: papel '%2' Vista normal Vista composta Personalizado apaisado (%1° cara á esquerda) Non se seleccionou unha impresora Non se seleccionaron páxinas (%1 seleccionados, %2 total) Imprimindo... Iniciando... Imprimindo folla nº %1 (páxina %2)... Páxina: %1 (mosaico %2 de %3) Para editar a siantura dixital persoal é necesario un nome persoal. Requírese o nome dun servidor de selo temporal. Requírese unha dirección URL do servidor de selo temporal. Non se pode editar o servidor global de selo temporal. Desexa realmente eliminar esta persoa da apariencia de firma? Realmente desexa eliminar as aparencias de sinatura persoais seleccionadas? Non é posible borrar a plantilla de aspecto porque se está usando. Non é posible borrar algunhas plantillas de aspecto porque se están usando. O certificado seleccionado non se pode usar para a sinatura dixital. nEstá deseñado só para cifrado de datos. O certificado seleccionado caducou e non se pode usar para a sinatura dixital. Este documento contén máis dun campo de sinatura sen asinar. Para comezar o proceso de siantura, prema non campo que desexa asinar. Non é posible asinar dixitalmente documentos que conteñen os formularios XFA. A sinatura NON ESTÁ VERIFICADA. A sinatura é VÁLIDA. Asinado por %1. A sinatura NON É VÁLIDA. A sinatura NON É COMPATIBLE. O documento non se modificou desde que se asinou. A versión do documento que se asinou non cambio. Con todo, houbo cambios posteriores non documento. O documento modificouse ou dañouse desde que se asinou. O certificado caducouse ou aínda non é válido. O certificado revocouse. A sinatura NON ESTÁ VERIFICADA. A sinatura é VÁLIDA A sinatura NON É VÁLIDA. A sinatura NON É COMPATIBLE. Hai cambios posteriores no documento. O documento alterouse ou está danado. O documento non se modificou. A data e hora da sinatura colleuse do equipo do firmante. O aplicativo non é compatible con este tipo de sinatura dixital. Tipo de sinatura dixital incompatible. Os permisos do documento non permiten a sinatura. O campo da sinatura non está asinado. O campo da sinatura está asinado pero non se confirmou a súa validez. O campo da sinatura está asinado pero non superou a validación. O campo da sinatura está asinado e é válido. O campo da sinatura está asinado e confirmouse a súa validez. O campo da sinatura está asinado pero o programa non é compatible con este tipo de sinatura. O documento alterouse ou está danado. Enviar datos a %1 Páxina nº %1 Prema para activar... Pechar a ventá emerxente Contraer resposta Expandir Resposta Marcado, fai clic para eliminar a marca de verificación Desmarcado, fai clic para engadir a marca de verificación Bloqueado, fai clic para desbloquear Desbloqueado, fai clic para bloquear Engadir unha nova resposta Mais opcións Mostrar outro estado Introduce texto... <Personalizado> Configuración personalizada O preaxuste %1 é de só lectura e non pode ser substituído por outro. Debe indicar outro nome. O valor predeterminado %1 non se pode eliminar. Gardar a configuración personalizada Xa existe un preaxuste %1. Desexa substituír o valor predeterminado existente por este? Quere eliminar o preaxuste %1? Esta operación é irreversible. Queres eliminar %1 preaxustes? Esta operación non se pode desfacer. Eliminar os axustes <Lista baleira> Non é posible crear copias múltiples desta selección, pois algúns campos da selección inclúen varios compoñentes. Este nome xa o usa un campo doutro tipo. Elixa un nome diferente. <Personalizado> Marcadores Contraer todo O código reprega todos os marcadores do documento Expandir todo O código desprega todos os marcadores do documento Introducir o contrasinal Cabeceira e pé de páxina Recortar as páxinas Engadir un fondo Editar o fondo Nova configuración Editar as configuracións Prema para activar... Abrindo nunha xanela flotante Reproducindo en pantalla completa Produciuse un erro de análise de datos 3D Seleccione un ficheiro para previsualizar. A vista previa do cartafol non está dispoñible. Non se admite a vista previa da carteira PDF. Use o botón "Abrir" para abrir o documento nunha nova pestana/xanela. Non hai ningunha vista previa dispoñible. Previsualizando… Non se pode previsualizar o elemento.%1 Folla de portada Engadir ficheiros OK Engadir unha descrición %3 elementos Crear un cartafol novo Obxecto %1 de %3 Arrastrar os ficheiros e cartafoles aquí para engadilos Inicio ABERTO 0 elementos Engadir o cartafol existente 1 elemento Obxectos %1 a %2 de %3 Confirme o cambio de extensión Se cambia a extensión, é posible que o ficheiro non se poida abrir ou amosar correctamente. Está seguro de que desexa cambiala? Cancelar Cuadrícula con opcións de tamaño Engada descrición e tamaño das iconas Deseños básicos 0 elementos 1 elemento Obxecto %1 de %3 Obxectos %1 a %2 de %3 %3 elementos Principal Engadir ficheiros Engadir o cartafol existente Crear un cartafol novo Engadir unha descrición Atrás Elexir estilo Mostrar data de modificación Non hai texto Texto curto Texto medio Texto curto, iconas grandes Compacto Arrastrar os ficheiros e cartafoles aquí para engadilos A portadocumentos está baleira Esta cartafol esta baleira ABERTO Confirme o cambio de extensión Se cambia a extensión, é posible que o ficheiro non se poida abrir ou amosar correctamente. Está seguro de que desexa cambiala? OK Cancelar Inicio dos aplicativos Inicio dos aplicativos Eliminar a aplicación Queres eliminar esta aplicación da lista de inicio? Editar os parámetros de inicio da aplicación Edita os parámetros de inicio da aplicación seleccionada Ver os parámetros de inicio da aplicación Ver os parámetros de inicio da aplicación seleccionada Non se poden modificar os parámetros de inicio das aplicacións predefinidas. Fornecedores de busca Fornecedores de busca Nome Descrición URL Editar o fornecedor de busca Editar o fornecedor de busca actual seguindo estes pasos: Editar o fornecedor de busca seleccionado Non se pode modificar o fornecedor de buscas predeterminado. Eliminar o fornecedor de buscas Quere eliminar este fornecedor de buscas? Fornecedor de busca Xa existe un provedor de procuras coa mesma dirección do servidor. Quere crear outro máis? Personalización da interface Personalización da apariencia da interface Redefinir a área visible (recadro de recorte) das páxinas Modificar o tamaño físico das páxinas Produciuse un erro ao engadir unha nova liña: alcanzouse o número máximo de %1 liñas por páxina Para usar a porcentaxe para a división relativa da páxina especificada Conversión dos ficheiros RTF en PDF Estase a crear un PDF de texto arrequecido... Lendo texto enriquecido... Estase lendo o ficheiro %1 Creando as páxinas a partir do ficheiro: %1 Construíndo páxinas a partir de texto enriquecido Opcións Ruta de acceso relativa Opcións de ruta relativa Manter os existentes Converter en absoluta Converter en relativa Opcións Estase a crear un PDF a partir deste texto... Estase a converter o ficheiro %1 Conversión de texto Cada carácter de salto de liña iniciará un novo parágrafo Dous caracteres de salto de liña iniciarán un novo parágrafo, un só ignorarase Dous caracteres de salto de liña iniciarán un novo parrágrafo, un só converterase nun espazo Comezar cada ficheiro desde un novo parágrafo Comezar cada ficheiro desde unha nova páxina Baixo Medio Alto Creando PDF desde a páxina web Converting webpage... Converte ficheiros de correo electrónico a PDF Opcións de correo electrónico a PDF Creando PDF desde o correo electrónico Convertendo correo electrónico... Opcións Engadir o número de páxinas ao texto Inserir os saltos de liña Fin de liña: Windows (retorno + nova liña, CR+LF) Mac (retorno, CR) Unix (nova liña, LF) nova liña + retorno (LF+CR) Codificación: Comentarios resumidos: Información resumida para: Xenerado por %1 %2 Só comentarios Documento e comentarios nunha soa páxina Documento e comentarios en páxinas separadas Documento e comentarios, con liñas de conexión, nunha soa páxina Documento comentarios, con liñas de conexión, en páxinas separadas Documento e comentarios, numerados, nunha soa páxina Documento e comentarios, numerados, en páxinas separadas Resumo dos comentarios en %1 Esta páxina non contén anotacións. <Ningún> Número Espere mentras se resumen os comentarios... Recompilando das notas: páxina %1... <Sen definir> Restablecer fuente Queres restablecer a fonte seleccionada? Restablecer todas as fontes Queres restablecer todas as fontes? Nome do ficheiro: Grupo Texto do comentario: Cabeceira do comentario: Texto do comentario: Formato do texto Formato do texto Opcións de posprocesamento de imaxes Separador de ficheiro Separador de ficheiro Opcións do parágrafo Opcións de parágrafo (Ningunha) Primeira liña Francesa Sencillo 1,5 liñas Dobre Exactamente Múltiple Propiedades do documento Xeral Configuración xeral Descrición Información da descrición Tipos de letras Tipos de letras utilizadas neste documento Seguridade Opcións de seguridade do documento Vista inicial Vista inicial do documento Personalizado Propiedades personalizadas Metadatos do documento Avanzado Estrutura de metadatos do documento JavaScript JavaScript do documento Xa existe JavaScript con ese nome. Indique un nome novo. Accións Engadido Subconxunto engadido Tipo: Codificación: Tipo de letra usada: Categoría de tipos: Número do obxecto: Avanzado Configuración avanzada dos documentos Marcas PXC Editor JavaScript Nome: <Ningún> Tipo1 TrueType CFF Tipo3 Múltiple máster TTC OTF TrueType (CID) Tipo1 (CID) True Type (CID) <Descoñecido> Personalizado Integrado Antes de pechar o documento Antes de gardar o documento Despois de gardar o documento Antes de imprimir o documento Despois de imprimir o documento Propiedades Dublin Core Propiedades do núcleo XMP Propiedades de xestión de medios XMP Propiedades de xestión de dereitos XMP Propiedades básicas do ticket de traballo XMP Propiedades de PDF Propiedades de Adobe Photoshop Propiedades EXIF Propiedades TIFF Versión: %1 (Construír %2) %3 %4 Versión: %1 construír %2 %3 %4 Versión: %1 (Cosntruír %2) %3 %4 Engadir o servidor de selo temporal Preferencias Mensaxes Mensaxes e confirmacións Xeral Configuración xeral Xestión da cor Opcións de administración da cor Abrir os documentos Opcións de apertura de documentos Gardar os documentos Opcións para gardar os documentos Documentos novos Opcións para a creación de documentos novos Presentación da páxina Opcións de presentación da páxina Rexistro do aplicativo Información de rexistro do programa Idiomas Elección de idioma para a interface de usuario Barra de información do documento Barra de información do documento Gardar a información co autorrecuperación cada: Manter a información de recuperación ao pechar e descartar os cambios Comentarios Opcións para os comentarios JavaScript JavaScript Preaxustes do escáner Configuración predeterminadas do escáner Ferramenta de foto Opcións da ferramenta de instantáneas OCR Axustes para OCR Complementos Complementos Identidade Opcións de identidade Enviar un correo electrónico Opcións para o envío de correo Rendemento Opcións de rendimento Formularios Opcións para os formularios Accesibilidade Opcións de accesibilidade Medición Opcións para a medición Asociación de ficheiros Configuración da asociación de ficheiros Texto da páxina Opcións para o texto na páxina Documentos Opcións do documento Vista a pantalla completa Opcións para pantalla completa Debuxo gráfico Opcións de trazado gráfico Sinaturas Opcións para sianturas dixitais Actualización Opcións de actualización do aplicativo Seguridade Opcións de seguridade Converter a PDF Converter a PDF Converter desde un PDF Converter desde un PDF Ferramentas Opcións de ferramentas %n minuto(s) Lugares Opcións de lugares Exportar a configuración nun ficheiro Importar a configuración desde un ficheiro Seleccione os elementos a exportar: Seleccione os elementos a importar: Elixa a que ficheiro quere exportar a configuración: Elixa desde que ficheiro quere importar a configuración: Comúns Preaxustes Grupos de accións predeterminas ou personalizadas Combinar presets Lista de confianza Opcións do usuario para localizacións e nomes que son de confianza ou non. Lista de avisos Opcións do usuario para os diálogos de aviso, confirmación ou pregunta. Idioma da interface Coleccións de selos personalizados Historial Fornecedores de busca Datos adicionais dos complementos Combinar o historial Plantilla de apariencia da Sinatura dixital Lugares Sinaturas e iniciais Logotipos da empresa Opcións do programa Opcións de exportación Opcións de importación Opcións para restablecer as preferencias Que opcións quere importar? Que opcións quere exportar? Que opcións quere restaurar? Restablecer as preferencias Propiedades da páxina... Xeral Configuración xeral Orde da lapela Orde da lapela da páxina Elixa unha das opcións anteriores para definir a orde de tabulación a través dos elementos nunha páxina. Non especificado Usar a orde de fila Usar a orde de columna Usar a orde do documento Requírese autenticación %1 está a solicitar un nome de usuario e un contrasinal. O sitio di: "%2" &Método: Preguntar antes de enviar Programa de cliente de correo electrónico Cliente de correo Outlook SMTP personalizado Local Aplicación EML predeterminada Servidor SMTP De: P. ex.: exemplo@exemplo.com &Nome do servidor: P. ex.: smtp.exemplo.com &Porto: Predeterminado : %1 O servidor require a &autenticación Nome de &usuario: Con&trasinal: &Seguridade da conexión: Autorización TLS SSL Opcións do programa-cliente Utilizar o caderno de direccións para resolver nomes antes de enviar Amosar a &xanela do diálogo do programa de correo electrónico Opcións de almacenamento local Carta&fol de destino: &Abra o cartafol en Explorer en Data Ready en modo de 32 bits Enviar un correo electrónico Para: P. ex.: exemplo@exemplo.com Cc: Exemplo (CC): exemplo@exemplo.com BCc: Exemplo (BCc): exemplo@exemplo.com Mensaxe Asunto: Asunto Anexar: Comprimir os ficheiros adxuntos desde %1 a través de %1 desde %1 a través de %2 a %1 Enviar correo Enviar usando un cliente de correo Enviar usando o aplicativo de correo electrónico predeterminado... Enviar por SMTP Protocolo para transferencia simple de correo Envío manual nAbrirase o cartafol local que contén os ficheiros que desexa enviar... Eliminar o método de correo electrónico Quere eliminar este método de correo electrónico? Cambiar opcións de envío de correo electrónico... Prema aquí para cambiar as opcións de envío de correo electrónico... Estase preparando os ficheiros para achegalos... Enviando o correo electrónico... Ir a unha páxina do documento Ir a unha páxina noutro documento Ir a unha páxina do documento engadida Ir a unha sección do documento Ir a unha vista 3D/multimedia do documento Abrir unha ligazón web Abrir un ficheiro Executar JavaScript Emitir un son Restablecer o formulario Enviar un formulario Importar os datos de formulario Executar unha instrución Ler o artigo Axustar a visibilidade das capas Amosar ou agochar un campo Reproducir multimedia (compatible con PDF 1.2+) Reproducir multimedia (compatible con PDF 1.5+) Reproducir multimedia (compatible con PDF 1.7+) Transición Elixa un artigo desta lista: Envía a entrada do usuario sen devolver o ficheiro PDF subxacente. Envía a entrada do usuario como un ficheiro XML. Podes incluír comentarios cos datos do campo ou só cos datos do campo. Envía o ficheiro PDF completo con todos os campos do formulario. Envía o formulario en linguaxe de marcado de hipertexto Nome do destino Páxina %1 X: %1 Y: %1 Rectángulo: [%1, %2, %3, %4] Zoom: %1 Herdar Instrucción: %1 Descrición: %1 URL Nome do artigo Contas Anotación: %1 Páxina %1 Detalles: %1 Editar acción Engadir unha acción Ver a acción Capa: %1 Estado: %2 Escriba unha URL para a ligazón: Exportar o formato Selección do campo do formulario I&ncluír campos baleiros &Datos do campo Co&mentarios Cambios inc&rementais no PDF Con&verter datas a formato estándar As datas envíanse en formato D: AAAAMMDD no canto de pasar tal cal o que escriba o usuario Predeterminado Primeiro Último Anterior Seguinte Ver #%1 Personalizado Campos: <Todos os campos> Mano Captura Pon TextBox no lugar seleccionado Zoom Lupa Calibrar Ligazón Medios Editar as anotacións Editar texto Editar o contido Selección de texto Ferramenta de corrección de texto Cadrado Círculo Nota rápida Ficheiro adxunto Son Liña Frecha Distancia Liña múltiple Polígono Nube Perímetro Área Cadro de texto Globo (viñeta, bocadillo) Máquina de escribir Editar as ligazóns Marca do redactor Lapis Borrador Selo Resaltar o texto Área destacada Destacado gratuíto Subliñar Riscado Inserir texto Substituír texto 3D Engadir 3D Engadir un vídeo Engadir un audio Pantalla Sinatura dixital Campo Edición dos campos Engadir o texto Recortar a páxina Colocar o código de barras Colocar imaxe Seleccione a Rexión da páxina Sinaturas e iniciais Pedido Táboa Debuxos Cadro de texto Notas de texto Marcas de texto Medición Marca do redactor Imaxe da cámara web Para escanear unha páxina impresa usando a cámara web, asegúrate de que o dispositivo estea acendido e funciona correctamente, manteña a páxina impresa cara a ela e fai unha foto. Non hai sinaturas Escriba o seu nome/iniciais aquí. Desde Ficheiro Importar a sinatura desde un ficheiro Debuxar unha sinatura Debuxar unha sinatura Escriba a firma Escriba a súa firma Desde o Portapapeis Importar a sinatura desde o portapapeis Desde a cámara web Obtén sinatura/iniciais da cámara web. Para obter unha sinatura ou as iniciais dunha cámara web, asegúrate de que o dispositivo estea acendido e funciona correctamente, a continuación, sostén un anaco de papel coa túa sinatura/iniciais e fai unha foto. Uniforme Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 Perfil 4 Perfil 5 Perfil 6 Perfil 7 Perfil 8 Perfil 9 Automático Baixo Normal Alto Fai clic Ctrl + Click Dobre clic Ctrl + clic para seguir a ligazón Fai dobre clic para seguir a ligazón Menú Estándar Ficheiro Xirar a vista Zoom Vista Navegación por páxinas Edita o contido Deseño da páxina Ampliación Opcións do documento Formulario Comentario Medida Propiedades Iniciar un aplicativo Ferramentas complementarias Vista de marcadores Vista de miniaturas de páxinas Vista do contido Vista de destinos nomeado Vista dos adxuntos Vista de ligazóns Vista dos comentarios Panel de lupa Panel de panorámica e ampliación Vista de selos Ver a recuperación Vista de sinaturas Vista de capas Consola JavaScript Vista dos campos Paleta de estilos de comentario Paleta de estilos de comentarios (dereita) Acceso rápido Inicio rápido Busca rápida Vista en árbore modelo 3D Etiquetas Pedido Verificador de accesibilidade Informe de accesibilidade Resultado da comparación Ferramentas rápidas &Inicio &Ver &Comentario &Protexer &Formulario &Organizar &Converter &Axuda &Revisar &Probar &Accesibilidade Portadocumentos Ordenar Formato Formato Formato Formato Editar ruta Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Formato Pedido Ferramentas do portadocumentos Ferramentas do contido Ferramentas de texto Ferramentas da imaxe Ferramentas de edición do texto Ferramentas para editar rutas Ferramentas do comentario Ferramentas do comentario Ferramentas para comentar Ferramentas do comentario Ferramentas do comentario Ferramentas para comentar Ferramentas de medida Ferramentas de medida Ferramentas de estampado Ferramentas de estampado Ferramentas do formulario Ferramentas do formulario Ferramentas do formulario Ferramentas de edición do texto Ferramentas para comentar Ferramentas do comentario Ferramentas do comentario Ferramentas do comentario Ferramentas para comentar Ferramentas para comentar Ferramentas para comentar Ferramentas para comentar Ferramentas de ligazón Ferramentas de ligazón Ferramentas de borrador de tinta Ferramentas de redacción Ferramentas de redacción Ferramenta de man Ferramenta de pedido Acceso rápido Inicio rápido Busca rápida Ferramentas Ferramentas Ferramentas Vista Editar Obxectos Comentario Ligazóns Protexer Ferramentas Ir a Zoom Visualización de páxina Xanela Ferramentas Texto Nota Marcado de texto Debuxo Medida Administrar os comentarios Colaboración Medios Sinaturas dixitais Sinaturas e iniciais Redactar Seguridade do documento DocuSign Campos de formulario Datos do formulario JavaScript Páxinas Transformar as páxinas Marcas de páxina Crear Exportar Modificar OCR Mellorar as páxinas Revisión Comentarios Etiquetado automático Verificación de accesibilidade Editar Opcións IU Axuda Produto Ferramentas complementarias Proba da UI Proba de desenvolvedor Ferramenta de depuración Aliñación Distribuír Tamaño Xirar Reflectir Orden - Z Transformar Propiedades Propiedades Contido opcional Estilo da forma Ferramentas de estilo Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo Formato do texto Campos de formulario Ferramentas Estilo Final da liña Medida Formato do texto Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Estilo da forma Tipo de superposición Formato do texto Aplicar Propiedades Estilo da forma Formato do texto Formato do texto Opcións da imaxe Editar Anexo Aplica Vista Editar Etiquetas Amosar Instruccións Anotación Ligazón Vídeo Pantalla Marcas da impresora Rede-trampa Marca de auga 3D Medios arrequecidos Nota rápida Cadro de texto Liña Rectángulo Óvalo Polígono Liña poligonal Resaltar o texto Subliñar Liña ondulada Riscado Selo Inserir texto Lapis Ficheiro adxunto Son Marca do redactor Proxección Área destacada Destacado gratuíto Globo (viñeta, bocadillo) Máquina de escribir Liña de dimensións Frecha Área Perímetro Nube Cadro de texto Substituír texto Sólido Trazos (2 brancos, 2 negros) Trazos (3 branco, 3 negro) Trazos (4 branco, 4 negro) Trazos (4-3-2-3) Trazos (4-3-16-3) Trazos (8-4-4-4) Nube Extra-Nube Biselado Inserir Subliñar Descoñecido Mesturado Ningún Cadrado Círculo Rombo Frecha aberta Frecha pechada Extremo Frecha aberta (invertida) Frecha pechada (invertida) Barra Mesturado Normal Multiplicar Pantalla Superposición Escurecer Aclarar Sobreexposición da cor Subexposición da cor Luz forte Luz suave Diferenza Exclusión Matiz Saturación Cor Luminosidade Mesturado Separable Inseparable Ningún Inverso Recadrado Premer Mesturado Extremo Volta Cadrado Inglete Volta Bisel Sinuoso Par-Impar Gráfico Clip Adxunto Etiqueta Orella Micrófono Son Marca de verificación Círculo Comentario Aspa Punto de mira Axuda Inserir texto Clave Novo parágrafo Nota de texto Parágrafo Frecha á dereita Punteiro á dereita Estrela Frecha arriba Frecha esquerda arriba (descoñecido) Mesturado Subliñar Liña ondulada Mesturado Modificar a lista de accións Engadir os marcadores Engadir un marcador Introducir o nome para o marcador novo: Eliminar os marcadores Eliminar o marcador Duplicar os marcadores Importar os marcadores Exportar os marcadores División do documento Dividir o documento por tamaño Mover os marcadores Modificar os marcadores Modificar o marcador Escribir o nome para o marcado novo: Pegar os marcadores Exportando os marcadores "%1"... Importando os marcadores "%1"... Modificar as notas Modificar a nota Mover as notas Mover a nota Inserir as notas Inserir a nota Eliminar as notas Eliminar a nota Xirar as notas Xirar a nota Escala das notas Escala da nota Duplicar as notas Duplicar a nota Cambiar a posición emerxente da nota Cambiar o estado da nota Modificar o campo Modificar os campos Fusionar as notas Fusionar a nota Duplicación de notas na páxina %1... Duplicación de notas na páxina %1: Actualizando as notas... Desfacendo a duplicación das notas... Abrir unha nota emerxente Abrir as notas emerxentes Pechar a nota emerxente Pechar as notas emerxentes Engadir unha resposta á nota Abrir a resposta da nota Pechar a resposta da nota Modificar as propiedades do documento Exportar formulario Exportar comentarios Exportar datos de comentarios e campos Exportar ligazóns %1 comentario(s) exportáronse correctamente. %1 campo(s) exportáronse correctamente. %1 ligazón(s) exportáronse correctamente. Resposta Definición do orde de cálculo no formulario Crear un campo para o formulario Eliminar o campo do formulario Cambiar o nome do campo de formulario Creación de copias múltiples Restablecer o formulario Enviar o formulario Importar os datos do formulario Importar os comentarios Importar ligazóns Importar comentarios e datos de campos Datos de %1 Formulario devolto: %1 O ficheiro adxunto contén datos procedentes dun formulario. Non é o propio formulario. O destinatario deste arquivo de datos deberá gardalo localmente e importalo a un formulario baleiro. Devólvese o formulario: %1 O ficheiro adxunto contén o formulario cumprimentado. Ábrao para revisar os datos. Espere mentras se envía o formulario... Non se pode enviar un formulario porque o parámetro da dirección URL está baleiro É preciso que o programa estea a correr dentro dun navegador web para poder enviar o formulario. Hai polo menos un campo requirido en branco. Para poder continuar debe encher todos os campos obrigatorios Cambiar o nome do campo Indique un nome novo para o campo: %1 comentario(s) importáronse correctamente e %2 substituíronse correctamente. %1 campo(s) importáronse correctamente e %2 substituíronse correctamente. %1 ligazón(s) importáronse correctamente e %2 substituíronse correctamente. Seleccione o formato do ficheiro cos datos do formulario deben enviarse por correo electrónico: Modificar o anotador 3D/RichMedia Crear raíz de etiquetas Crear etiqueta Eliminar etiqueta Cambiar etiqueta Cambiar a Artefacto Crear etiqueta Modificar etiquetas Mover etiquetas Modificar etiqueta Borrar estructura de páxina Eliminar elementos da estrutura Mover punto Mover o punto de control Mover Segmento Eliminar subruta Eliminar segmento Eliminar punto Engadir punto Engadir subruta Converter en liña Converter a Bézier Pechar SubPath Subruta dividida Subruta inversa Usar a lista de confianza Evitarlo Permitir Permitir para PDF e usar a lista de confianza para outras cousas Ubicación/Nome É de confianza Si (prema para cambialo) Non (prema para cambiar) Indique a ruta que leva ao ficheiro: Indique a ruta que leva ao cartafol: Indique o nome do servidor: Indique un patrón para os nomes (por ex.: *.pdf;*.png;*.jpg) Engadir un elemento á lista de confianza Editar un elemento da lista de confianza Indique un nome válido de ficheiro. Indique un nome válido de cartafol. Indique un nome válido de servidor (por ex.: www.server.com): Indique un patrón correcto para os nomes do ficheiro ou servidor. Engadir un ficheiro Engadir un cartafol Quere retirar o elemento seleccionado da lista de confianza? Xa existe un elemento con ese nome e ruta. Sen comprobación Aos documentos abertos non se lles buscará algunha alteración non autorizada Dar unha notificación Os documentos comprobaranse constantemente durante o seu uso e presentaranse unha notificación se se detectan alteracións non autorizadas Bloquear na detección O documento será comprobado constantemente durante o seu uso e o contido será bloqueado se é detectada algunha alteración non autorizada. Transicións entre páxinas Inserir unha páxina en branco Inserir as páxinas Eliminar as páxinas Eliminar as páxinas baleiras Extraer as páxinas Extraer o selección Substituir páxinas Mover as páxinas Modificar as propiedades da páxina Modificar as accións da páxina Modificar a orde das lapelas nas páxinas Modificar as propiedades do documento Modificar a descrición do documento Modificar a vista inicial do documento Engadir a marca de auga Destaque do ficheiro Editar a marca de auga Quitar a marca de auga Eliminar todos os marcadores Engadir un fondo Editar o fondo Eliminar o fondo Engadir unha cabeceira e pé de páxina Editar a cabeceira e o pé de páxina Eliminar a cabeceira e pé de páxina Quitar todas as cabeceiras e pés de páxina Engadir unha paxinación restrinxida Engadir unha paxinación restrinxida aos ficheiros Editar a paxinación Eliminar a paxinación Quitar toda a paxinación <IMAXE ACTUAL> Erro ao abrir o ficheiro: %1 n Elixa unha ruta para o ficheiro existente. Non se puido abrir o ficheiro Editar unha imaxe Intercambiar as páxinas Aplicar a política de seguridade Susbtituír os tipos de letra Volver a comprimir as imaxes Volver a comprimir as imaxes Procesando a imaxe %1 de %2... Seleccione imaxes ou páxinas no panel de contido... Inserir páxinas desde o portapapeis Procesando a páxina %1 de %2... Procesando elementos de contido seleccionados... Imaxes atopadas %1... Recomprimiendo imaxe %1 de %2... Recomprimiendo imaxe... Non se puido recomprimir a imaxe Estanse seleccionando os elementos do contido... Estase procesando os elementos da páxina %1... Eliminar os elementos de contido Recompilando dos datos do artigo... Invalidando os rectángulos das páxinas... Estase eliminando os elementos do contido da páxina %1... Desfacendo a operación... Estanse revertendo os cambios %1 de %2... Transformar os elementos do contido Engadir contido novo Substituír o contido existente Engadir contido novo de texto Editar o contido do texto Modificar os elementos do contido Reordenar os elementos do contido Mover os elementos do contido Estase reordenando os elementos do contido na páxina %1 de %2... Aliñar os elementos do contido Elementos duplicados do contido Preparación de datos para a duplicación dos elementos do contido... Duplicar os elementos do contido da páxina %1 a %2... Colocar elementos duplicados na páxina %1 Desfacer a duplicación de elementos do contido... Xa existe un destino con ese nome. Quere substituílo? Xa existe un destino con ese nome. Debe escribir outro nome. Escribir o novo nome para o destino: Escriba un nome válido Inserir un destino con nome Usa un nivel de ampliación herdado do documento Establecer destino como Editar o destino nomeado Cambiar o nome do destino Eliminar o destino con nome Modificar destinos Eliminar destinos con nome Eliminar destino con nome non válido Procesando o destino %1 Eliminando os destinos con nome... Buscando destinos con nome non válidos... Cambiando o nome dos destinos nomeados... Procesando as accións do marcador %1 de %2... Procesando as accións da anotación %1 de %2... Procesando as accións da páxina %1 de %2... Procesando accións do documento... Editar o destino nomeado Cambiouse a lista de destinos nomeados. Queres gardar os cambios que fixeches? Engadir un ficheiro Engadir uns ficheiros Eliminar o ficheiro adxunto Eliminar anexos Converter anexos Editar a descrición do adxunto Renomear o ficheiro adxunto Se cambia a extensión, é posible que o ficheiro non se poida abrir ou amosar correctamente. Está seguro de que desexa cambiala? Modificar o contido adxunto Extraer o ficheiro adxunto Gardar os ficheiros adxuntos do documento Descrición nova do adxunto Engadindo un ficheiro adxunto: %1... Estase gardando o ficheiro adxunto: %1... Actualizando o ficheiro adxunto... Extraendo o ficheiro adxunto... Recompilando dos ficheiros adxuntos... Recompilando das marcapáxinas... Convertendo anexos... Gardar ficheiro adxunto Non se gardou o ficheiro adxunto. Non é posible abrir o ficheiro adxunto. O ficheiro adxunto %1 non se puido abrir, ben porque non é un tipo de ficheiro compatible ou porque está dañado. Non tes permiso para abrir o anexo %1. Impídeno a configuración de seguranza da aplicación ou o administrador do teu sistema. Non tes permiso para abrir anexos. Impídeno a configuración de seguranza da aplicación ou o administrador do teu sistema. A portadocumentos xa conten un ficheiro con nome "%1". Quere remplazalo? Remprazar os ficheiros adxuntos O documento xa contén un ficheiro engadido co nome "%1". Elixa que desexa facer: Aplicar a acción elixida a todos os elementos con nome duplicado Teña en conta que había cartafoles na lista de ficheiros anexos. Estes cartafoles non estaban adxuntos ao documento. Crear un cartafol Engadir un cartafol Eliminar o cartafol Eliminar os ficheiros Eliminar os cartafoles Eliminar o cartafol e os ficheiros Engadir ficheiros Engadir un cartafol Mover ficheiros engadir cartafoles e ficheiros Modificar as propiedades Novo cartafol Modificar o campo de esquema do artigo Modificar o esquema A portadocumentos xa conten un ficheiro con nome "%1" Erro ao crear un cartafol A portadocumentos xa contén un cartafol con nome "%1". Quere substituír o cartafol "%1" e todos os ficheiros que contén? Erro ao engadir un cartafol O nome dun cartafol non pode conter estes caracteres: / : * ? " < > | O campo co nome especificado xa existe. Escolla un nome de campo único. Engadir un campo novo Engadir campo(s) de colección Eliminar campo(s) de colección Cambiar carteira Engadir unha capa Modificar a capa Modificar capas Cambiar o nome da capa Cambiar o nome da etiqueta de texto Inserir as capas Escribir o nome para a capa Engade unha nova etiqueta de texto Introducir o novo nome da etiqueta de texto: Mover capa Mover capas Mover a etiqueta de texto Mover a etiqueta de texto Eliminar capa Eliminar as capas Eliminar a etiqueta de texto Eliminar etiquetas de texto Aplanar capas Ordenar capas Fusionar capas Mover elementos de contido á capa Eliminar elementos de contido da capa Facer XForms únicos Analizando páxinas %1 de %2 Obtendo contido... Analizando os elementos do contido %1 de %2 Analizando elementos do contido... Eliminando elementos de contido... Substituíndo contido... Analizando anotacións %1 de %2 Eliminando anotacións... Eliminando capas... Cambiando o contido %1 de %2 Eliminando páxinas... Cambiando a lista de capas... Transformar as ligazóns en cuadriláteros Transformar as ligazóns en rectángulos Transformar a ligazón nun cuadrilátero Transformar a ligazón nun rectángulo Borrar a tinta Aplicando as marcas do redactor a %1 páxina de %2 Houbo %1 erros na páxina %2 Houbo algún erro ao aplicar marcas do redactor ao documento. A marca do redactor pode non afectar a algúns obxectos. Transformar as redaccións en cuadriláteros Transformar as redaccións en rectángulos Transformar a redacción en cuadrilátero Transformar a redacción en rectángulo Está a piques de eliminar definitivanente todo o contido que se marcou para redacción. Unha vez grávese o documento, esta operación non se pode desfacer. Está seguro de que quere continuar? Imaxes Miniaturas Tipos de letra Fluxos de contido AcrobatForms Anotacións de ligazóns Comentarios e contido 3D Sobrecarga do documento X formas de obxecto Estados gráficos estendidos Información da peza Espazos de cores Información de sombreado Marcadores Información da estrutura Destino nomeado Información do patrón Táboa de referencias cruzadas Total Tipo de obxecto Contador Bytes Porcentaxe Para realizar unha auditoría do espazo ocupado hai que gardar o ficheiro. Instalar WebView2 Memoria insuficente Negro Marrón Verde oliva escura Verde escuro Verde azulado escuro Azul escuro Indigo Gris escuro Vermello escuro Laranxa Amarelo escuro Verde Azul verdoso Azul Gris azulado Gris 40% Vermello Laranxa pálido Lima Verde-mar Aqua Azul claro Violeta Gris 50% Rosa Dorado Amarelo Verde intenso Turquesa Azul celeste Ciruela Gris claro Rosado Torrado Amarelo pálido Verde pálido Turquesa pálido Azul pálido Lavanda Branco modelo 1.4 (Acrobat v.5 e superiores) 1.5 (Acrobat v.6 e superiores) 1.6 (Acrobat v.7 e superiores) 1.7 (Acrobat v.8 e superiores) Marcado Revisión Marcado Non marcados Ningún Aceptado Cancelado Rematado Rexeitado Abrir o ficheiro Gardar o ficheiro Gardar ficheiro como Gardar copia como &Abrir &Gardar &Cancelar O&pcións... Seleccionar un cartafol &Seleccionar Todos os ficheiros compatibles Todas as imaxes compatibles Todas as imaxes vectoriais compatibles Todas as imaxes de mapa de bits compatibles Todos os ficheiros Ficheiros 3D Sesión de PDF-XChange Editor Axustes de PDF-XChange Editor Arquivos de audio Mapa de bits de Windows (BMP) CSV DCX (PCX multipáxina) Documento de MS Word Metaficheiros Ficheiros FDF Flash Player GIF - Compuserve GIF HEIC - Imaxe HEIC Ficheiros HTML Ficheiros de correo electrónico ICO - icona de Windows JPEG2000 - JPEG 2000 JBIG - Joint Bi-level Image experts Group JBIG2 - Joint Bi-level Image experts Group v2 JPEG - Joint Photographic Experts Group Formatos máis comúns PCX - formato de arquivo de PC Paintbrush Documentos PDF Intercambio de información persoal PBM - mapa de grises portátil PNG - Portable Network Graphic PBM - mapa de bits portátil PPM - Portable Pixelmap Presentación de MS PowerPoint Pre-axustes PDF-XChange Editor Programas Documento de MS Publisher Formato de texto arrequecido Ficheiros de son TGA - Truevision Targa Formato de ficheiro TIFF Texto sen formato Arquivos de vídeo Debuxo de MS Visio WebP - Imaxe WebP Ficheiro de exportación de marcadores PDF-XChange resultados da busca Ficheiros XDP Ficheiros XFDF Folla de cálculo de MS Excel Ficheiros XML Arquivos XMP Documentos XPS Ficheiros Mostrar todo Documento PDF Documento PDF Documento PDF Documento PDF Ficheiro de texto sen formato Ficheiro de texto sen formato Mapa de bits de Windows (BMP) Arquivo GIF Ficheiro ICO Ficheiro JBIG Ficheiro JBIG2 Ficheiro PBM Ficheiro PGM Ficheiro PPM Ficheiro TGA Ficheiro PCX Arquivo DCX Ficheiro PNG Ficheiro JPEG Ficheiro J2K Ficheiro TIFF Arquivo WebP Ficheiro HEIC Metaficheiro de Windows Metaficheiros de Windows (WMF, EMF, AMF) Ficheiro XPS Documento XPS Ficheiro de texto Ficheiro de texto Arquivo RTF Formato de texto arrequecido Ficheiro XDP Paquete XDP Ficheiro FDF Convertedor FDF Ficheiro XFDF Convertedor XFDF Ficheiro de MS Word Documento de MS Word Ficheiro de MS Excel Folla de cálculo de MS Excel Ficheiro de MS PowerPoint Presentación de MS PowerPoint Ficheiro de MS Visio Debuxo de MS Visio Arquivo de MS Publisher Documento de MS Publisher Arquivo HTML Linguaxe de marcado de hipertexto Ficheiro de correo electrónico Ficheiro de correo electrónico <Todas as instruccións> <Todos os atallos> <Sen categoría> Barras de ferramentas principais Outras barras de ferramentas principais Barras de ferramentas dos documentos Barras de ferramentas personalizadas Lapelas principais <Todo> <Sen ordenar> Ficheiro Editar Vista Documento Comentarios Formulario Ferramentas Xanela Axuda Vista de lupa Mostrar a xanela da lupa Ocultar a xanela da lupa Vista panorámica e ampliación Vista de miniaturas Vista de marcadores Vista do contido Vista de selos Vista de destinos nomeado Vista dos adxuntos Vista de ligazóns Vista de sinaturas dixitais Vista dos comentarios Consola JavaScript Vista da busca Paleta de estilos de comentario Estilos de comentario personalizados Vista de capas Ver a recuperación Vista de etiquetas Vista de pedido Verificador de accesibilidade Accesibilidade Vista do historial &Ficheiro &Editar &Ver &Documento &Comentarios &Formulario &Ferramentas &Accesibilidade &Xanela &Axuda &Abrir... Abrir un documento. &URL... Abrir un documento desde internet. Aberto desde URL &O meu equipo Abrir un documento situado neste equipo. Abrir &desde &Reverter Reverter o documento activo ao seu estado orixinal. &Gardar Gardar o documento activo. Gardar &como... Gardar o documento activo cun nome novo, ou noutra localización. Gardar unha &copia como... Garda unha copia do documento activo. Gardar &todo Gardar todos os documentos que se modificaron. &O meu equipo Gardar o documento activo neste equipo. Gardar &en Gardar en Gardar sen &restriccións... Gardar unha copia do documento sen restricións. Documento &novo Crear Crear un novo documento. Con páxinas en &branco... Vacío Crear un documento con páxinas en branco. Novo documento en &branco... En branco Crea un novo documento con páxinas en branco. &Combinar cos ficheiros nun único PDF... Combinar ficheiros Crear un documento novo combinando ficheiros de formatos compatibles. Desde o &Texto... Crear un documento novo desde os ficheiros de texto. Dende a Páxina &web... Crea un novo documento desde a páxina web. Desde o correo &electrónico... Crea un novo documento a partir de ficheiros de correo electrónico. Desde texto e&nriquecido... Crear un documento novo desde os ficheiros de texto enriquecido (RTF) Desde &Imaxes... Crea un novo documento a partir de ficheiros de imaxe, escáner, cámara. Desde &escáner... Escanear... Crear un documento novo desde un escáner. Desde a &selección... Crear un novo documento a partir dunha selección activa. De&sde Portapapeis... Crea un novo documento a partir de datos do portapapeis. &Imprimir Imprimir o documento activo. Imprimir &todo... Imprimir todos os documentos que estean abertos. Documento por correo &electrónico... Correo electrónico Enviar por correo electrónico unha copia do documento activo a un destinatario. Correo electrónico do documento en &ZIP... Correo electrónico (ZIP) Enviar por correo electrónico un arquivo ZIP cunha copia do documento activo. Enviar por correo electrónico &todos os documentos abertos... Correo electrónico a todos Enviar por correo electrónico unha copia de todos os documentos abertos a un destinatario. Enviar por correo todos &os docuemntos abertos en ZIP... Correo electrónico a todos (ZIP) Enviar por correo electrónico uhna copia de todos os docuemntos abertos, envoltos nun arquivo ZIP, a un destinatario. &Pechar Pechar o documento. Pechar Todo Pecha todos os documentos abertos. Propiedades do &documento... Amosar as propiedades do documento. Copiar o &nome completo do ficheiro Copiar a ruta e o nome do ficheiro do documento ao portapapeis. Copi&ar ficheiro Copia o ficheiro de documento activo no Portapapeis. Abrir o &cartafol-contedor... Abrir o cartafol que conteña o documento activo. &Escaneo personalizado... Crear un documento novo usando as opcións personalizadas do escáner. Xestionar as &preferencias... Configurar as opcións predefinidas para o escáner. Exportar Exportar as &imaxes... Exportar as páxinas seleccionadas, ou a área seleccionada dunha páxina, a unha imaxe. Sesións Recuperar a sesión gravada previamente, incluíndo os seus documentos e a disposición das xanelas. Gardar a sesión actual... Abrir a sesión desde un ficheiro... Gardar a sesión actual nun ficheiro... Sesións Xestionar as sesións... Mover á papeleira Á papeleira Elimine o documento do disco local e móvao á pepeleira de reciclaxe. Portfolio do PDF... Crear o novo Portfolio do PDF combinando ficheiros soportados. Comparar documentos Compara e destaca as diferenzas entre dous documentos. Cambio anterior Vaia ao cambio anterior. Seguinte Cambio Vaia ao seguinte cambio. Filtro Filtro para mostrar os cambios que se van mostrar. Opcións de filtro Escolle os cambios que queres mostrar. Seleccionar todo Deseleccione Todo Mostrar De lado a lado Mostra documentos máis antigos e máis novos xuntos. Documento Antigo Mostra só o documento antigo. Novo Documento Mostrar só o documento máis novo. Mostrar &Resultados Mostrar elementos &Destacados da fila Mostrar todas as diferenzas Todas as diferenzas Mostrar/ocultar todas as diferenzas entre dous documentos. Mostrar resumo Mostra un resumo de todas as diferenzas entre dous documentos. &Desfacer Desfacer a última acción. &Refacer Refacer a últma acción que se desfixo. Cor&tar Cortar a selección, colocándoa no portapapeis &Copiar Copiar o seleccionado ao portapapeis. &Pegar Engadir ao documento o contido do portapapeis. Pegar como texto sen formato Pegar só como texto sen formato Pegar como imaxe Pegar como metarchivo Pegar como texto enriquecido Pegar como arquivos Pegar como anotacións Pegar como marcadores Pegar como contido Pegar como páxinas Pegar como campos Opcións de pegado Pegar especial... Pegar como selo &Eliminar Eliminar a selección &Buscar... Buscar un texto determinado no documento. Buscar e substituí&r... Buscar e substituír o texto especificado no documento activo. Buscar Escriba un texto e prema a tecla 'Intro' para buscalo no documento. &Buscar... Abrir o panel de procura avanzada. &Preferencias... Amosar o diálogo de preferencias do aplicativo. Reno&mear Cambiar o nome do elemento seleccionado. Seleccionar &todo Inverter a selección &Xestionar a configuración... Importar/Exportar/Restablecer a configuración do aplicativo. &Exportar a configuración Exportar a configuración do aplicativo a un ficheiro. &Importar a configuración Importar a configuración do aplicativo desde un ficheiro. &Restablecer as preferencias... Devolver as opcións do aplicativo aos seus valores predeterminados. Expandir todos os descendentes Expandir o elemento e todos os seus descendentes &Expandir todo Expandir todos os elementos da árbore &Contraer todo Contraer todos os elementos da árbore &Copiar &Copiar as medidas Copiar ao portapapel a información de cálculo de medidas Eliminar o debuxo Eliminar o debuxo de recorte do obxecto(s) Opcións de medición... Mostra as preferencias de medición da aplicación. &Propiedades... Amosar as propiedades dos obxectos seleccionados. &Converter en predeterminadas Fai que as propiedades actuais deste obxecto se convertan nas predeterminadas para todos os futuros obxectos do mesmo tipo. Aplicar as propiedades &predeterminadas Aplicar as propiedades predefinidas aos obxectos seleccionados. &Xirar a vista Xiro á &dereita Xira a vista cara á dereita. Atención: esta función xira as páxinas temporalmente, pero non modifica o documento. Xiro á &esquerda Xirar a a vista cara á esquerda. Atención: esta función xira as páxinas temporalmente, pero non modifica o documento. R&establecer a rotación da vista Restablecer a rotación da vista. Escala Tamaño &real Escala de 100%, é dicir, amosar as páxinas a tamaño real. Axustar o &ancho Axustar a vista do documento ao ancho da xanela. Axustar a &páxina Axustar a vista para que se vexa a páxina completa (ou dúas páxinas enfrontadas) Axustar a &altura Axustar a altura da páxina á da xanela. Axustar a &visibilidade Axustar a vista do documento ao ancho da xanela, sen amosar as marxes en branco. Axustar aescala &a... Axustar a escala do documento activo a un valor elixido. Achegar Ampliar a vista do documento (acercar). Afastar Reducir a vista do documento. Ampliación Controlar a ampliación Zoom ao seleccionado Zoom ao seleccionado actualmente na páxina. Escala Ampliación personalizada para amosar o documento. &Deseño da páxina Unha páxina Amosar unha soa páxina de cada vez. &Continuo Amosar as páxinas nunha columna continua. &Duas páxinas Amosar as dúas páxinas adxacentes. &Dúas páxinas en continuo Amosar as dúas páxinas en forma continua. Amostrar a &separación entre páxinas Amosar ou agochar un separación entre as páxinas. Amosar a &portada na vista de dúas páxinas &Amosar a portada Na vista de dúas páxinas adxacentes, separa a primeira páxina do documento. Desprazamento automático Activar o desprazamento polas páxinas sen necesidade de que actúe o usuario. Deseño &predeterminado Amosar as páxinas ordenadas verticalmente. &Deseño en banda Amosar as páxinas ordenadas de esquerda a dereita. Páxinas de dereita-&esquerda &D a I No modo de dúas páxinas, ordenadas de dereita a esquerda. Ir a Primeira páxina Ir á primeira páxina do documento. Ultima páxina Ir á última páxina do documento. Páxina anterior Ir á páxina anterior do documento. Páxina seguinte Ir á páxina seguinte do documento. Ir a páxina... Ir a unha páxina concreta do documento. Páxina Forzar as cores do documento Cando se activa a opción de forzar as cores do documento, as cores mostraranse de acordo co patrón de coloreado elixido. Documento anterior Ir ao documento anterior. Documento seguinte Ir ao documento seguinte. Liñas finas Amosar todas as liñas con grosor de 1 píxel. Barra de información do documento Amosar ou agochar a Barra de información do documento. Eixo Y de abaixo-arriba Alternar entre a dirección clásica do eixo Y (de abaixo arriba) e a dirección predeterminada (de arriba abaixo), para as regras e outros elementos de medición. Medición da páxina Amosar o ancho/alto da páxina Amosar ou agochar o ancho e o alto da páxina sobre a que está o punteiro do rato. Amosar as coordenadas do punteiro Amosar ou agochar as coordenadas [X,Y] do punteiro do rato, en relación á páxina. Amosar as unidades Amosar ou agochar as unidades das medicións. Amosar o tamaño da páxina/posición Tamaño da páxina/posición Amosar ou agochar o tamaño da páxina actual e as coordenadas [X,Y] do punteiro. Amosar o tamaño da páxina Amosar un cadro emerxente con información do tamaño da páxina, na esquina inferior esquerda da vista de páxina. Cuadrícula transparente Retroceder Desprazarse cara atrás. Avanzar Desprazarse cara adiante. 1º Documento Vaia á pestana do 1º documento. 2º Documento Vaia á pestana do 2º documento. 3º Documento Vaia á pestana do 3º documento. 4º Documento Vaia á pestana do 4º documento. 5º Documento Vaia á pestana do 5º documento. 6º Documento Vaia á pestana do 6º documento. 7º Documento Vaia á pestana do 7º documento. 8º Documento Vaia á pestana do 8º documento. Documento 9 Vaia á pestana do 9º documento. 10º documento Vaia á pestana do 10º documento. Ir a Páxinas Pon o foco do teclado na xanela Vista de páxinas. Vista previa Vista seguinte Barras de ferramentas Personalizar o tema... Personalizar o tema da interface de usuario: cores, fontes, fondo, etc. Alternar todos os paneis de instruccións Amosar/Agochar todas as barras de ferramentas e os menús. Alternar todas as barras Amosar/Agochar todas as barras de ferramentas. Restaurar a visibilidade das barras de ferramentas Ocultáronse todas as barras de ferramentas ou paneis de ferramentas. Pulse aquí para recuperar a súa visibilidade orixinal. Desbloquear/Bloquear todas as barras Alternar o bloqueo para personalización de todas as barras de ferramentas e os menús. Desbloquear/Bloquear todos os paneis Alternar o bloqueo para desactivación ou redimensionamiento de todos os paneis de ferramentas Restaurar a barra Restaurar a barra de ferramentas seleccionada ao seu estado predeterminado. Restaurar o menú Restaurar o menú seleccionado ao seu estado predeterminado. Renomear a barra de ferramentas Cambiar o nome da barra de ferramentas seleccionada. Amosar debaixo da cinta Amosar a barra de inicio rápido debaixo da cinta. Amosar enriba da cinta Amosar a barra de inicio rápido enriba da cinta. Bloquear todas as barras Desbloquear todas as barras de ferramentas Bloquear todos os paneis Desbloquear todos os paneis de ferramentas Outros paneis &Marcadores Amosar ou agochar o panel de marcadores. Este panel pode conter marcadores, un tipo de ligazón a puntos de interese concretos dentro do documento. &Miniaturas Amosar ou agochar o panel de miniaturas de páxina. Este panel amosa as vistas previas en miniatura das páxinas do documento. Permite así saltar directamente a calquera páxina. &Contido Amosar ou agochar o panel de contidos. O panel Contido mostra un desagregación páxina por páxina de todo o contido básico do documento. &Destinos Amosar ou agochar o panel de destinos con nome. Este panel contén unha listaxe de destinos con nome, que levan a puntos concretos do documento. &Comentarios Amosar ou agochar o panel de comentarios. Este panel amosa todos os comentarios do documento, agrupados segundo diversos criterios. &Arquivos adxuntos Amosar ou agochar o panel de arquivos adxuntos. Este panel amosa unha listaxe de arquivos incluídos non documento. &Ligazóns Amosar/Agochar o panel de ligazóns. O panel de ligazóns amosa unha listaxe das ligazóns ás anotacións do documento. &Capas Amosar ou agochar o panel de capas. Este panel amosa a estrutura en capas do documento e permite cambiar a súa visibilidade. &Campos Amosar ou agochar o panel de campos. Este panel amosa a estrutura dos campos de formulario que contén o documento. Sinaturas Amosar ou agochar o panel de firmas. Este panel amosa información sobre a certificación de documentos, as firmas dixitais e o historial de cambios do documento. Artigos Amosar ou agochar o panel de artigos. Este panel amosa os artigos do documento e permite editalos. Mostrar a xanela da lupa Mostrar/Ocultar o panel Lupa. O panel Lupa mostra unha parte ampliada da páxina. Panorámica e escala Amosar ou agochar o panel de panorámica e escala. Este panel amosa unha miniatura da páxina actual, para unha navegación fácil. Paleta de selos Amosar ou agochar a paleta de selos. Contén unha lista de selos dispoñibles, organizados en coleccións, e ofrece formas de xestionalos. Paleta de estilos de comentario Estilos do comentario Amosar ou agochar a paleta de estilos de comentarios. Esta paleta contén unha listaxe de estilos de comentario dispoñibles, organizados por tipo de ferramenta, e permite xestionalos. &Panel de propiedades Propiedades Amosar/Agochar o panel coas propiedades dos obxectos seleccionados. Panel de &busca Buscar... Amosar/Agochar o panel de Procura. Este panel permite facer procuras avanzadas, por exemplo buscar en varios documentos, buscar varias palabras, etc. Revisión &ortográfica Amosar ou agochar o panel de revisión ortográfica. Este panel úsase para buscar erros de escritura ou ortográficos non documento actual. Recuperación dos documentos Amosar/Agochar o panel recuperación de documentos. O panel Recuperación de documentos úsase para recuperar datos dos documentos de recuperación automática. Historial Amosar/agochar o panel do historial. O panel Historial mostra os documentos que se abriron e permite abrilos máis tarde. Árbore &modelo 3D Amosar/agochar o panel Árbore Modelo 3D.O panel árbore de modelo 3D amosa unha xerarquía de ilustracións 3D seleccionadas no documento. Etiquetas Mostra/ocultar o panel de etiquetas: ver e modificar información estruturada no PDF. Ordenar Mostrar/Ocultar o panel Ordenar: reordenar e volver a etiquetar a información PDF estruturada. Comprobar accesibilidade Mostra/Oculta o panel de Comprobación de accesibilidade para ver os seus resultados e corrixir erros. Informe de accesibilidade Mostra/oculta o panel de Informe de Accesibilidade para ver os seus resultados completos e suxerencias de mellora. &Historial... Muestra el panel Historial. El panel Historial muestra los documentos que se han abierto y permite abrirlos más tarde. Pantalla completa Amosar o documento a pantalla completa. Saír da pantalla completa Saír do modo de pantalla completa. Engadir as guías novas... Engadir unha ou máis guías ás páxinas indicadas. Eliminar as guías da páxina actual Eliminar todas as guías da páxina actual do documento. Eliminar todas as guías de páxina Eliminar todas as guías do documento activo. Importar guías... Importa liñas guía desde un arquivo exportado previamente. Exportar guías... Exportar liñas de guía desde páxinas específicas. Centímetros Polgadas Milímetros Picas Puntos Amosar Amosar as regras Regras Amosar as reglas horizontais e verticais, que se poden utilizar para comprobar o tamaño dos obxectos nun documento. As unidades de medida pódense cambiar na sección 'medicións' das preferencias. Amosar as guías Guías Amosar as guías para aliñar obxectos, por exemplo anotacións. Para crear unha guía, arrastre desde a regra horizontal ou vertical e coloque a guía non lugar desexado da páxina. Amosar a cuadrícula Cuadrícula Amosar unha cuadrícula non fondo do documento, para unha colocación precisa dos obxectos. Axustar Activar os axustes Axustar a cuadrícula Axustar as guías Axustar a obxetos Opcións de axuste... Mostra as preferencias de axuste da aplicación. Seleccionar todo Seleccionar todos os elementos da páxina. Deseleccionar todo Desactivar a selección de todos os elementos da páxina. Copiar Copiar o seleccionado ao portapapeis. Marcador de selección Crear un marcador que enlace á área que se seleccionou coa ferramenta instantánea. Opcións de instantáneas... Mostra as preferencias de instantáneas da aplicación. Engadir o marcador Cre un marcador novo que apunta á páxina actual. Nota adhesiva Coloque na sección seleccionada da páxina unha anotación de nota adhesiva. Engadir unha ligazón... Coloque na sección seleccionada da páxina unha anotación da ligazón. Engadir unha ligazón 'Ir a...' Coloque na sección seleccionada da páxina unha anotación da ligazón para ir. Engadir unha ligazón web... Coloque na sección seleccionada da páxina unha anotación da ligazón para abrir unha dirección URI. Engadir a ligazón para 'Abrir Arquivo...' Coloque na sección seleccionada da páxina unha anotación da ligazón para abrir un ficheiro. Engadir unha ligazón personalizada... Coloque na sección seleccionada da páxina unha anotación da ligazón con accións personalizadas. Amosar as medidas Amose as medidas actuais da selección do rectángulo da páxina. &Desfacer Desfacer o último cambio da lista de cálculo &Refacer Refacer o último cambio cancelado da lista de cálculo &Limpar Limpar a lista de cálculos &Engadir Engade unha liña baleira á lista antes da primeira liña seleccionada ou para rematar cando non estea seleccionada &Del Elimina as liñas seleccionadas da lista Lugares d&ecimais Lugares decimais Escolla o número de cifras decimais coas que quere traballar 0 0 0.0 1 0.00 2 0.000 3 0.0000 4 0.00000 5 0.000000 6 F (flotante) Flotar Modo de red&ondeo Modo de redondeo Seleccione o modo de redondeo co que quere traballar. Modos de redondeo: modo de redondeo estándar, redondeo cara arriba ou redondeo por baixo Redondeo cara arriba Redondeo cara arriba Redondeamento Redondeamento Redondeo cara abaixo Redondeo cara abaixo Restablecer& lista Restablece a configuración predeterminada da lista. Este comando restablece o modo de redondeo ao estándar, restaura o formato decimal a dous números despois do punto e borra o díxito de entrada Confi&guración... Abre o diálogo de configuración Data e &hora Data Hora Formato de data e hora. Data e Hora Mostrar a data e a hora Data e Hora Ocultar data e hora &Fondo Fondo Cor de fondo para anotación &Fonte... Fonte Configuración da fonte: escolla o nome da fonte, o tamaño da fonte, o estilo de fonte e a cor do texto &Cor do bordo Cor do bordo Cor do bordo para anotación E&stilo de borde Estilo de borde Estilo para o bordo existente A&ncho do bordo Ancho do bordo Ancho para o bordo existente Restablecer &vista previa Restablece a configuración predeterminada da vista previa. Este comando restablece toda a configuración da fonte, a cor de fondo, a configuración do bordo (ancho, cor, estilo) e restaura a data e a hora Crear cartafol... Crear un novo cartafol baleiro. Borrar Borra os elementos seleccionados. Ata Mover ao cartafol principal. Actualizar Actualiza o directorio actual para mostrar a lista máis actualizada de ficheiros e cartafoles. De volta Navega ata o directorio visto anteriormente. Para adiante Avanza ata o seguinte directorio do teu historial de navegación. Sincronizar Sincronizar co cartafol activo. Cargando en segundo plano Cando o botón "Carga en segundo plano" está activado, as miniaturas de todos os elementos visibles da lista descargaranse automaticamente no modo de fondo. Se está desactivada, as miniaturas só se cargarán despois de seleccionar manualmente un elemento da lista. Recortar... Abrir o diálogo para recortar as páxinas coa área seleccionada como recadro de recorte. Mostrar todas as caixas Mostrar todas as caixas Mostra todas as caixas ademais da seleccionada. Mostrar áncora de orixe Mostrar áncora de orixe Mostra a áncora de orixe a partir da cal se calculan as coordenadas. Ocultar todas as caixas Ocultar todas as caixas Oculta todas as caixas ademais da seleccionada. Ocultar áncora de orixe Ocultar áncora de orixe Ocultar a áncora de orixe a partir da cal se calculan as coordenadas. Coloca o código de barras... Abrir o diálogo 'Engadir código de barras' para engadir o código de barras á área seleccionada. Colocar imaxe... Abrir o diálogo 'Engadir imaxe' para engadir a imaxe á área seleccionada. Portfolio Un PDF portfolio é unha "colección", é dicir, esencialmente, un documento PDF de portada que contén ficheiros engadidos. Ferramentas do portfolio Amosar as ferramentas de visualización e cambiar o portfolio. Vista de deseño con navegador Deseño Cambiar a vista de deseño para navegar polos ficheiros de modo visual. Vista de detalle con navegador Detalles Cambira á vista de detalles para navegar polos ficheiros usando os detalles do ficheiro. Amosar a portada Portada Amosar a portada do portfolio. Seleccionar todo Seleccionar todos os elementos do portfolio Deseleccionar todo Deseleccionar todos os elementos do portfolio. Abrir Abre o elemento seleccionado na súa aplicación nativa. Extraer... Extraer os elementos seleccionados do portfolio. Engadir ficheiros... Engadir os novos ficheiros ao portfolio. Engadir un cartafol... Engadir novo cartafol ao portadocumentos. Crear un cartafol... Crear un novo cartafol baleiro no portfolio. Eliminar Eliminar os elementos seleccionados do portfolio. Ver Ordenar por Ver Amosar a información... Información Amosar a información sobre o elemento seleccionado no portfolio. Documento predeterminado Amosar este documento ao abrir o portafolio. Propiedades do porfolio... Propiedades... Amosar as propiedades da vista do portfolio. Imprimir cartafol... Imprimir... Imprime o cartafol activo. Panel de &vista previa Cambia de localización do panel de vista previa do portafolio. &Automático A localización da vista previa depende do navegador actual. De&reita Mostra o panel de vista previa no lado dereito da xanela. Abai&xo Mostra o panel de vista previa na parte inferior da xanela. Desactivad&o Ocultar o panel de vista previa. An&terior Vaia ao elemento do portafolio anterior. Si&guiente Vaia ao seguinte elemento do portafolio. Todos os elementos Mostrar todos os elementos do portafolio. Con Cartafoles Mostrar con cartafoles. Lista compacta Mostrar elementos pequenos da lista. Mover ao cartafol principal. Probar o portfolio Probar a crear un novo portfolio Novo portfolio Mostrar etiqueta personalizada Executar Executar Execute o código completo que estea escrito na consola. Executar a selección Execute só a parte seleccionada do script. Limpar Limpar Limpar a área de saída da consola. Opcións... Amosar as opcións de JavaScript. Amosar a consola JavaScript... Consola JS... Amosar a consola de JavaScript. Editar o código... Módulos... Xestionar os módulos de código JavaScript. Scripts a nivel de aplicación... Abre no Explorador o cartafol con ficheiros JavaScript a nivel de aplicación. &Engadir Engadir un módulo de código novo. &Clonar Duplicar o módulo de código seleccionado. &Eliminar... Eliminar o módulo de código ou categoría seleccionados. Probar Amosar un cadro de proba Amosar o marco de proba (JD)... Probar a revisión ortográfica... Probar a optimización... Xestionar a cor... Proba personalizada #1... Probar os diccionarios... Proba personalizada #3... Proba Personalizada #4... Converter icona en PolyDraw Converter icona a SVG Probar o diálogo fonte "Inserir Paxinación" diálogo de proba Probar nos medios... Reconto dos campos Texto simple e arrequecido Configuración de depuración Busca de erros Vista da árbore XFA Remuestrear a Imaxe Probar o editor de imaxes Probar Google Drive... Gardar a conta de Google Drive... Conta de carga de Google Drive... Probar as accións de preferencias... Probar de XXX a PDF... Proba de escaneo Probar para a documentación SDK... Parámetros para as operacións => ficheiro txt Crear ficheiros de texto cos parámetros das operacións, para unha documentación SDK Probar os parámetros do formato da imaxe Probar o auto gardar Gardar o historial e axustes Gardar os axustes actuais do programa e o historial de ficheiros. Obter o texto de Theme.xml... Interpretar Theme.xml buscando datos de axuda da wiki. Probar os cadros de diálogo dos sistemas de ficheiros Probar a crear o selo dinámico Probar o actualizador de recursos Probar a comparación dos documentos Proba Comparar resultado de PDF Probar Webmail Probar o OCR Probar Sauvola Proba de recompresores antigo e novo Conseguir todas as prestacións PROL Xestión de iconas Illar cores Illar estrictamente Mostrar documento activo Probar a nova IU para intervalos de páxinas... Crear un documento temporal Pestana do documento vista web Dividir a imaxe... Creador de camiños Novo tamaño da páxina Ctl Cabeceira e pé de páxina Engadir... Engada as cabeceiras e pés da páxina ao documento. Eliminar todo... Eliminar todas as cabeceiras e pés de páxina do documento. Xestionar... Administre as cabeceiras e pés de páxina do documento. Marca de auga Engadir... Engadir ao documento marcas de auga, ben de texto ou de imaxe. Eliminar todo... Quitar todas as marcas de auga do documento. Xestionar... Xestionar as marcas de auga no documento. Fondo Engadir... Engadir un fondo ao documento. Xestionar... Xestionar os fondos de todos os documentos. Eliminar todos... Eliminar todos os fondos do documento. Paxinación Engadir... Engadir unha numeración restrinxida ao documento. Engadir a varios ficheiros... Engadir aos documentos seleccionados unha numeración restrinxida. Eliminar todo... Eliminar a numeración restrinxida do documento. Xestionar... Xestionar a numeración restrinxida no documento. Inserir as imaxes... Inserir as páxinas novas a partir de ficheiros de imaxe. Inserir as páxinas desde un escáner... Inserir as páxinas novas a partir de fciheiros de imaxe procedentes do escáner. Inserir o texto... Inserir as páxinas novas a partir de ficheiros de texto. Inserir o RTF... Inserir as páxinas novas a partir de ficheiros de texto arrequencido (RTF) Sinaturas dixitais Asinar o documento... Firme campos de firma existentes ou cre e firme novos. Se o documento ten máis dun campo de firma sen asinar, debe especificar o campo para asinar. Selo temporal... Engada un selo temporal ao documento usando un servidor específico. Validar todas as sinaturas Validar todas as sianturas no documento. Quitar todas as sinaturas Eliminar todas as sinaturas dixitais do documento. Certificar... Certificar o documento e engadir unha sinatura visible. Certificar (Invisible)... Certificar o documento sen engadir unha sinatura visible. Exportar todos os marcadores... Exportar a un ficheiro todos os marcadores do documento actual. Exportar os marcadores seleccionados... Exportar os marcadores seleccionados. Importar os marcadores... Importar os marcadores desde un ficheiro exportado anteriormente. Ir ao seguinte marcador... Vaia ao seguinte marcador na árbore de marcadores. Ir ao marcador anterior... Vaia ao marcador anterior na árbore de marcadores. Facer páxinas OCR... Aplicar o recoñecemento óptico de caracteres (OCR) ao texto de documentos escaneados. Rexión OCR seleccionada... Aplicar o recoñecemento óptico de caracteres (OCR) ao texto da rexión seleccionada. Detectar códigos de barras na rexión... Use Detectar códigos de barras para recoñecer códigos de barras na rexión da páxina seleccionada. Permitir a edición Eliminar a cualificación PDF/A e permitir todas as actuacións de edición e interactivas. Amosar os detalles do problema... Amosa a información detallada sobre erros na estrutura do documento. Abrir en Realzar desde un ficheiro Dividir o documento... Dividir o documento segundo o método que se elixa. Sinaturas e iniciais Colocar na páxina unha sinatura personalizada ou unhas iniciais. Xestionar... Xestionar a lista de sianturas e iniciais. Aplicar todas as sianturas Aplicar todo Aplicar todas as sinaturas e iniciais que se engadiron. Cancelar todas as sinaturas Cancelar todo Eliminar todas as sianturas e iniciais que aínda non se aplicaron. Aplicar a sinatura Aplicar a sinatura seleccionada Erro ortográfico anterior Revisión ortográfica Buscar o seguinte erro ortográfico. Ignorar o erro ortográfico Ignorar todos os erros ortográficos Máis información... Novo selo da selección... Crea un selo da selección actual. Novo documento da selección... Exportar a selección actual a un novo documento. Novo selo do documento... Cre un selo dun documento. Substituír fontes... Cambie o nome, o tamaño e a cor da fonte utilizada nos elementos de contido de texto, comentarios e campos de formulario. Reparar a Unicode CMap Reparar Fonte Repare os datos de fontes Unicode usando OCR. DocuSign Saír de DocuSign Pechar sesión Pechar o usuario activo de DocuSign. Cambiar conta... Cambie a conta activa de DocuSign no caso de que o usuario actual teña varias contas. Firma con DocuSign Firme o documento activo mediante DocuSign. Enviar con DocuSign Enviar documento activo a través de DocuSign. Crear sobre... Elixa documentos para crear un sobre de DocuSign para o seu posterior envío ou firma. Inserir as páxinas Inserir Inserir as páxinas Inserir as páxinas desde outro documento. Inserir as páxinas en branco... Inserir as páxinas en branco. Inserir páxinas desde o portapapeis... Insere páxinas do portapapeis no documento actual. Recortar as páxinas... Recortar Recortar as páxinas... Redefinir a área visible do documento e opcionalmente elimina o contido que quede fóra da área do recorte. Eliminar o contido recortado Eliminar o contido recortado. Eliminar o contido que queda fóra da área do recorte. Por defecto non se elimina o contido ao recortar as páxinas. Recortar a marxes brancas Volva definir a área visible do documento para que coincida co cadro encadernado do contido de cada páxina. Cambiar o tamaño das páxinas Cambiar o tamaño Cambiar o tamaño das páxinas... Cambiar o tamaño... Cambiar o tamaño das páxinas do documento. Establecer marxes... Marxes... Establece as marxes nas páxinas do documento activo. Separar as páxinas... Separar as páxinas do documento. Dividir páxinas por liñas guía... Divida as páxinas no documento activo usando as liñas de guía agregadas actualmente. Combinar as páxinas... Combinar as páxinas no documento. Xirar as páxinas... Xirar... Xirar as páxinas do documento. Xirar 90º cara a esquerda 90º á esquerda Xira as páxinas seleccionadas 90° cara á esquerda. Xirar 90º cara a dereita 90º á dereita Xira as páxinas seleccionadas 90° cara á dereita. Xirar 180° Xirar 180° Xira 180° as páxinas seleccionadas. Eliminar as páxinas... Eliminar Eliminar as páxinas... Eliminar as páxinas do documento. Eliminar as páxinas baleiras Eliminar as páxinas baleiras do documento. Extraer as páxinas... Extraer as páxinas do documento actual a un ou máis ficheiros PDF. Substituír as páxinas... Substituír as páxinas do documento por páxinas doutro documento. Duplicar as páxinas... Duplicar as páxinas do documento. Intercambiar as páxinas... Intercambiar as duas páxinas do documento. Mover as páxinas... Mover as páxinas do documento. Máis para páxinas Operacións adicionais con páxinas. Transicións de páxina... Cambiar as transicións entre páxinas en Modo Pantalla Completa. Numerar as páxinas... Asignar ás páxinas etiquetas de números ou letras, p.ex. i, ii, iii, iv, etc. Engadir a imaxe... Engadir unha imaxe. Descomprimir as imaxes... Recomprime varias imaxes en páxinas. Recomprimir imaxe... Volve a comprimir a imaxe seleccionada na páxina. Rasterizar páxinas... Converta todo o contido, os comentarios e os campos de formulario das páxinas seleccionadas nun elemento de contido de imaxe. Superpoñer páxinas... Superposición... Superposición dun documento PDF de destino cun documento PDF seleccionado de orixe . Normalizar páxinas... Elimina todas as rotacións redundantes de páxina/contido e os desplazamentos das caixas multimedia, deixando o aspecto de toda a páxina idéntico ao orixinal. Ligazón Ligazón de anotación. &Saír Pedirase que garde os documentos modificados e pecharase o programa. Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... Opcións... &Opcións... Transformar... Transformar as anotacións seleccionadas, ou elementos do contido. Duplicar... Crear copias de anotacións ou elementos de contido seleccionados, con desprazamentos horizontais, verticais ou de páxina. Voltear a horizontal Horizontalmente Xirar horizontalmente a(s) anotación(s) seleccionada(s), ou elemento(s) de contido. Voltear a vertical Verticalmente Xirar verticalmente a(s) anotación(s) seleccionada(s), ou elemento(s) de contido. Xirar 90° CCW Xirar en sentido antihorario a(s) anotación(s) seleccionada(s), ou o elemento(s) de contido 90 graos. Xirar 90º CW Xirar 90 graos non sentido das agullas do reloxo a(s) anotación(s) seleccionada(s) ou elemento(s) de contido. Xirar 180° Xirar a(s) anotación(s) seleccionada(s), ou elemento(s) de contido en 180 graos. Organizar X: X: Y: Y: Ancho: Anch: Altura Alt: Inverte o eixe Y (punto cero na parte superior) Ferramentas básicas Ferramentas da escala Ferramentas dos comentarios e marcas Ferramentas para editar contido Ferramentas de medición Ferramentas das ligazóns Ferramentas dos medios Man Man Permitir "agarrar" a páxina PDF e movela. Seleccionar texto/imaxes Utilice esta opción para seleccionar texto ou imaxes coa ferramenta Man. Ferramenta achegar/afastar Achegar/Afastar Aumentar a escala do documento premendo, ou ben marcar a área que quere ampliar trazando un rectángulo. Utilizar a tecla Ctrl para reducir a escala (afastar a vista). Ampliación continua Ampliación continua Panorámica e escala Panorámica e escala Amosar e agochar o panel de panorámica e escala. Este panel amosa unha miniatura da páxina actual, para facilitar o desprazamento. Lupa Lupa Activar a ferramenta lupa e amosar a xanela de lupa que amplía unha porción da páxina. Instantánea Instantánea Seleccionar unha rexión rectangular da páxina, para copiala como unha imaxe. Prepara a ferramenta de anotación Seleccione Anotar lugar Seleccione o lugar para a anotación de TextBox e poñela en páxina. Editar os comentarios Seleccionar varios comentarios co rato para movelos, para cambiar o seu tamaño ou para editalos. Editar texto Edite o texto do contido base na páxina ou marque os bloques de texto de selección para mover/redimensionar ou cambiar as súas propiedades. Engadir texto Engade texto como contido base. Editar obxectos Edite os elementos de contido base na páxina ou seleccióneos na marquesiña para mover/redimensionar ou cambiar as súas propiedades. Todo Selecciona e edita calquera tipo de elementos de contido. Elementos de texto Selecciona e edita só elementos de texto. Imaxes Seleccionar e editar só imaxes. Formas Selecciona e edita só formas. Sombras Selecciona e edita só sombras. Finalizar a edición Cancelar a edición Converter en liña Converter a Bézier Engadir subruta Engadir liña Liña Engadir Rectángulo Rectángulo da esquina Engade un rectángulo de 3 puntos Rectángulo 3 Puntos Engadir círculo Círculo Engadir círculo perimetral Círculo perimetral Engadir arco de punto central Arco de punto central Engadir arco de 3 puntos Arco de 3 puntos Engadir elipse Elipse Engadir poliliña Poliliña Engade Bezier Bezier Engadir Pintura Libre Free Paint Engadir paralelogramo Paralelogramo Engadir Rectángulo Redondo Rectángulo Redondo Engadir punto Eliminar SubPath Unir dous nodos Unir Unir de nodo inicial a nodo final das subrutas abertas. Descompoñer Pechar a ruta Subruta inversa Inversa Punto de esquina Esquina Punto recto Recto Punto suave Suave Seleccionar o texto Seleccionar o texto da páxina, arrastrando ou ben rodeándoo. Corrección do texto Indique que texto da contido base debe eliminarse, inserirse ou substituírse (usando as teclas Suprimir, Retroceso ou Inserir) Copiar como texto arrequecido Copiar o texto seleccionado con formato de texto arrequecido. Rectángulo Rectángulo Debuxar unha anotación con formato rectángulo. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Ovalo Óvalo Debuxar unha anotación en forma de óvalo. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. &Imaxe Editar o elemento de contido da imaxe Editar a imaxe Editar Editar unha imaxe do contido cun programa externo. No editor incorporado ... Edita o elemento de contido da imaxe no editor de aplicacións integrado. Aplicación predeterminada... Editar a imaxe no aplicativo predeterminado para editar imaxes. Escolle a aplicación... Edite o elemento de contido imaxe na aplicación de edición de imaxes seleccionada. Ignorar as transformacións de visualización Editar imaxes orixinais Ao escoller esta opción, a imaxe editarase tal e como foi engadida ao ficheiro PDF. Isto significa que todas as rotacións, transformacións, escalas aplicadas á imaxe e á páxina serán ignoradas. Actualiza todas as instancias da imaxe Actualiza todas as instancias Ao elixir esta opción, todas as instancias da imaxe no documento actual modificaranse simultaneamente. Substituír a imaxe... Substituír Substituír a imaxe actual coa imaxe da fonte dada. Substituír todas as instancias de imaxe Substituír instancias Substitúa todas as instancias de imaxe coa imaxe de orixe dada. Gardar a imaxe como... Gardar Gardar a imaxe actual nun fciheiro externo. OCR de imaxe... OCR Recoñecer a imaxe seleccionada usando o recoñecemento óptico de caracteres (OCR). Detectar código de barras... Detectar Decodifica o código de barras se se detecta e engade WebLink con datos descodificados. Editar ob&xecto Editar Edita o elemento de contido seleccionado. Imaxes OCR... OCR Recoñece as imaxes seleccionadas mediante o Recoñecemento óptico de caracteres (OCR). Ferramenta nota rápida Nota rápida Engadir unha anotación con formato de nota rápida. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Ficheiro adxunto Adxuntar o ficheiro Incrusta un arquivo no documento e agrega unha anotación vinculada na páxina. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Ferramenta de son Son Gravar un son ou inserir desde un ficheiro de audio. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Liña Liña Debuxar unha anotación de tipo liña. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Frecha Frecha Debuxa unha anotación de tipo frecha. Utilice o panel de propiedades para axustar as súas características. Distancia Distancia Medir a distancia entre dous puntos da páxina. Liña múltiple Liña múltiple Debuxar unha anotación polilínea. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Polígono Polígono Debuxar unha anotación de polígono. Para completar a anotación, faga dobre clic, faga clic co botón dereito ou faga clic no punto de inicio. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Nube Nube Debuxar unha anotación en forma de nube. Para completala, faga dobre clic, clic dereito ou clic non punto de partida. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Perímetro Perímetro Medir o perímetro dun obxecto debuxado na páxina. Ferramenta área Área Medir a área dun obxecto. Cadro de texto Cadro de texto Engade unha anotación de cadro de texto. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Ferramenta globo Globo Engade unha anotación en formato "globo" ou "bocadillo". Utilice o panel de propiedades para axustar as súas características. Máquina de escribir Máquina de escribir Engadir unha anotación con formato de máquina de escribir. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Ferramenta Agregar/Editar ligazón Agregar/Editar ligazón Agrega novas ligazóns ou edita calquera ligazón existente no documento. Engadir/Editar as anotacións 3D Engadir 3D Engadir un novo obxecto 3D, ou editar un xa existente. Engadir/Editar o vídeo Engadir un vídeo Engadir un novo obxecto de vídeo, ou editar un xa existente. Engadir/Editar Audio Engadir audio Engade un novo obxecto de son ou edita un existente. Redacción Marca do redactor Marcar un contido para logo eliminalo definitivamente. Aplicar todas as marcas do redactor Aplicar a todas Eliminar definitivamente todo o contido marcado polo redactor Aplicar a marca do redactor seleccionada Aplicar o seleccionado Eliminar definitivamente o contido sinalado polas marcas do redactor seleccionadas. &Comentarios Amosar o panel Comentarios. E selecciona o comentario de redacción actual. &Comentarios Selecciona o Primeiro comentario de redacción. &Comentarios Selecciona o comentario Anterior de redacción. &Comentarios Selecciona o Seguinte comentario de redacción. &Comentarios Selecciona o Último comentario de redacción. Lapis Lapis Debuxar obxectos a man alzada. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Nivel de tinta uniforme Nivel uniforme Perfil de ancho de liña Perfil de ancho Especifica un perfil de ancho personalizado para liñas e bordos. Ferramenta borrador Borrador Borrar os debuxos a man alzada. Colocar a sinatura... Asinar Crear un campo de sinatura novo e asíneo. Multi-Place Signature... Sinatura multilugar Crea novos campos de sinatura e asínaos nun só paso. Ferramenta selo Selo Engadir unha anotación con formato de selo. Ferramenta Resaltar texto Resaltar o texto Selecciona e resalta o texto da contido base. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Ferramenta de Resaltado de Área Área destacada Marque resaltar o contido da páxina. Use o panel Propiedades para definir as propiedades. Ferramenta de resaltado gratuíta Resaltado gratuíto Rotulador para o contido da páxina. Use o panel Propiedades para definir as propiedades. Ferramenta subliñar Subliñar Seleccionar e subliñar o texto. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Ferramenta de riscar Riscado Seleccione e rísqueo o texto do contido base. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Ferramenta Inserir Texto Inserir Texto Inserir texto no cursor. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Ferramenta Substituír texto Substituír texto Substituír texto seleccionado. Utilizar o panel de propiedades para axustar as súas características. Estilos dos comentarios Estilo do comentario &Abrir a URL no navegador Abrir a URL da ligazón no navegador predeterminado Abrir URL na lapela nova Abrir a dirección URL da ligazón nunha lapela nova do navegador Abrir URL na lapela nova Abrir a dirección URL da ligazón nunha xanela nova do navegador Copiar a ruta da ligazón Copiar ao portapapeis a dirección URL da ligazón. Calibrar a medición Calibrar Editar o formulario Editar o formulario Manter seleccionada Manter a ferramenta actual seleccionada tras o seu uso. Modo exclusivo Activar ou desactivar o modo exclusivo para a ferramenta actual. Premer maiúsculas para cambiar o modo temporalmente. Recortar a páxina Seleccionar os límites do recadro de recorte da páxina. Engadir código de barras Engadir un código de barras. QRCode... QRCode Conxunto de caracteres: os 256 caracteres ASCII + Kanji. Capacidade do texto en código: 4296 caracteres alfanuméricos. PDF417... Código PDF417 Conxunto de caracteres: os 256 caracteres ASCII. Capacidade do texto en código: ata 800 caracteres. Matriz de datos... Código de matriz de datos Conxunto de caracteres: admite os 256 caracteres ASCII, todos os caracteres ISO e todos os caracteres de código de intercambio decimal codificado binario estendido (EBCDIC). Capacidade do texto en código: 2136 caracteres alfanuméricos. Azteca... Código Azteca Conxunto de caracteres: os 256 caracteres ASCII. Capacidade do texto en código: 3067 caracteres alfanuméricos. MaxiCode... MaxiCode Conxunto de caracteres: os 256 caracteres ASCII. Capacidade do texto en código: aproximadamente 90 caracteres para o modo seguro ou 68 caracteres para o modo estándar. EAN-13... Código EAN-13 Conxunto de caracteres: só díxitos numéricos (0-9). Capacidade do texto en código: exactamente 12 díxitos + 1 díxito de verificación EAN-8... Código EAN-8 Conxunto de caracteres: só díxitos numéricos (0-9). Capacidade do texto en código: exactamente 7 díxitos + 1 díxito de verificación Code39... Código 39 Conxunto de caracteres: díxitos numéricos (0-9) e letras maiúsculas (A-Z) e un número de caracteres especiais (-, ., $, /, +, %, * e espazo). Capacidade do texto en código: sen restricións específicas Código 128... Código 128 Conxunto de caracteres: os 128 caracteres de ASCII. Capacidade do texto en código: sen restricións específicas Codabar... Codabar Conxunto de caracteres: díxitos numéricos (0-9) e un número de caracteres especiais ($, /, -, :, +, .) Capacidade do texto en código: sen restrición UPC-A... UPC-A Conxunto de caracteres: só díxitos numéricos (0-9). Capacidade do texto en código: exactamente 11 díxitos + 1 díxito de verificación Engadir a imaxe... Engadir unha imaxe. Seleccione a Rexión da páxina Debuxa unha área na páxina. Seleccione Páxina enteira Selecciona e corta Debuxa unha área na páxina para cortar o contido. Selecciona e elimina Debuxa unha área na páxina para eliminar contido. Editar o formulario Editar os campos de formulario existentes no documento, ou coloca campos novos. Selección dos campos Premer nun campo do formulario para seleccionalo. Campo de texto Texto Engadir un campo novo de texto. Caixa de verificación Caixa de comprobar Engadir unhas caixas de verificación: seleccionar unha ou máis opcións. Botón de tipo radio Radio Engadir os botóns do tipo radio: selección dunha entre varias opcións excluíntes. Cadro con lista Lista Engadir unha lista de opcións; definir estas no panel de propiedades. Menú desplegable Desplegable Engadir un menú despregable; definir a súa listaxe de opcións non panel de propiedades. Botón Botón Engadir un botón; definir a acción do botón no panel de propiedades. Siantura dixital Sinatura Engadir unha siantura dixital. Código de barras Código de barras Engadir un campo de código de barras para cifrar os datos do formulario. Data Data Imaxe Imaxe Manter a modalidade Lembrar a modalidade seleccionada para esta ferramenta. Amosar os números da lapela Números de lapela Amosar ou agochar a orde do número de lapelas de todos os campos. Amosar os índices de orde de cálculo Orde do cálculo Amosar ou agochar os índices de orde de cálculo de todos os campos. Engadir o campo novo Establecer como campo &obrigatorio Obrigatorio Marcar como obrigatorios os campos seleccionados. &Renomear o campo... Crear as copias &múltiples... Poñer unha sinatura ou iniciais Axustar o cadro por contido de texto Axustar polo texto Facer o tamaño da caixa polo seu contido de texto. Convertir a medida A medida Converte as anotacións de liña, polilínea, polígono e rectángulo seleccionadas actualmente en anotacións de distancia, perímetro e área. Eliminar medición Converte as anotacións seleccionadas de tipo distancia, perímetro ou área en liñas, liñas conectadas e polígonos, respectivamente Converter a Polilínea Converta as anotacións de liña e distancia actualmente seleccionadas en anotacións de polilínea. Converter a Liñas Converte as anotacións de Rectángulo, Polilínea, Polígono, Perímetro e Área seleccionadas actualmente en anotacións de liña. Converter a polígono Converte as anotacións de liña, polilínea, rectángulo, distancia e perímetro seleccionadas actualmente en anotacións de polígono. Crear ou editar táboas Crea ou modifica táboas no documento PDF Crear ou editar táboas Crea ou modifica táboas no documento PDF Debuxar liñas verticais para as táboas Engade liñas verticais ás táboas do documento PDF Debuxar liñas horizontais para as táboas Engade liñas horizontais ás táboas do documento PDF Debuxar liñas para as táboas Engade liñas ás táboas do documento PDF Borrar liñas das táboas Borra as liñas das táboas do documento PDF Cambia a cor das liñas Cambia a cor das liñas de táboas no documento PDF Cambia a cor das celas Cambia a cor das celas das táboas no documento PDF Detectar táboas polo texto Detecta táboas no documento PDF Dividir celas Separa as celas de táboa que están seleccionadas Combinar celas Combina as celas de táboa que están seleccionadas Inserir Inserir Inserir filas encima Inserir encima Inserir filas encima Inserir filas debaixo Inserir debaixo Inserir filas debaixo Inserir columnas á esquerda Inserir esquerda Inserir columnas á esquerda Inserir columnas á dereita Inserir dereita Inserir columnas á dereita Borrar Borrar Borrar columnas Borrar columnas Borrar filas Borrar filas Borrar táboa Borrar táboa Achegar Aumentar o nivel de ampliación da lupa (reduce o rectángulo de lupa) Afastar Diminuír o nivel de ampliación da lupa (expande o rectángulo de lupa) Instantánea da vista actual Instantánea Copiar ao portapapeis a vista actual amosado no rectángulo da lupa. Escala Establecer un nivel de ampliación personalizado para a lupa. Segue o rato A lupa segue ao punteiro do rato. Amosar as caixas da páxina Amosar as caixas Amosa a Caixa de recortes, a <c=00FF0000>Caixa do arte</c>, o <c=0000FF00>Cadro de Recorte</c> e a <c=000000FF>Caixa de Sangria</c> na vista de lupa. Amosar as guías da páxina Amose as guías Amose a páxina <c=00C04BFF>liñas da guía</c> na vista de lupa. Instantánea da vista actual Instantánea Copiar ao portapapeis o rectángulo actual da vista panorámica e escala. Reaxustar Reiniciar a paleta de estilos ao seu valor predeterminado para a ferramenta seleccionada neste momento. Clonar Clonar a selección actual. Renomear Cambiar o nome da selección actual. Reaxustar Cambiar o estilo dos comentarios seleccionados ao seu valor predeterminado. Eliminar Eliminar a selección actual. Propiedades Amosar ou agochar o panel de estilos de comentarios. Establecer o actual Definir o estilo personalizado seleccionado para que sexa o estilo da ferramenta actual. Fusionar os comentarios... Fusionar Converter as anotacións en elementos de contido base. Calculadora contable Calculadora contable Unha calculadora para facer cálculos contables, onde todos escriben nunha lista que despois pode engadirse á páxina como caixa de texto Pechar todo Pechar todo Pecha todas as calculadoras abertas Resumir os comentarios... Proporcionar un resumo de todos os comentarios do documento. O devandito resumo pode mostrarse en diversos formatos. Importar os comentarios... Importar Importar os comentarios desde un ficheiro. Exportar o comentario a un ficheiro de datos... Exportar Exportar os comentarios a outro formato. Amosar os comentarios Amosar Amosar todos os comentarios Amosar todos os comentarios do documento. Agochar todos Agochar todos os comentarios do documento. Mostrar/Ocultar todos os comentarios Mostrar/Ocultar todos os comentarios no documento. Segundo o seu tipo &Todos Segundo o seu autor &Todos Por marca de verificación &Todos Segundo o seu estado Abrir as notas emerxentes Abrir as notas emerxentes de todos os comentarios do documento. Pechar as notas emerxentes Pechar as notas emerxentes de todos os comentarios do documento. Abrir/Pechar todas as ventás emerxentes Abrir/Pechar ventás emerxentes para todos os comentarios do documento. Mostrar Mostrar Eliminar os comentarios seleccionados Eliminar seleccionados Elimina todos os comentarios seleccionados do documento activo. Eliminar todos os comentarios visibles Eliminar todos os visibles Eliminar todos os comentarios visibles do documento. Eliminar todos os comentarios Eliminar todos Elimina todos os comentarios do documento. Bloqueado Establece o estado bloqueado dos comentarios seleccionados. Imprimible Establece o estado imprimible dos comentarios seleccionados. Marcado Establece a marca de verificación para os comentarios seleccionados. Deseleccionar Deseleccionar Seleccionar todo Seleccionar todo Inverte a selección Inverte a selección Editar comentario Editar comentario Editar cantidade Editar cantidade Operación de edición Operación de edición Cortar Cortar Copiar Copiar Copiar como ruta Copiar como ruta Pegar Pegar Borrar Borrar Cambiar o nome Cambiar o nome &Ordenar... Ordena os elementos desta vista por unha columna. Nome Nome do ficheiro, nome do cartafol ou título da lista Extensión Extensión do arquivo Creado Data e hora na que se creou o ficheiro, cartafol ou lista Modificado Data e hora na que se modificou por última vez o ficheiro, cartafol ou lista Tamaño Tamaño do ficheiro Ascendente Ordena os elementos de xeito que os que teñen os valores máis baixos estean na parte superior. Descendente Ordena os elementos de xeito que os que teñan os valores máis altos estean na parte superior. &Ver... Cambiar o modo de visualización. Detalles Tellas Iconas pequenas Iconas medianas Iconas grandes Iconas extra grandes Miniatura Administrar os datos do formulario Importar os datos... Importar os datos para o formulario, desde un ficheiro. Exportar os datos... Exportar a un ficheiro os datos do formulario. Restablecer o formulario Eliminar todos os datos introducidos no formulario. Restablecer campos seleccionados Borra todos os datos introducidos nos campos de formulario seleccionados. Resaltar os campos Resaltar os campos Facilitar a identificación dos campos de formulario. Mostraranse cunha cor de fondo e marcaranse os campos obrigatorios. Todos os campos Realzaranse todos os campos de formulario. Só os campos obrigatorios Realzaranse só os campos que requiran ser enchidos. Botóns Realzaranse os botóns que inician unha acción. Caixas de verificación Realzaranse as caixas de verificación. Botóns de opción Realzaranse os botóns de tipo "radio" (un grupo de opcións entre as que só pode marcarse unha). Cadros combinados Realzaranse as caixas "combinadas", que permiten elixir un elemento dun menú despregable ou escribir un valor. Lista Realzaranse as caixas que permiten elixir dunha lista de opcións. Caixas de texto Realzaranse os campos de texto. Códigos de barras Realzaranse os campos de código de barras. Sinaturas Realzaranse os campos de sinatura dixital. Orde do cálculo... Definir a orde do cálculo dos campos de formulario. Encher formularios PDF... Encher formularios Crea documentos PDF enchendo a plantilla de formulario PDF con datos do arquivo CSV. Nova xanela de documento Crear unha xanela nova para o documento. Dividir Dividir a vista do documento en dous partes cun separador. División horizontal Dividir a vista do documento en dous partes cun separador horizontal. Divisoria vertical Dividir a vista do documento en dous partes cun separador vertical. División de folla de cálculo Dividir a vista do documento activo en catro partes, de forma vertical e horizontal. Retirar a divisoria Quitar a división da xanela. Restablecer o deseño dos paneis principais Devolver ao seu estado orixinal a distribución dos paneis globais. Pasar o documento a un novo grupo das lapelas horizontal Engadir un novo grupo de lapelas debaixo do actual, colocando naquel o documento activo. Pasar o documento a un novo grupo das lapelas vertical Engadir un novo grupo de lapelas á dereita do actual, colocando naquel o documento activo Todos os documentos nun grupo das lapelas Organizar todos os documentos abertos nun grupo de lapelas. Restablecer o deseño dos paneis do documento Devolver ao seu estado orixinal a distribución de paneis no documento. &Reabrir o documento pechado recentemente Reabra o anterior documento pechado. &Ordenar todas as lapelas do documento alfabeticamente Poñer todos os documentos abertos nun grupo de lapelas ordenadas alfabeticamente Manuais en liña Manuais Abre os manuais en liña. Páxina de inicio Inicio Abre o sitio web da aplicación no navegador. Foro de axuda Foro Abrir no navegador o foro de axuda do aplicativo. Informar dun problema... Informar Abrir un cadro de diálogo que permite enviar informes detallados dun problema, en caso dalgunha incidencia co aplicativo. Sobre... Amosar a información da versión e a licenza do aplicativo. Introducir a clave da licenza... Clave da licenza Mostra a lista de todas as claves de licenza instaladas actualmente e permite engadir novas claves de licenza ou eliminar as existentes. Comprobar as actualizacións Axuda en liña dos comandos Abrir a páxina de axuda en liña sobre as opcións de liña de comando compatibles Asociacións de ficheiros... Permitir a configuración do Editor como aplicativo predeterminado para ficheiros PDF Comprar agora Mostrar claves de licenza... Shows the list of all license keys currently installed and allows to add new license keys or remove existing. Activar claves de licenza... Faga clic para iniciar o proceso de activación de claves. Pode tardar uns segundos. &Ir a marcador Levar a un determinado punto no documento empregando o marcador elixido. &Novo marcador... &Novo... Inserir un marcador novo tras o seleccionado actualmente. Se non hai un marcador seleccionado, inserirase o novo ao final da lista. &Novo marcador... &Novo... Inserir un marcador novo antes do seleccionado actualmente. Se non hai un marcador seleccionado, inserirase o novo ao final da lista. &Novo marcador... &Novo... Inserir un marcador novo como primeiro descendente dentro do seleccionado actualmente. Se non hai un marcador seleccionado, inserirase o novo ao final da lista. &Novo marcador... &Novo... Inserir un marcador novo como primeiro descendente dentro do seleccionado actualmente. Se non hai un marcador seleccionado, inserirase o novo ao final da lista. &Axustar os marcadores longos &Axustar títulos Permite que o título se reparta en varias liñas. Mostrar &Iconas Amosar ou agochar as iconas dos marcadores. Crear &Opcións &Usar a escala herdada Use o nivel de ampliación herdado do documento cando cre novos marcadores ou configure o destino do marcador. Use o texto seleccionado como &Título Usa o texto seleccionado como título para os novos marcadores. Usa a rexión seleccionada como &Destino Usa a rexión seleccionada como lugar de destino para novos marcadores. Usar a &páxina actual Cando está marcado, usa a páxina actual como destino, pola contra, usa a primeira páxina visible. Eng&adir destino Expandir os marcadores automaticamente Expande automaticamente a árbore para mostrar o marcador correspondente á vista da páxina actual. A&signar o destino Asignar a vista actual como destino para o marcador. Establecer o destino desde a se&lección Asigne a área seleccionada como novo destino para o marcador. Tamaño do &texto &Pequeno &Mediano &Grande Eliminar pero &conservar fillos &Preferencias... Promocionar os marcadores Promocionar os marcadores seleccionados. Degradar os marcadores Degradar a selección actual. Subir Sobe os marcadores seleccionados Baixar Baixar os marcadores seleccionados. Expandir os marcadores Expandir todos os marcadores no panel de marcadores. Contraer os marcadores Contraer todos os marcadores no panel de marcadores. Garantir a visibilidade do marcador correspondente Garantir a visibilidade Desprázase/amplia a árbore para mostrar o marcador correspondente á vista da páxina actual. Grosa Aplicar o estilo grosa aos marcadores seleccionados. Cursiva Aplicar o estilo cursiva aos marcadores seleccionados. Páxina(s) Páxinas ás que apuntan os marcadores seleccionados e os seus fillos. Imprimir Imprimir as páxinas ás que apuntan os marcadores seleccionados e os seus fillos. Extraer Extraer as páxinas ás que apuntan os marcadores seleccionados e os seus fillos. Seleccionar Seleccionar as páxinas ás que apuntan os marcadores seleccionados e os seus fillos. Eliminar Elimina as páxinas ás que apuntan os marcadores seleccionados e os seus fillos. Seccion(s) Intervalo de páxinas que comeza nas páxinas ás que apuntan os marcadores seleccionados e os seus elementos secundarios e termina antes da páxina á que apunta o seguinte marcador na xerarquía. Imprimir Imprimir o rango de páxinas que comeza nas páxinas ás cos marcadores seleccionados e os seus fillos apuntan e finalizan antes da páxina á que apunta o seguinte marcador na xerarquía. Extraer Extrae o intervalo de páxinas que comeza nas páxinas ás que apuntan os marcadores seleccionados e os seus elementos secundarios e termina antes da páxina á que apunta o seguinte marcador na xerarquía. Seleccionar Seleccione o rango de páxinas que comeza desde as páxinas ás que apuntan os marcadores seleccionados e os seus elementos secundarios e termina antes da páxina á que apunta o seguinte marcador na xerarquía. Eliminar Elimina o intervalo de páxinas que comeza desde as páxinas ás que apuntan os marcadores seleccionados e os seus fillos e remata antes da páxina á que apunta o seguinte marcador da xerarquía. Recentes &Explorar... Abre un documento desde lugares seleccionados. &Examinar... Garda o documento activo nos Lugares selecciondos. Abrir Ficheiro Gardar ficheiro Amosar a barra de información Amosar/Agochar a barra de información cara abaixo do panel. &Dividir os títulos longos &Dividir o título Estender os títulos longos en varias liñas. &Importar ligazóns... &Importar... Importar ligazóns desde un arquivo. &Exportar ligazóns... &Exportar... Exportar ligazóns a outro formato. E&xportar ligazóns ao ficheiro CSV... E&xportar a CSV... Exportar ligazóns a ficheiros CSV (Excel). Abrir URL no navegad&or Abre &o URL... Abre o URL no navegador predeterminado do sistema. Copiar a localización da ligazón &Copiar URL... Copia o URL da ligazón seleccionada no Portapapeis. &Engadir... Engada unha acción desde a lista de accións admitidas. &Editar... Edita as propiedades da acción seleccionada. &Subir Move a acción seleccionada dentro da lista de accións. &Baixar Baixa a acción seleccionada dentro da lista de accións. &Eliminar Retira a acción seleccionada da listaxe de accións. Engadir desde &Marcadores... Engade a lista de accións do marcador seleccionado. &Engadir... Engadir ao documento un novo marca-páxinas. &Editar... Editar o marca-páxinas seleccionado. Achegar Amosar máis grande os marca-páxinas. Afastar Amosar máis pequeno os marca-páxinas. &Eliminar Eliminar o marca-páxinas seleccionados. Eliminar &todo Eliminar todos os marca-páxinas. &Importar... Importar as sesións desde un ficheiro. &Exportar... Exportar a sesión seleccionada. &Renomear... Cambiar o nome da sesión seleccionada. &Eliminar Eliminar a sesión elixida. &Limpar... Opens extended dialog for Sessions cleaning. &Ordenar por Seleccione o método de clasificación de sesións. Hora de &apertura Ordena os elementos da lista de sesións pola hora en que se abriu a sesión por última vez. Hora de &creación Ordena os elementos da lista de sesións segundo o momento en que se creou a sesión. &Alfabético Ordena alfabéticamente os elementos da lista de sesións. Abrir Abre a sesión seleccionada. Abrir sen pechar Documentos abertos Abre a sesión seleccionada sen pechar os documentos abertos. &Engadir os ficheiros... Engadir o &cartafol... &Subir &Baixar &Eliminar Ran&go de páxinas... Baixar ao &final Subir ao &principio &Cambiar a Modo de Vista &Importar... &Editar... Cámara &web... Use a súa cámara web para facer unha instantánea de calquera páxina impresa para engadir ao documento PDF. &Clonar &Editar... &Restablecer Restablece a configuración, ás que estaban cando se abriu o diálogo. &Eliminar &Editar Edita a configuración de recompresión para o tipo de cor seleccionado das imaxes. &Engadir un novo... &Clonar &Renomear... &Editar... &Eliminar E&xportar... &Importar... &Clonar %Editar &Subir &Baixar &Eliminar E&xportar... &Importar... &Engadir... Engadir unha sinatura nova. &Editar... Modificar a sinatura seleccionada. &Eliminar... Eliminar a siantura elixida. Eliminar &todas... Eliminar todas as sinaturas. &Engadir... Engada un novo código JavaScript. &Editar Modificar o código JavaScript seleccionado. &Eliminar Eliminar o código JavaScript seleccionado. &Limpar Eliminar o código JavaScript da acción seleccionada. &Novo... Nova barra de &ferramentas... Nova lapela encintada... &Renomear &Restaurar &Eliminar &Subir &Baixar &Engadir... Mover cara &arriba Mover cara &abaixo &Eliminar &Ir a un destino Levar ao destino sinalado. &Establecer Establecer como destino a vista actual. Establecer desde a se&lección Asigne a área seleccionada como destino. &Novo destino... &Novo... Crear un novo destino e asígnalle o punto que se está vendo agora. &Editar destino... &Editar... Editar o destino seleccionado. Crear &Opcións &Usa o zoom herdado Usar o nivel de ampliación herdado do documento cando cre un novo ou configure o destino nomeado. Usa a &Páxina actual Cando estea marcado, use a páxina actual como destino, se non, use a primeira páxina visible. Use o texto seleccionado como &Título Usa o texto seleccionado como título para o novo destino nomeado. Use a Rexión seleccionada como &Destino Usa a rexión seleccionada como lugar de destino para o novo destino nomeado. Eliminar non válido Elimina os destinos con nome non válidos que apuntan a unha páxina inexistente ou fóra da páxina. A&xustar títulos longos A&xustar títulos Distribuír títulos longos en varias liñas. Nome Nome do destino. Páxina Páxina do destino. Tipo Tipo de destino. Detalles Datos do destino. Recuperar Recuperar os documentos seleccionados da información de recuperación dispoñible. &Novo ficheiro adxunto &Novo... Engada un novo ficheiro adxunto. Abrir anex&o(s)... &Abrir Abre os anexos seleccionados na súa aplicación nativa. Os ficheiros PDF serán abertos polo propio Editor. &Gardar anexo(s)... &Gardar... Garda os anexos seleccionados nun ficheiro externo. &Editar a descrición Engadir ou modificar unha descrición para o ficheiro adxunto seleccionado. Mostrar panel &automáticamente Mostrar &automático Mostrar o panel de arquivos adxuntos automaticamente cando o documento de apertura contén arquivos adxuntos. Nome Nome do ficheiro adxunto. Tipo Tamaño do ficheiro adxunto. Descrición Descrición do ficheiro adxunto. Modificado Data de modificación do ficheiro adxunto. Tamaño Tamaño do ficheiro adxunto. Tamaño comprimido Tamaño comprimido do ficheiro adxunto. Localización no documento Localización do ficheiro adxunto dentro do documento. Creado Amosar o nome Etiquetas Pedido Expandir automaticamente os elementos do contido Amosar o elemento elixido no panel do contido Mostrar no panel de eti&quetas Selos Achegar Agrandar o tamaño da previsualización. Afastar Reducir o tamaño da previsualización. Engadir Novo Engadir un novo selo. Engadir un selo novo desde Ficheiro... Desde Ficheiro... Crea un selo a partir dun ficheiro. Engadir selo personalizado... Crea un selo novo e xestionao. Engadir un selo novo desde o Portapapeis... Desde Portapapeis... Crear un novo selo dunha imaxe, contido, comentario ou páxina do Portapapeis. Obter máis... Abre un sitio web con coleccións de selos adicionais dispoñibles. Expandir todo Expandir todos os grupos de comentarios. Contraer todo Contraer todos os grupos de comentarios. Agrupar por Agrupar os comentarios polas súas caracteristicas. Agrupar por páxina Agrupar os comentarios segundo a páxina na que se atopan. Agrupar por tipo Agrupar os comentarios segundo o seu tipo. Agrupar pola data de modificación Agrupar os comentarios pola súa data de modificación. Agrupar por data de creación Agrupar os comentarios pola súa data de creación. Agrupar por autor Agrupar os comentarios polo seu autor. Agrupar por cor Agrupa os comentarios pola súa cor. Agrupar por asunto Agrupar os comentarios de acordo ao tema. Agrupar por estado Agrupar os comentarios por estado. Agrupar por estado e autor Agrupa os comentarios por estado e autor do estado. Agrupar por autor do último estado Agrupar comentarios por autor do último estado. Amosar os temas Amosar os temas dos comentarios. Amosar aos autores Amosar aos autores dos comentarios. Amosar as datas Amosar as datas de modificación e creación de todos os comentarios. Ocultar datas Ocultar datas de modificación e creación de todos os comentarios. Amosar o texto Amosar o texto dos comentarios. Amosar os estados Amosar o estado dos comentarios. Amosar as cores Amosar as cores dos comentarios. Amosar os comentarios con marca de agochado Comentario seguinte Seguinte Seleccionar o seguinte comentario. Comentario anterior Anterior Seleccionar o comentario anterior. Abrir as notas emerxentes do grupo Abrir as notas emerxentes de todos os comentarios dos grupos seleccionados. Pechar as notas emerxentes do grupo Pechar as notas emerxentes de todos os comentarios dos grupos seleccionados. Exportar comentarios seleccionados a un arquivo de datos... Exportar seleccionado... Exportar comentarios seleccionados a outro formato. Mostrar estilo de texto uniforme nos comentarios Estilo de texto uniforme Mostra sempre o mesmo tamaño de fonte estándar e estilo de parágrafo estándar para o texto nos comentarios. Mostrar elementos compactos Elementos compactos Use un estilo compacto e minimalista para os mosaicos de comentarios. Envolver títulos longos Distribuír títulos longos en varias liñas. Permitir as iconas dinámicas para os grupos Iconas dinámicas Agrupación de comentarios por tema ou autor: por defecto xera iconas de forma dinámica para axudar a diferenciar os grupos por cores e "acrónimos" curtos. Pódese desactivar para usar iconas estáticas habituais para estes grupos. Ocultar os marcadores de posición "Introducir texto". Oculta os marcadores de posición especiais "Editar texto" para comentarios sen texto especificado. Engadir unha &nova capa Engada unha capa Engada un grupo de contido opcional ao documento actual. Engadir a e&tiqueta de texto Engada unha etiqueta Engada unha etiqueta de texto que se usa para presentar coleccións de grupos de contido opcionais relacionados. Establecer como capa pre&determinada Establecer como predeterminado Fai da capa seleccionada unha capa predeterminada que se usará para engadir automaticamente todo o novo contido e comentarios nela. A&xustar todo o contido opcional Acoplar todo Acople todo o contido opcional sen necesidade de volver imprimir. Acop&lar capas seleccionadas Acoplar seleccionadas Acople as capas seleccionadas sen necesidade de volver imprimir. Lista de capas de todas as páxinas Amosar todas as capas interactivas. Lista de capas para páxinas visibles Amosar só as capas interactivas presentes nas páxinas actualmente visibles. &Restablecer a visibilidade inicial Cancele as reglas que forzaban as capas, sen modificar o documento. Aplicar o forzado de &capas Aplique as reglas que forzan capas no documento. Mostrar capa&s seleccionadas Mostrar seleccionadas Activa todas as capas seleccionadas que se poden modificar. Oc&ultar capas seleccionadas Ocultar seleccionada Desactiva todas as capas seleccionadas que se poden modificar. Cambia&r capas seleccionadas Cambiar seleccionado Cambia todas as capas seleccionadas que se poden modificar. Importar como capa Importar Importa páxinas dun documento seleccionado nunha nova capa. Ordenar capa&s alfabeticamente Alfabético Ordena alfabeticamente as capas. &Extraer capas seleccionadas Extraer seleccionadas Extraer capas seleccionadas &Extraer capas visibles Extraer activa Extraer capas visibles Seleccionar Capas Selecciona todos os elementos da capa no panel Capas. Etiquetas de texto Selecciona todos os elementos da etiqueta de texto no panel Capas. Visible Selecciona todos os elementos da capa que están no estado visible. Oculta Selecciona todos os elementos da capa que están en estado oculto. Vacío Selecciona todos os elementos da capa que non pertencen a ningún dos elementos de contido e/ou anotacións. Fusionar capas seleccionadas Fusionar seleccionadas Fusiona só as capas seleccionadas Fusiona as capas seleccionadas sen os seus descendentes na capa máis alta da xerarquía seleccionada. Fusiona as capas seleccionadas, incluíndo os descendentes Fusiona as capas seleccionadas e os seus descendentes na capa máis alta da xerarquía seleccionada. Capa actual Elixa unha capa á que se moverá a selección. Capa por Defecto Seleccione unha capa predeterminada que se usará para agregar automaticamente todo o contido e os comentarios novos. Mover a nova capa Agrega unha nova capa ao Panel de capas mentres move o contido e os comentarios seleccionados. Nome da etiqueta Valor Título Nome do ficheiro. Tipo Tipo do ficheiro Localización Localización do ficheiro. Tamaño Tamaño do ficheiro. Modificado Data de modificación do ficheiro Reconto das páxinas Número de páxinas no ficheiro. Tamaño da páxina Tamaño da primeira páxina do ficheiro. Intervalo das páxinas Intervalo de páxinas do ficheiro. Engadir o filtro persoal... Engada... Engada un filtro personalizado con extensións ao grupo actual de filtros persoais. Editar o filtro persoal... Editar... Permitir a modificación do nome e das extensions dun filtro personalizado. Eliminar o filtro persoal... Eliminar Eliminar un dos filtros personalizados. Busca na Internet con Procura por Fornecedores de busca... Xestionar os fornecedores de busca en Internet. Aumentar Aumentar as miniaturas das páxinas. Reducir Reducir as miniaturas das páxinas. &Realzar a área visible Área realzada &interactiva Use &números de páxina lóxicos Seleccionar Páxinas con comentarios Seleccionar as páxinas que conteñan comentarios. Páxinas con campos de formularios Seleccionar as páxinas que conteñan campos de formulario. Páxinas que son destino de marcadores Selecciona as páxinas ás que apunta algún marcador Páxinas con texto Seleccionar as páxinas que conteñan elementos de contido do texto. Páxinas con imaxes Seleccionar as páxinas que conteñan elementos de contido de imaxe. Páxinas con resultados de busca Seleccionar as páxinas que teñen resultados de busca activos no panel de busca. Páxinas baleiras Seleccionar as páxinas que non teñen contido. Páxinas con ligazóns Seleccionar as páxinas que conteñan anotacións de ligazón. Páxinas con elementos de ruta Seleccionar as páxinas que teñen na súa ruta elementos de contido. Páxinas que son destino de ligazóns Selecciona as páxinas ás que apunta algunha ligazón. Selección avanzada... Seleccionar as páxinas que coincidan co criterio seleccionado. Gardar a configuración Actual Gardar a configuración actual. Engadir un novo... Engadir un novo grupo personalizado de opcións... Eliminar Eliminar as opcións de configuración seleccionadas. Xestionar... Administrar a configuración gardada. Sen propiedades Non hai seleccionado ningún obxecto con propiedades. Cor de recheo Cor co que se enche o obxecto. Cor do trazo Cor que se aplica ao bordo ou marco do obxecto. Cor de recheo Estableza a cor de recheo do obxecto. Cor do trazo A cor do bordo do obxecto seleccionado. Opacidade Cambiar a transparencia do obxecto. Opacidade do trazo Cambiar a transparencia do borde do obxecto. Estilo do inicio da liña Comezo Estableza o estilo e a forma do comezo da liña. Estilo do final da liña Final Estableza o estilo e a forma do final da liña. Estilo do bordo Bordo Define o estilo do bordo do obxecto. Grosor do bordo Grosor Define o grosor do bordo do obxecto. Límite de liña Delimitador Configura o estilo de final de liña para unha liña. Unión de liña Unir Configure o estilo de unión de liña para unha liña. Regra de recheo Establece a regra de recheo para a ruta. Ancho do bordo Ancho Defina o ancho do bordo do obxecto. Modo de mestura Indique o método como se combina a forma de obxectos co seu contido. Tipo de realzado Realzado Especifícase o formato para realzar. Comportamento Indicar a modalidade de comportamento do botón. Icona Seleccionar unha icona para o obxecto seleccionado. Escala Establecer a escala do obxecto seleccionado. Precisión Establece a precisión da medida. Agrupar Establecer separador de miles. Decimal Establecer separador decimal. Tipo de letra Definir o tipo de letra para o texto selecccionado. Tamaño da letra Definir o tamaño da letra para o texto seleccionado. Diámetro do borrador Diámetro Axustar o diámetro do borrador Desprazamento inercial Active o desprazamento inercial coa ferramenta-man. Acción predefinida Acción Acción engadida por defecto a unha nova ligazón. Estilo do subliñado Subliñado Definir o estilo da anotación de subliñado (ondulada ou recta). Icona arriba Icona abaixo Icona ao pasar por riba Elementos da caixa combinada Elementos Elementos de Listaxe Elementos Escala de espesores Espesor Especifica a escala de grosor do subliñado. Cor de recheo para marcas do redactor Cor de recheo Cor con que se encherá a rexión marcada polo redactor. Cor do texto Indique a cor para o texto superposto. Sobrescribir con texto repetido Sobrescribir Ao elixir esta opción, a rexión marcada polo redactor encherase con texto de sobrescritura repetido, unha vez se retire o contido marcado. Tipo de superposición Tipo de superposición Establece esta marca para especificar que Tipo de superposición debe utilizarse para encher a rexión redactada, despois de que se elimine o contido afectado. Tipo de letra Indique a tipo de letra que se usará para o texto superposto. Tamaño do tipo de letra Indique o tamaño do tipo de letra que se usará para o texto superposto. Estándar Estándar Desenfoque Desenfoque Desenfoque extra Desenfoque extra Pixelar Pixelar Pixelado extra Pixelado extra Grosa Aplicar a grosa no texto seleccionado. Cursiva Aplicar o estilo cursiva no texto seleccionado. Subliñado Subliñar o texto seleccionado. Riscado Riscar o texto seleccionado, cunha liña que o cruza polo centro. Superíndice Colocar as letras pequenas por riba da liña do texto. Subíndice Colocar as letras pequenas por baixo da liña base do texto. Aumentar a letra Aumentar o tamaño do texto. Reducir a letra Diminuír o tamaño do texto. Limpar o formato do texto Eliminar o estilo Limpar o formato ao texto. Aliñación á esquerda Esquerda Aliñar o texto á esquerda. Centrar o texto Centrado Centrar o texto. Aliñación á dereita Dereita Aliñar o texto á dereita. Xustificar o texto Xustificado Xustifica o texto, coa última liña aliñada á esquerda. Xustificar todo o texto Xustificar todo Xustifica todo o texto. Cor do texto Especificar a cor do texto seleccionado. Hipervínculo... Establecer hipervínculo ao texto seleccionado. Engadir guións ao texto Guións Permitir a división de palabras con guións. Parágrafo... Amosar o diálogo de opcións de parágrafo, para modificar interliñado, espaciado do texto, indentación, aliñación, etc. De esquerda a dereita Definir a dirección do texto como de esquerda á dereita. De dereita a esquerda Definir a dirección do texto como de dereita á esquerda. Aplicar o formato de texto predeterminado Aplicar o estilo por defecto Aplicar o formato predeterminado ao texto seleccionado nese momento. Se non se seleccionou ningún, aplícase a todo o texto da anotación actual ou ao bloque de contido. Predefinir o formato do texto actual Predeterminar o estilo Gardar o formato actual do texto seleccionado como formato predeterminado para futuros comentarios. Copiar o estilo do texto Copiar o estilo Copiar o estilo do texto. Aplicar o estilo do texto copiado Aplicar o estilo copiado Aplicar o estilo de texto previamente copiado. Ligazón ao bloque de texto Ligazón ao bloque de texto Desvincular o bloque de texto Desvincular o bloque de texto Aumentar asangría Mover o parágrafo máis lonxe da marxe. Diminuír a sangría Mover o parágrafo máis preto da marxe. Preaxustes de interlineado Escoller canto espazo aparece entre as liñas do texto. Interlineado Elixe o espazo que separa as liñas de texto entre si. Viñetas Crea unha lista con viñetas. Numeración Crea unha lista numerada. Lista de formatos Estilo da lista de formatos. Eliminar a lista Elimina a lista dos parágrafos. Reiniciar numeración Comeza de novo a numeración da lista. Continuar a numeración previa Continúa a numeración da lista anterior. Formato de numeración... Define o estilo de numeración. Formato de viñetas... Define o estilo das viñetas. Engadir unha &resposta Engada unha resposta á anotación seleccionada. As respostas aparecen na parte inferior da nota emerxente. &Estado Cambia o estado da anotación seleccionada. Copiar texto Copiar texto da anotación seleccionada. &Aplanar Converter as anotacións seleccionadas a elementos de contido base. Ferramentas de estilo Ferramentas de estilo do comentario. Copiar o estilo de comentario Copiar o estilo da anotación seleccionada Aplicar o estilo copiado do comentario Aplicar o estilo copiado á anotación elixida e ao seu texto. Aplicar a apariencia copiada do comentario Aplica o estilo copiado antes á anotación elixida. Engadir texto Activa o modo de edición de texto para o comentario seleccionado. Voltear a &liña Voltear a frecha. Restaurar a localización da lenda Devolve o título á súa antiga localización. Editar a etiqueta... Engada unha etiqueta de texto á liña de distancia. Eliminar a etiqueta... Eliminar a etiqueta de texto da liña de distancia. Puntos de control Engadir un punto Engada un punto de control á anotación seleccionada. &Eliminar o punto Eliminar un punto de control da anotación seleccionada. &Completar Completa a creación dunha anotación en forma de liñas conectadas ou de polígono. &Cancelar Cancelar a creación dunha anotación en forma de liñas conectadas ou de polígono. Axustar a escala Escala Define unha escala personalizada. &Xestionar as medicións... Auto &axustar a posición do brazo Converter en rectángulo Converte a forma dunha ligazón en rectángulo. Converter en cuadrilátero Converte a forma dunha ligazón en cuadrilátero. Transformar en rectángulo Transforma a forma de marca do redactor nun rectángulo. Transformar en cuadrilátero Transforma a forma de marca do redactor nun cuadrilátero. Ver en xanela flotante Amosar a anotación de medios nunha xanela flotante. Pechar a xanela flotante Pechar a xanela flotante da anotación de medios actual. Pantalla completa Amosar a anotación de medios a pantalla completa. Saír da pantalla completa Saír da vista a pantalla completa. Activar o contido Habilitar o contido da anotación de medios seleccionada. Desactivar o contido Desactivar o contido da anotación de medios seleccionada. Gardar &Vídeo como... Gardar &Audio como... Propiedades... Amosar as propiedades da anotación de medios seleccionada. Re&producir P&ausa Re&producir/Pausa Para&da Si&lenciar Mostrar contro&is Eliminar a sinatura dixital Eliminar a sinatura dixital seleccionada. Amosar o resumo das sinaturas dixitais Amosar unha información detallada da sinatura dixital seleccionada. Validar a sinatura dixital Validar a sinatura dixital seleccionada. Asinar dixitalmente Engadir unha sinatura ao campo de sinatura dixital seleccionado. Certificar o campo de sinatura dixital Certificar o campo da sinatura dixital seleccionada. Asinar o campo de firma dixital Asina o campo de sinatura escollido. Campo de sinatura dixital certificada Certificar o campo de firma seleccionado. O&rganizar Aliñar os bordos &superiores Superior Os obxectos seleccionados aliñaranse co bordo superior do que estea máis arriba. Aliñar os bordos &inferiores Inferior Os obxectos seleccionados aliñaranse co bordo inferior do que estea máis abaixo. Aliñar os bordos &esquerdos Esquerda Os obxectos seleccionados aliñaranse co bordo esquerdo do que estea máis á esquerda. Aliñar os bordos &dereitos Dereita Os obxectos seleccionados aliñaranse co bordo dereito do que estea máis á dereita. Centrar &horizontalmente Centro Centrar verticalmente Medio Igualar o &tamaño Mesmo Tamaño Igualar o &ancho Mesmo Ancho Igualar a &altura Mesma altura Distribuír horizontalmete Horizontalmente Distribuír os obxectos seleccionados de modo uniforme en horizontal. Distribuír verticalmente Verticalmente Distribuír os obxectos seleccionados de modo uniforme en vertical. &Grupo Agrupar os obxectos seleccionados. &Desagrupar Desagrupar os obxectos seleccionados. Aliñar a Aliñar obxectos seleccionados aos límites de selección Aliñar á selección O obxecto seleccionado aliñarase cos límites da selección. Aliñar os obxectos seleccionados co obxecto crave Aliñar con obxecto crave Os obxectos seleccionados serán aliñados co obxecto clave. Aliñar obxectos seleccionados á páxina Aliñar á páxina Os obxectos seleccionados serán aliñados á páxina. Aliñar os obxectos seleccionados á páxina como grupo Aliñar como grupo O obxecto seleccionado aliñarase á páxina como grupo. Traer ao &fronte Mover o obxecto seleccionado diante de todos os demais. Enviar o &fondo Mover o obxecto seleccionado detrás de todos os demais. &Adiantar Mover o obxecto seleccionado un nivel cara ao fronte. Enviar a&atrás Mover o obxecto seleccionado un nivel cara atrás. Mover a posición Mover o obxecto seleccionado a unha posición nova. Data Ano Mes Día Tempo Hora Minuto Segundos Nome do equipo Nome de usuario Variable da contorna Índice do documento Título do documento Información do documento Número de páxina Número de páxinas Numeración automática Nome do ficheiro Nome do cartafol Título de cartafol Extensión de arquivo Número da imaxe Versión do aplicativo Número de orixe das páxinas Numeración restrinxida Configuracións da restricción da enumeración... Datos de fila por índice de columna Fila de datos por nome de columna Índice de fila Datos de fila por columna... Estilo de numeración da páxina Editar o estilo de numeración da páxina... Título do marcador Valor de numeración de páxina Bates Axuda para as macros... Abra o manual de axuda para o uso das macros (en liña) &Comentario &Realzar o texto Realzar o texto seleccionado. S&ubliñar o texto Subliñar o texto seleccionado. Ri&scar o texto Riscar o texto seleccionado. Substituí&r texto Engade unha nota para substituír o texto seleccionado. &Inserir texto Engade unha nota para inserir texto na posición da marca. Nome do ficheiro Ampliación Nº de páxina Páxina (numerada desde cero) Posición X (en píxeles) Posición Y (en píxeles) Posición X (en pt) Posición Y (en pt) Amosar a rotación Resultados coloreados Os resultados da busca, devoltos polo Panel de busca avanzada, destacaranse mentres estea aberto. Iniciar a busca... Deter a procura Diferenciar maiúsculas e minúsculas Facer que a consulta distinga maiúsculas de minúsculas. Palabras completas Buscar só palabras completas. Ignorar os signos diacríticos Ignorar os acentos e caracteres diacríticos na busca. Incluír os marcadores Incluír os marcadores na busca. Incluír o texto da páxina Incluír na procura o texto das páxinas. Incluír os ficheiros adxuntos Incluír os ficheiros PDF adxuntos na busca. Incluír os comentarios Incluír os comentarios na busca. Incluír os campos do formulario Incluír na busca os campos do formulario. Incluír as ligazóns externas Buscar incluíndo hiperligazóns a ficheiros e sitios externos. Incluír a información do documento Incluír os metadatos e os campos de información na busca. Buscar en subcartafoles Busca en subcartafoles dentro do cartafol seleccionado. Proximidade Só as palabras adxacentes Buscar só palabras adxacentes. Palabras no mesmo parágrafo Buscar as palabras no mesmo parágrafo. Palabras na mesma páxina Busca as palabras na mesma páxina. Palabras do mesmo documento Palabras do mesmo documento Estimar a procura no cartafol Contar o número de ficheiros nos cartafoles indicados para sinalar correctamente o progreso da busca. Amosar o número de páxina Amosar o número de páxina nos resultados da busca. Amosar os marcadores relacionados Amosar marcadores relacionados nos resultados da busca. Amosar os tipos de comentario Amosar tipos de comentario nos resultados da busca. Limpar os resultados Limpar a lista de resultados de busca. Contraer todo Contraer todos os grupos na lista de resultados. Expandir todo Expandir todos os grupos na lista de resultados. Abrir os resultados do ficheiro Abrir a lista de resultados de busca desde o ficheiro. Gardar os resultados nun ficheiro Gardar a lista de resultados de busca nun ficheiro. Axustar lonxitude do texto Distribuír texto longo en varias liñas. Anotacións nos resultados Anotar o resultado realzado Realzar o atopado Real&zar Engada as anotacións de realzado sobre os resultados atopados. Riscas os atopados Ri&scado Coloque unha anotación de riscado sobre os lugares onde se atope o termo buscado. Subliñar o atopado S&ubliñar Engada as anotacións de subliñado aos resultados atopados. Redactar os resultados da busca &Redacción Engada as anotacións de marca do redactor aos resultados atopados. Realzar o resultado Real&zar Coloca unha anotación de realzado sobre o lugar realzado termo buscado. Riscar o resultado Ri&scar Coloca unha anotación de riscado sobre o lugar realzado do termo buscado. Subliñar o resultado S&ubliñar Coloque unha anotación de subliñado sobre o lugar realzado do termo buscado. Redactar o resultado &Redactor Aplicar a marca do redactor ao lugar realzado do termo buscado. Maiúsculas e minúsculas Fai que a busca distinga maiúsculas de minúsculas. Palabras completas Ao buscar, atope só palabras completas. Ignorar os diacríticos Ao buscar, ignore os acentos e caracteres diacríticos. Incluír os marcadores Incluír na busca os marcadores do documento. Incluír o texto da páxina Incluír na busca o texto das páxinas do documento. Incluír os comentarios Incluír na busca os comentarios do documento. Incluír as ligazóns externas Incluír na busca as hiperligazóns a ficheiros e sitios externos. Resultados coloreados Os resultados proporcionados pola barra de busca realzaranse mentres a barra estea aberta. Incluír os campos do formulario Incluír na busca os campos do formulario do documento. Entrada seguinte Ir ata o seguinte elemento atopado. Entrada anterior Ir ata o anterior elemento atopado. Anotacións nos resultados Resaltar o atopado Real&zar Engada as anotacións de realzado sobre os resultados atopados. Riscar os resultados atopados Ri&scar Coloca unha anotación de riscado sobre os lugares onde se atope o termo buscado. Subliñar o atopado S&ubliñar Engada as anotacións de subliñado aos resultados atopados. Redactar resultados da busca &Redacción Aplicar as anotacións de marca do redactor aos resultados atopados. Ab&rir Ab&rir Abre os elementos seleccionados desde o historial. Abrir o contido do &cartafol... &Cartafol... Abre o cartafol que conteña o historial do elemento seleccionado. Copiar &nome de arquivo completo Copiar &Nome Copie o nome e o roteiro do arquivo do elemento Historial seleccionado ao Portapapeis. &Fixar &Fixado Engada os elementos seleccionados a un grupo fixado do seu historial. &Desfixar &Desfixar Eliminar os elementos seleccionados do grupo fixado do seu historial. &Eliminar &Eliminar Elimine os elementos seleccionados do historial da súa lista. Seleccionar &todo Seleccionar &todo Selecciona todos os elementos do historial. &Limpar &Limpar Abrir un diálogo extenso para limpar o historial &Expandir todo &Expandir todo Expandir todo o historial dos grupos &Contraer todo &Contraer todo Contraer todos os grupos Historial. Orde&nar Por Orde&nar Por Seleccionar o método para ordenar o historial. Temp&o aberto Temp&o aberto Ordenar os elementos do historial como cando se abriu o documento por última vez. Tempo &modificado Tempo &modificado Ordenar os elementos do historial como cando se modificou o documento por última vez. Tempo pe&chado Tempo pe&chado Ordenar os elementos do historial como cando se pechou o documento por última vez. &Alfábetico &Alfábetico Ordenar alfabeticamente o historial da lista. Mostrar gr&upos de tempo Mostrar gr&upos Mostrar/Ocultar grupos de tempo de elementos do historial. &Opcións &Opcións Abre o historial estendido da lista dos comandos. Amosar as &miniaturas Mostrar minia&tura Amose unha vista previa das pequenas miniaturas da súa lista de elementos do historial. Amosar &ruta Amosar &ruta Amosa a ruta ao documento orixinal para os elementos do historial. Amosar os &subtítulos Amosar os &subtítulos Amosar os subtítulos dos documentos orixinais para os elementos do historial. Amosar o grupo f&ixado Mostrar f&ixado Amosa o grupo que consista en elementos do historial fixados. Mostrar xanela emerxen&te de vista previa Mostrar ventá emerxen&te Mostra unha vista previa emerxente do elemento da lista do historial. &Pechar esta lapela Pecha &Todas as outras pestanas Pechar as lapelas á &dereita Pechar as lapelas á &esquerda Copiar o &nome completo do ficheiro Copiar a ruta e o nome do ficheiro do documento ao portapapeis. Copi&ar ficheiro Copia o ficheiro de documento activo no Portapapeis. Abrir o &cartafol-contedor... Abrir o cartafol que conteña o documento activo. Duplicar as lapelas Crear unha nova xanela para o documento coa mesma posición na páxina. Mover á papeleira Á papeleira Elimine o documento do disco local e móvao á pepeleira de reciclaxe. Renomear... Cambia o nome de ficheiro do documento polo especificado. &Mover ficheiro... Move o documento activo á localización especificada. Ordenar todas as lapelas alfabeticamente Organizar todas as lapelas alfabeticamente. Estilo do título da pestana Cambiar o estilo do título da pestana. Automático Mostra automaticamente o nome do ficheiro ou o título do documento nas pestanas do documento. Título do documento Mostra o título do documento nas pestanas do documento. Nome do ficheiro do documento Mostrar o nome do ficheiro do documento nas pestanas do documento. Finalizar os puntos suspensivos Mostra o título da pestana do documento co truncado final de puntos suspensivos. Puntos suspensivos medio Mostra o título da pestana do documento co truncado de puntos suspensivos do medio. Exportar as medidas a un ficheiro CSV... Exportar CSV Exportar os datos de medicións feitas no documento a un ficheiro de texto delimitado por comas (CSV, compatible con Excel) O&pcións de Historial e Recentes... Opcións de historial Xestionar o historial de apertura de documentos e a lista de documentos recentes Engadir un cartafol... Engadir a ruta a un cartafol. Engadir un ficheiro... Engadir a ruta a un ficheiro. Engadir un servidor... Engadir o nome dun servidor. Engadir o nome do ficheiro/servidor... Engadir un patrón de nomes para ficheiros ou servidores. O patrón pode conter os símbolos especiais '*' e '?'. Seleccionar Todos Seleccionar todos os elementos de contido do documento actual. Filtrar polo contido dos elementos Imaxes Seleccionar os elementos de imaxe do documento actual. Filtrar pola imaxe dos elementos Texto Seleccionar os elementos de texto do documento actual. Filtrar polo texto dos elementos Formas Seleccionar os elementos de forma do documento actual. Filtrar pola ruta dos elementos XForms Seleccionar a XForms do documento actual. Deseleccionar Seleccionar as miniaturas correspondentes Seleccionar as miniaturas Seleccionar as miniaturas cos elementos seleccionados actualmente. Reflectir horizontal Reflectir vertical Xirar 90 á esquerda Xirar 90 á dereita Converter a 1bpp indexado 8bpp indexado Grises 8bpp Grises con alfa 24bpp 32bpp Escala de grises Endereitar Recortar Aplicar recorte Aplicar o filtro Suavizar Difuminado gaussiano Agudizar Restar a media Estampado Laplaciano Estampar Horzontal Vertical Relevo en todas as direccións Relevo con perda Detección dos bordos Eliminar as motas e tramas Axustar ao visible Ampliación a Afastar Ampliación Engadir &vertical Engadir unha liña vertical que sinala como debe dividirse a páxina. Engadir &horizontal Engadir unha liña horizontal que sinala como debe dividirse a páxina. Eli&minar Elimina os marcadores de división seleccionados. Eli&minar Elimina o(s) marcador(es) de división seleccionado(s). Dividir &cada... Engade liñas que marquen onde se debe dividir a páxina co paso de colocación seleccionado. Editar... Cambia a localización dos marcadores de división. &Limpar Elimina todos os marcadores de división Unidades: &Mostrar regras Regras Mostra as regras horizontais e verticais, que se poden usar para comprobar o tamaño dos obxectos dun documento. As unidades de medida pódense cambiar desde a sección Medición das Preferencias. Achegar Agrandar a previsualizaicón. Afastar Reducir a vista previa. Zoom Establece un nivel de zoom personalizado na vista previa Engadir novo Borrar o elemento Subir Baixar Ache&gar Amplía a vista previa. A&fastar Afastar a vista previa. Usar a &vista actual Usar a vista actual na previsualización, como parámetros de destino. &Engadir... Use a vista actual, na xanela de vista previa, como destino e engádea á lista de Destinos con nome. Re&nomear Cambia o nome dos elementos seleccionados da lista. &Editar... Abrir o diálogo para editar o Destino Nomeado seleccionado. &Restablecer Restablece o Destino con nome seleccionado ao valor inicial. Só se pode restablecer un modificado. &Borrar Borra elementos seleccionados da lista. Expandir todo Expandir todos os grupos de campos. Contraer todo Contraer todos os grupos de campos. Orde alfabética Amosar os campos en orde alfabética. Orde por páxina Amosar os campos agrupados por páxina. Orde das lapelas Orde das lapelas por &estrutura Orde das lapelas por &filas Orde das lapelas por &columnas &Sen indicar a orde das lapelas Orde das lapelas &manualmente Amosar os nomes de campo completos Seleccionar Caixas de texto Seleccione todos os campos de texto. Casillas de verificación Seleccione todos os campos das caixas de verificación. Botóns de radio Seleccione todos os campos do botón de radio. Caixas de lista Seleccione todos os campos da lista. Caixas Combo Selecciona todos os campos da lista despregábel. Pulsadores Seleccione todos os campos de botón. Sinaturas Seleccione todos os campos de sinatura dixital. Códigos de barras Seleccione todos os campos do código de barras. &Administrar... Abrir as preferencias para editar as opcións de envío de correo Portapapeis Buscar Ferramentas da ampliación Engadir Selección Abrir Gardar como Compartir Ficheiros recentes Examinar... Examinar... Engadir un lugar Ligazóns web Crear as ligazóns web a partir das URL Crea ligazóns a partir de códigos de barras Eliminar todas as ligazóns web Outras ferramentas Outras ferramentas Outras ferramentas Rotar a vista Deseño da páxina Amosar as páxinas en orde de esquerda a dereita ou de arriba cara abaixo. División Lapelas dos documentos Paneis Accións do documento Amosar todas as accións do documento que se poden especificar ou editar. Documento JavaScript Auditoría do uso do espazo Auditoría A auditoría de uso de espazo informa do número total de bytes utilizados para determinados elementos do documento. Característica de seguridade Contar as palabras Amosar o número de palabras, liñas e caracteres no documento actual. Políticas de seguridade Administrar a lista de políticas de seguridade. Datos do formulario de correo electrónico... Opcións de JavaScript... Amosar as opcións de JavaScript Dos ficheiros... Crear un novo documento a partir de arquivo(s). Opcións de IU Ribbon/IU Clásica Alternar o estilo Ribbon/Clásico na interface de usuario. Modo teclado/rato Alternar modo teclado/rato. Cambiar a barras de ferramentas clásicas Cambiar ao estilo de barras de ferramentas clásicas. Cambiar a IU ribbon Cambiar ao novo e moderno estilo de interface de usuario Ribbon. Cambiar a UI optimizada para rato Tamaño estándar de elementos en barras de ferramentas, menús, etc. Optimizado para usar con rato. Cambiar a IU optimizada para o tacto Elementos ampliados en barras de ferramentas, menús, etc. Optimizado para usar con tacto. Engadir os comentarios Engadir os comentarios ao documento actual Eliminar os comentarios Eliminar os comentarios do documento. Axustar os comentarios Axustar os comentarios no documento. Comentario seguinte Seguinte Seleccionar o seguinte comentario Comentario anterior Anterior Seleccionar o comentario anterior. Inicio rápido Escriba o texto para buscar os comandos dispoñibles. Engadir... Engadir... Engadir unha nova identificación dixital á lista Eliminar Eliminar Eliminar as IDE dixitais seleccionadas da lista Detalles... Amosar a información detallada sobre a identificación dixital seleccionada Gardar como copia Garda o documento no cartafol do documento orixinal cun nome único. Rotar Xira obxectos 3D en relación á pantalla. Virar Vira o modelo 3D en paralelo ao eixo X e ao eixo Z. Panel Mover o modelo 3D só vertical e horizontalmente. Ampliación Afástate ou afasta os obxectos da escena cando arrastras verticalmente. Pivotar Pivota horizontalmente ao redor da escena cando se arrastra en horizontal e cara adiante ou atrás na escena cando se arrastra verticalmente. Voa Navega a través do modelo 3D mantendo a orientación da superficie. Propiedades da cámara... Define o ángulo da cámara, a aliñación e outras propiedades que definen as lentes a través da cal se ve un modelo 3D. Ferramenta de medición 3D Mide tamaños e distancias de pezas no modelo 3D. Vista predeterminada Volve ao modo de inicio, zoom, rotación e proxección inicial do modelo 3D. Editar o script... Editar o script asociado coa anotación. Cor do fondo Anotación da cor do fondo Cartel Crear desde o ficheiro Crear un cartel a partir dun ficheiro de imaxe. Recuperar a partir da vista previa Recuperar un cartel dunha imaxe a partir da vista previa. Ir á primeira diferenza Primeira Navegar ata que a primeira diferenza ocorra entre dous documentos. Ir á seguinte diferenza Seguinte Navegar ata que a seguinte diferenza ocorra entre dous documentos. Ir á anterior diferenza Anterior Navegar ata que a anterior diferenza ocorra entre dous documentos. Ir á última diferenza Última Navegar ata que a última diferenza ocorra entre dous documentos. Ensinar en vista previa as diferenzas Ensinar as diferenzas Ensinar/agochar as diferentes caixas mentres se están comparando os documentos. Opcións Confiar só unha vez neste documento Confiar sempre neste documento Documento de etiqueta automática Autodetectar etiquetas Campos de formulario de autoetiquetado Agregar campos de formulario á estrutura do documento Comprobación de accesibilidade Informe de accesibilidade Establecer texto alternativo E&tiqueta &Crear raíz de etiquetas &Nova etiqueta... Nova etiqueta irmá Nova etiqueta filla Eliminar etiquetas &baleiras O documento é un PDF con etiquetas Aplicar asignación de &roles a etiquetas &Resaltar contido Mostrar no panel de &contido Editar o mapa de c&lases... Editar o mapa de r&oles... Cambiar eti&queta a artefacto... Seleccionar todo o contido de etiquetas Atopar etiqueta desde a selección Crear etiqueta a partir da selección Copiar contido ao portapapeis Mostrar grupo de contido da &páxina &Ningún &Orde do contido da páxina &Tipos de estructuras Visua&lización de elementos similares nun só cadro Mostrar &celas de táboa Mostrar táboas e &figuras Etiquetar como te&xto/parágrafo Te&xto/Parágrafo Etiquetar como campo de &formulario Campo de &formulario Etiquetar como f&igura F&igura Etiquetar como fi&gura/título Fi&gura/Título Etiquetar como encabezado &1 Encabezado &1 Etiquetar como encabezado &2 Encabezado &2 Etiquetar como encabezado &3 Encabezado &3 Etiquetar como encabezado &4 Encabezado &4 Etiquetar como encabezado &5 Encabezado &5 Etiquetar como encabezado &6 Encabezado &6 Etiquetar como referencia Referencia Etiquetar como nota Nota Etiquetar como &táboa &Táboa Etiquetar como c&ela C&ela Etiquetar como fórmula Fórmula Etiquetar como fondo/artefacto Fondo/Artefacto Etiquetar como elemento de lista Elemento de lista Borrar estructura de páxina Eliminar a estrutura &do elemento seleccionado Orde de lectura Tamaño das páxinas... Arran&xar A&probar Fa&llar &Omitir regra &Explique Most&rar no panel de contido Mostrar no panel de e&tiquetas &Mostrar no panel de comentarios Mostrar no panel de &ligazóns Mostrar no panel de cam&pos Revisar outra &vez Mostrar info&rme &Opcións... Cambiar fonte... Cambiar a fonte para o elemento de lista seleccionado Restablecer fonte Restablecer fonte para o elemento de lista seleccionado Restablecer todas as fontes Restablecer todas as fontes Todas as ca&pas Use todas as capas dispoñibles no documento. Capas presentadas no &Panel Use todas as capas dispoñibles no Panel de capas. &Use Seleccione os datos a utilizar. Acti&vado Activa todas as capas seleccionadas. Desactiva&do Desactiva todas as capas seleccionadas. Cam&biar Cambia todas as capas seleccionadas E&stado Cambia o estado de todas as capas seleccionadas. Si&mplificar Simplifica a substitución de capas Gardar plantilla de metadatos... Mostrar cartafol de plantillas... Eliminar a sinatura dixital Elimina a sinatura dixital seleccionada. Mostrar resumo da sinatura dixital... Mostra os detalles da sinatura dixital seleccionada. Validar sinatura dixital Validar a sinatura dixital seleccionada. Eng&adir... &Editar... Borra&r Elimina&r todo Mover arr&iba Mover abai&xo Cambiar &Aceptar &Cancelar &Si &Non &Cancelar &Reintentar &Probar &Ignorar Ignoralo &todo Co&ntinuar Si a &todo En&gadir Anexar to&do Si, e non pregunte &de novo Non a &todo O&pcións... &Eliminar &Editar... &Gardar &Axuda Abre a pes&tana &Engadir &Engadir... Engadir ficheiros... Engadir un cartafol... Baixar Importar... Eliminar Subir Examinar... &Clonar Pe&char &Seleccionar Omitir Omitir todo Gardar como... Numerar automáticamente Reproducir Deter &Previo Segui&nte Gravar Mudo &Ver Remprazar o existente Engadir con numeración automática Ubicación: Agarde &Permitir &Bloquear Substituí&r... Inténtao de novo Reiniciar %1 Reinicio lanzado %1 Omitir o ficheiro Omitir todos os ficheiros %1 Si para todos os %1 ficheiros durante esta sesión Permitir que se convertan os ficheiros RTF usando Microsoft Word Incluír marcas na conversión Opcións de MS Word Actualizar os campos antes de converter: Corresponde á opción de MS Word "Actualizar os campos antes de imprimir" Valor de MS Word Non volver a amosar esta mensaxe. Opcións Memoria física (RAM): %1 total; como máximo utilizaranse %2 O sistema ten %1 CPU(s) ou núcleos Xanelas Combinación de cores baseada na configuración de aparencia de Windows Verde sobre negro Texto verde sobre fondo de páxina negro Amarelo sobre negro Texto amarelo sobre fondo de páxina negro Branco sobre negro Texto e debuxos en branco sobre fondo de páxina negro Negro sobre branco Texto e debuxo en negro sobre o fondo de páxina branco Modo Autodetectar Cor Elixa os parametros do escaneo automaticamente Documento da cor Escanear o documento que conteña as imaxes e o texto a cor (p.ex. revistas e folletos) Documento en branco e negro Escanear o documento que conteña o texto sen formato Documento en escala de grises Escanear o documento que conteña a escala de grises e o texto (p.ex xornais) Imaxe da cor Escanear a imaxe a cor (p.ex. fotos) Antialias (para monitores) Tipo claro (para portátiles e pantallas planas) Limpar Fontes (forzado) RGB de traballo CMYK de traballo Escala grises de traballo Panel dos ficheiros adxuntos Páxina %1 Engadir unha cabeceira e pé de páxina Editar a cabeceira e o pé de páxina Engadir unha paxinación restrinxida Editar a paxinación Editar o formato do estilo de numeración da páxina Axuste do intervalo das páxinas Cabeceiras e pés de páxina Tipo de letra Marxes Texto Vista preliminar Configuracións gardadas: Nome: Tamaño: Dereita: Inferior: Superior: Esquerda: Cabeceira á esquerda: Cabeceira no centro: Cabeceira á dereita: Pé de páxina á esquerda: Pé de páxina no centro: Pé de páxina á dereita: Previsualizar páx. /%1 Gardar a configuración... Cor Aplicar a varios Inserir o número de páxina Inserir a data Non definido Formato de data e nº de páxina Opcións do intervalo das páxinas Formato de data Formato nº de páxina: Nº da primeira páxina: Todo Desde a páxina a: Escriba números ou intervalos de páxinas, separados por comas, contando desde o principio do documento. Por exemplo: 1, 3, 5-12 Subconxunto: Eliminar todo %1 de %2 Páxina %1 Páxina %1 de %2 Número restrinxido Marxes do recorte Amosar todas as caixas Caixa Caixa de sangría Rectángulo debuxado Cadro do recorte Recadro do recorte Control dos marxes Esquerda: Superior: Inferior: Dereita: Unidades: Manter a proporción ancho/alto Intervalo das páxinas Escriba números ou intervalos de páxinas, separados por comas, contando desde o principio do documento. Por exemplo: 1, 3, 5-12 Aplicar a: Poñer a cero Volver ao orixinal Axustar a marxe en branco Eliminar os espazos en branco Quitar os espazos verticais Eliminar o espazo branco horizontal Recortar as páxinas Tamaño da caixa de sangría: %1 x %2 %3 Tamaño do cadro de recorte: %1 x %2 %3 Tamaño do rectángulo debuxado: %1 x %2 %3 Cambiar o tamaño das páxinas O tamaño da páxina especificado: %1. Cambiar a transición das páxinas Rotación das páxinas Dirección: 90° cara á dereita 90° cara esquerda 180° Páxinas de calquera orientación Páxinas en vertical Páxinas apaisadas Rotación das páxinas Sen xiro Inserción de páxinas en branco Inserción de páxinas O documento: %1 está protexido. Non ten permiso para usalo neste tipo de operación. Documento: %1 contén os datos XFA e non é compatible con esta operación. %1 (Seguro) Orixe Desde un ficheiro Desde un documento aberto Accións con obxectos Comentarios: Copiar Fusionar Non copiar Escala Campos form.: Copiar Fusionar Non copiar Copiar cambiando o nome Marcadores: Non copiar Copiar todo Copiar o relacionado Copiar Engadindo Raíces Copiar capas relacionadas coa páxina Páxinas Número: Destino Ubicación: A&ntes Des&pois Primeira páxina Última páxina Páxina: Exacto: Elixir o tamaño do papel segundo o tamaño da imaxe Por Imaxe Documento Estándar: Personalizado: Orientación: P&rimeiro Ú&ltimo Ú&ltimo: %1 Ac&tual Ac&tual: %1 Perso&nalizado Perso&nalizando: %1 Por Páxina Escala Porcentaxe Crecemento Deltas: Documento Tamaño do papel: Opción de páxina: Seleccionado: %1 Reter Manter a proporción Intercambiar valores Para usar o tamaño da páxina especificada no documento Para usar tamaño personalizado Para usar o tamaño de páxina estandarizado Para usar o tamaño crecido (reducido) dunha páxina específica no documento ou para aumentar (reducir) cada páxina por separado Para crecer (reducir) cada páxina en documento separado Para usar o tamaño escalado da páxina especificada no documento ou para escalar cada páxina separada Para escalar cada páxina do documento por separado Redacción Corte da rexión de páxina Eliminar rexión da páxina Reparar fontes Fontes Tipográficas OCR Selección de sons Nome Descrición Edite un son Sons con nome Non hai dispositivos de captura de audio dispoñibles Imaxe a PDF Ficheiros de imaxe de orixe Opcións para unha nova páxina Opcións de imaxe a PDF Documento en branco Combinar os ficheiros Combinando os ficheiros nun só PDF... Combinando os ficheiros nun só PDF... Crear un portfolio PDF Tamaño do papel Eliminar as páxinas Non pode eliminar todas as páxinas do documento. Debe deixar polo menos unha. Eliminar: Estase procesando a páxina %1 Non contén ningún elemento de contido Non contén ningún elemento de contido dentro do recadro da páxina Ten só un fondo liso Eliminar as páxinas que: Número de copias: Recompilar Estanse duplicando as páxinas; espere... Duplicación de páxinas desde %1 Intercambiar as páxinas Cambia Por: de %1 Extracción das páxinas Extraendo a páxina #%1... Extraendo as páxinas... Estanse gardando as páxinas extraídas nun documento novo... Extraer todas as páxinas a un documento novo Gardar todas as páxinas extraídas a un ficheiro Gardar cada intervalo de páxinas nun ficheiro separado Gardar cada páxina nun ficheiro separado Cartafol de destino: Nome do ficheiro: Eliminar as páxinas despois da extracción Páxinas OCR OCR de Imaxe Imaxes OCR OCR opcións (Mellorado) Imaxe(s) OCR Preparando... Recoñecendo imaxe(s)... Recoñecendo o texto na(s) páxina(s) usando OCR, por favor espere... Comprobando se a páxina %1 xa ten elementos de contido de texto... Aplicando OCR á Imaxe... Recoñecendo a páxina %1 de %2... Recoñecendo a páxina %1 de %2... Idioma: Recoñecemento Saída Tipo de saída: Exactitude: Calidade: Endereitar automaticamente Crear un PDF novo non que se poida buscar Conservar o contido orixinal e engadir unha capa de texto Crear un PDF novo editable Máis... Gardar a configuración Substitución das páxinas Páxinas a substituír Novas páxinas desde Arquivo Conserva os comentarios e outras funcións interactivas nas páxinas que se van substituír Habilitalo para substituír o contido da páxina existente por contido novo, mantendo todas as funcións interactivas existentes (por exemplo, comentarios, campos de formulario, ligazóns, marcadores relacionados) Espere mentres se remprazan as páxinas... Propiedades do ficheiro Valor Campo Tamaño: Aquí pode administrar a visibilidade das lapelas/varras de ferramentas, crear, renomerar e eliminar as lapelas/barras de ferramentas personalizadas, e reordenalas. Consello: fóra deste diálogo, tamén pode arrastrar e soltar as barras de ferramentas entre as lapelas da cinta de opcións seleccionando a área de agarre á esquerda de cada barra de ferramentas (ou o título da barra de ferramentas). Aquí pode administrar a visibilidade de barras de ferramentas, crear, cambiar o nome e eliminar barras de ferramentas personalizadas. Consello: fóra deste cadro de diálogo tamén pode arrastrar e soltar barras de ferramentas entre paneis de comandos/liñas seleccionando a área de agarre á esquerda de cada barra de ferramentas (ou o título da barra de ferramentas se a barra de ferramentas non está axustada). Propiedades do portadocumentos Orde da clasificación: Campos: Ascendente Descendente Campo de esquema novo Nome: Tipo: Texto Número Data Ir a unha páxina de %1 (%1 de %2) Non hai páxinas numeradas '%1' neste documento. Engadir un fondo Engadindo fondo á páxina %1 Non se puido engadir o fondo Editar o fondo Estase editando o fondo da páxina %1... Non se actualizou o fondo Eliminar o fondo Estase eliminando o fondo da páxina %1... Non se puido quitar o fondo Eliminar o fondo Está seguro de que desexa eliminar este fondo do documento? Eliminar os fondos Está seguro de que desexa eliminar todos os fondos do documento? Engadir unha cabeceira e pé de páxina Engadindo unha cabeceira e pé á páxina %1... Editar a cabeceira e o pé de páxina Estase editando a cabeceira e o pe da páxina %1... Eliminar a cabeceira e pé de páxina Estase eliminando as cabeceiras e pés da páxina %1... Eliminar a cabeceira e pé de páxina Está seguro de que desexa eliminar esta cabeceira e pé de páxina? Eliminar a cabeceira e pé de páxina Está seguro de que desexa eliminar todas as cabeceiras e pés de páxina do documento? Engadir a marca de auga Engadindo a marca de auga á páxina %1... Editar a marca de auga Estase editando a marca de auga da páxina %1... Quitar a marca de auga Estase eliminando a marca de auga na páxina %1... Quitar a marca de auga Está seguro de que desexa eliminar esta marca de auga do documento? Quitar a marca de auga Está seguro de que desexa eliminar todas as marcas de auga existentes no documento? Vista Exportar Imprimir Engadir unha paxinación restrinxida Engadindo unha numeración restrinxida na páxina %1 Editar a paxinación Estase editando a numeración restrinxida da páxina %1... Eliminar a paxinación Estase eliminando a numeración da páxina %1... Eliminar a paxinación Está seguro de que desexa eliminar esta numeración restrinxida do documento? Eliminar a paxinación Está seguro de que desexa eliminar toda unha numeración restrinxida do documento? Desfacendo a operación %1... Engadir a marca de auga Editar a marca de auga Texto Imaxe Centro Centro Esquerda Dereita &Escala: Lista: Administrar as marcas de auga Administrar as cabeceiras e os pés da páxina Administrar os fondos Xestionar a paxinación Título Extensión Ubicación Tamaño Modificado Información Tamaño da páxina Nome Valor Tipos de letra utilizado recentemente Fontes estándar PDF Fontes do sistema Ningún Sólido Propiedades de marcador Apariencia opcións visuais Accións Lista de accións Normal Grosa Cursiva Grosa e cursiva Aparencia Cor: Estilo: Texto do título: Sen título - páxina: Advertencia de acceso a internet Vai acceder ao sitio web: %1 Confía neste sitio? Fusionar os comentarios Opcións Non imprimible: Fusionar Deixar tal e como está Eliminar Campos form.: Novo selo Nova colección <Sen título> Non se pode engadir un novo selo. Non é posible engadir unha colección de selos: Nova colección de selos Nome da nova colección de selos: Escriba un nome único, non baleiro. Xa existe unha colección co este nome %1. Escriba un nome diferente. Eliminar os selos Quere eliminar os selos ou as coleccións seleccionados? Escriba un nome único, non baleiro. Cambiar o nome da colección Cambiar o nome do selo <Portapapeis> <Engadido> Xa existe un ficheiro de selo dinámico co mesmo nome!Quere substituílo? Eliminar unha sinatura Quere eliminar a sinatura seleccionada? Esta operación é irreversible. Eliminar as sinaturas Quere eliminar todas as sinaturas? Esta operación é irreversible. Está seguro de que desexa eliminar da lista este motivo personalizado: "%1"? Eliminar o motivo para sinatura dixital personalizada Cambiar o nome do estilo de comentario Escribir o nome: Non se cambiou o nome. Eliminar todos os estilos personalizados Realmente desexa eliminar todos os estilos personalizados para a ferramenta seleccionada? Eliminar os estilos personalizados seleccionados Realmente desexa eliminar os estilos personalizados seleccionados? Restablecer os estilos persoalizados seleccionados Realmente desexa restablecer os estilos personalizados seleccionados? Non hai estilos de comentario personalizados Restaurar todos os estilos predefinidos Vermello Morado Indigo Azul Verde Amarelo Negro Trazo vermello Trazo morado Trazo índigo Trazo Azul Trazo verde Trazo amarelo Trazo negro Orella vermella Orella morada Orella índigo Orella azul Orella verde Orella amarela Micrófono vermello Micrófono morado Micrófono índigo Micrófono azul Micrófono verde Micrófono amarelo Micrófono negro Son vermello Sonido morado Sonido índigo Sonido azul Sonido verde Son amarelo Marcador vermello Marcador verde Marcador amarelo Vermello borroso Morado borroso Indigo borroso Azul Nublado Verde borroso Amarelo borroso Negro nublado Vermello ondulado Morado ondulado Índigo ondulado Azul ondulado Verde ondulado Amarelo ondulado Negro ondulado Interior vermello Interior morado Interior índigo Azul Interior Verde Interior Interior amarelo Negro borroso Gris Clip verde Clip amarelo Clip vermello Anexo verde Adxunto amarelo Anexo vermello Etiqueta verde Etiqueta Amarela Etiqueta vermella Gráfico Páxina Trazo Texto Imaxe Imaxe en liña XForm Sombra Lugar Contedor OCG OCMD Inserir texto "%1" Eliminar o texto "%1" Pegar texto "%1" Cambiar o formato do texto Cambiar o tipo de letra Cambiar o tamaño do texto Cambiar a cor do texto Modificar o formato do parágrafo Modificar a aliñación do parágrafo Modificar hiperligazón Determinar o idioma Sen título Novo documento Estase eliminando as referencias a páxinas borradas.... Revisión de anotacións: %1%%... Revisión de marcadores: %1%%... Revisión de artigos: %1%%... Revisión de destinos con nome: %1%%... Revisión de campos de formulario: %1%%... Eliminando as páxinas e actualizando a estrutura do PDF... Completada a eliminación das páxinas. Espere mentres se remata... Completado. Optimización... Optimizando documento, agarde... Recopilación de tipos de letra... Descartar os datos do usuario do documento... Descartar obxecto do documento... Análise XForm %1 de %2 Identificando e eliminando imaxes duplicadas, XForms e fontes... Busca e elimina contido fóra da caixa de recorte Limpar o documento... Optimizar imaxes... Optimizar fontes... Detectar e fusionar fragmentos de imaxe A versión da especificación PDF reduciuse de %1.%2 a %3.%4, debido á configuración de optimización.
Isto pode causar problemas con algunhas aplicacións. Comprobe o documento optimizado. O tamaño do código de barras é demasiado pequeno Engadir unha nova guía Engadir novas guías Modificar a guía Modificar guías Eliminar a guía Eliminar as guías Importar guías Pechar a lapela Arrastrar e soltar todas as lapelas Amosar a miniatura da lapela Amosar as lapelas ordenadas Desprazar as lapelas cara á esquerda Engadir unha nova lapela Desprazar as lapelas cara á dereita Pechar a lapela activa Pechar dpi px píxel porcentaxe pt en cm mm pc puntos polgadas centímetros milímetros pica pt² in² cm² mm² pc² Métrico km km² kilómetros m m² metros dm dm² decímetros µm μm² micrómetros nm nm² nanómetros Å Å² angstrom Imperial lea lea² leguas mi mi² milla milla (mi/yd/ft/in) milla (mi/ft/in) yd yd² yardas yardas (yd/ft/in) ft ft² pé pé (ft/in) pé (ft/in, fracción) polgadas polgadas (fracción) twp twp² twip Náutico nlea nlea² leguas náuticas nmi nmi² millas náuticas ftm ftm² profundizar Especial Sen unidades Personalizado Arquitectónico nº1 Arquitectónico nº2 Métrico nº1 Métrico nº2 Ningún 1, 2, 3, ... i, ii, iii, ... I, II, III, ... a, b, c, ... A, B, C, ... # Intervalo de páxinas Etiquetas Código QR Conxunto de caracteres: os 256 caracteres ASCII + Kanji. Capacidade do texto en código: 4296 caracteres alfanuméricos. PDF417 Conxunto de caracteres: os 256 caracteres ASCII. Capacidade do texto en código: ata 800 caracteres DataMatrix Conxunto de caracteres: admite os 256 caracteres ASCII, todos os caracteres ISO e todos os caracteres de código de intercambio decimal codificado binario estendido (EBCDIC). Capacidade do texto en código: 2136 caracteres alfanuméricos. Azteca Conxunto de caracteres: os 256 caracteres ASCII. Capacidade do texto en código: 3067 caracteres alfanuméricos. Maxi Código Conxunto de caracteres: os 256 caracteres ASCII. Capacidade do texto en código: aproximadamente 90 caracteres para o modo seguro ou 68 caracteres para o modo estándar. Código 128 Conxunto de caracteres: os 128 caracteres de ASCII. Capacidade do texto en código: sen restricións específicas EAN-13 Conxunto de caracteres: só díxitos numéricos (0-9). Capacidade do texto en código: exactamente 12 díxitos + 1 díxito de verificación EAN-8 Conxunto de caracteres: só díxitos numéricos (0-9). Capacidade do texto en código: exactamente 7 díxitos + 1 díxito de verificación Código 39 Conxunto de caracteres: díxitos numéricos (0-9) e letras maiúsculas (A-Z) e un número de caracteres especiais (-, ., $, /, +, %, * e espazo). Capacidade do texto en código: sen restricións específicas Codabar Conxunto de caracteres: díxitos numéricos (0-9) e un número de caracteres especiais ($, /, -, :, +, .) Capacidade do texto en código: sen restrición UPC-A Conxunto de caracteres: só díxitos numéricos (0-9). Capacidade do texto en código: exactamente 11 díxitos + 1 díxito de verificación URL Contacto (vCard) Texto libre Correo electrónico Número de teléfono Valor non válido: debe ser maior o igual a %s. Valor non válido: debe estar entre %s e %s (inclusive) Valor non válido: debe ser menor o igual a %s. ** Non válido ** Data ou hora non válida: asegúrese de que existen. O campo %campo% debe coincidir co formato %formato%. O valor introducido non coincide co formato do campo am pm Xaneiro[1]Febreiro[2]Marzo[3]Abril[4]Maio[5]Xuño[6]Xullo[7]Agosto[8]Setembro[9]Outubro[10]Novembro[11]Decembro[12]Ene[1]Feb[2]Mar[3]Abr[4]Xun[6]Xul[7]Ago[8]Set[9]Out[10]Nov[11]Dec[12] Editor de PDF-XChange funcións JS integradas [versión %1.%2.%3] PDF-XChange Editor SOAP [ver. %1.%2.%3] Acción JavaScript Xanela existente Xanela nova Xanela por preferencia de usuario Automático Continuo Continuo - páxinas emparelladas con portada Continuo - páxinas emparelladas Páxinas emparelladas con portada Título do documento Páxinas emparelladas Nome do ficheiro: Axustar a altura Axustar a páxina Axustar a área visible Axustar o ancho Panel de capas e páxina Só páxina Unha soa páxina Panel de miniaturas e páxina Panel dos ficheiros e páxina adxuntos Panel de marcadores e páxina Ir a unha páxina Personalizado Descrición: Cumplimentación de formulario: Creación de páxinas de plantilla: Sinatura: Seleccionar a parte visible da páxina Seleccion completa da páxina Ficheiro Omitir as páxinas que non teñan comentarios Encher totalmente unha paxina con guías Escala: Descrición: Formato: Automático (%1) Ningún espazo Selección de icona &Empezar &Continuar Prema para continuar revisando Prema para iniciar o corrector ortográfico: Suxerencias Espazo &horizontal: Espacio en &vertical: Intervalo das áxinas: Fai clic aquí para seleccionar o ficheiro... <Imaxe actual> Fai clic aquí para seleccionar o documento antigo... Fai clic aquí para seleccionar o novo documento... Abre Opcións de substitución Ocultar as opcións de substitución Mínimo Baixo Medio Alto Máximo A imaxe actual non se pudo comprimir o tipo actual. %d foi elexido no seu lugar. BPC: Espacio de cor Compresión: Imaxe comprimida Imaxe actual DPI: A imaxe estase a recomprimir... Cambiando o espazo de cor da imaxe... Remprazando a imaxe... Obtendo a información da imaxe... Substituír só instancia actual Volver a comprimir as imaxes Imaxes para modificar Substituír cando o tmño da nova imaxe sexa menor que o da anterior Máscara xerada Máscara xerada (Por %1) Clave de cor (En tamaño de imaxe) O documento aínda non se gardou Palabras Páxinas: Liñas: Letras (sen espazos) Letras (con espazos) Ideogramas CJK unificados Palabras de ideogramas CJK non unificados: Engadir as ligazóns web Eliminar as ligazóns webEliminar ligazóns web Editar o filtro personalizado Parámetros non coincidentes A páxina seleccionada non é válida para as marxes que proporcionou. Quere corrixir as marxes? Fonte actual Tamaño actual Cor actual Novo tipo de letra Tamaño novo Nova cor Engadir desde a selección Engade todas as variantes posibles das regras das propiedades orixinais do texto seleccionado. Engadindo regras de propiedades orixinais do texto seleccionado... Engadindo regras do texto seleccionado... Engadir personalizado... Introduza manualmente o nome da fonte que será substituída ou modificada. Engade unha(s) fonte(s) dispoñible no documento que se substituirá ou cambiará. Engadir fonte personalizada Introduza o nome de fonte personalizado: Procesando a páxina %1 de %2 Substitución de fontes no contido da páxina... Substitución de fontes nas anotacións... Procesando anotacións %1 de %2... a: Asinado por: Amosar o certificado... Motivo: Ubicación: Data: Data e hora: Info. de contacto: Creado por: Restriccións: Non hai resultados de busca dispoñible. Calidade JPEG 2000: Lineal Bilineal Bicúbico Tramado: Converter a: Método de compresión: Rasterizar Rasterizar páxina %1 de %2... Substituír instancias seleccionadas Máscara suave Sen compresión Igual que para a imaxe Opcións de máscara suave Ancho x Alto Garde o documento composto que conterá todos os formularios completados Garde cada copia do formulario completo como un documento PDF separado Seleccione unha persoal PDF e unha fonte de datos válidas Engade un campo de formulario de modelo PDF de mapeo e un campo de fonte de datos Prever o mapeado do modelo dos campos do formulario PDF e os campos da fonte de datos Elimina o campo de formulario do modelo PDF de asignación e o campo da fonte de datos Borre todos os campos de formulario de modelos PDF de mapeo e os campos de orixe de datos Adi&viñar Creando documentos: %1... Creando %1 documentos de %2... (parágrafo) (punto e coma) (espazo) (tab) (automático) (dous puntos) (igual) O arquivo de datos non se puido analizar correctamente co delimitador especificado. Proporcione un correcto no seu lugar. Está a utilizar un carácter non imprimible como delimitador %1 Especificou un separador baleiro, polo que será substituído por unha (coma) predeterminada Non hai campos de formulario presentes neste documento. Especifique un documento de plantilla PDF válido que conteña polo menos un campo de formulario! Non se fixeron cambios. Verifique os seus datos de entrada e volva tentalo. Este formato de data debe utilizarse no ficheiro de datos e aplicarase automaticamente a todos os campos de data correspondentes. Se é diferente do formato do ficheiro de datos, aplicarase ao campo correspondente como unha cadea. Alternativamente, pode dar o formato da data no propio ficheiro CSV escribindo o formato en columnas que conteñen os datos da data. O formato en si é "<DateColumnName>|<DateFormat>" por exemplo "Birthday|dd/mm/aa". (total %1 filas) seleccionado %1 de %2 filas Escolla un índice de fila da fonte de datos. Introduza índices ou intervalos de filas que se utilizarán desde a fonte de datos. Use comas para separar valores e guións para establecer intervalos de liñas. Por exemplo, "1,3,5-12". Se deixas este campo en branco, utilizaranse todos os valores. Non se pode abrir o ficheiro: %1 Traballando con capas... Colocación de páxinas %1 de %2 Última páxina seleccionada Repetir continuamente as páxinas seleccionadas Importar como capa Superposición de páxinas Controlador de DigiSig predeterminado PKCS#7 disociado CAdES Propiedade Editar regra Engadir regra O valor do campo non pode estar baleiro. O mapa de roles solicitado xa existe. Non podes asignar roles a eles mesmos Enviar... Documento activo (menos de 256Mb) Informar ao portapapeis Copia a información básica seleccionada no portapapeis. Gardar arquivos... Garde os datos recompilados no cartafol seleccionado. &Todo &Seleccionado Ac&tual: %1 P&ersonalizado P&ersonalizado: %1 Todo Impar Par Rango de páxinas personalizadas A operación "%1" non está permitida para este documento. A operación "%1" non se admite para documentos XFA. Recentes Aberto Os permisos do documento impiden esta operación Inténtalo de novo Deter a carga Cancelouse a carga. Autentificación Non se puido ler o ficheiro: O ficheiro xa non está dispoñible. Resolve os teus problemas de conexión de rede e tenta reabrir o ficheiro. Non se puido reabrir o ficheiro: Queres tentar volver abrir o ficheiro de novo? Reapertura Pechando Nota: se non se reabre o ficheiro, pecharase o documento correspondente e perderanse os cambios non gardados. O arquivo foi alterado inesperadamente por outro usuario ou programa. Pecharase o documento correspondente. &Reabrir... Nome como icona Engadir modelo de sinatura dixital Maior do especificado Menor do especificado Ningún Arriba Abaixo Arriba Incrustado Abaixo Incrustada Ningún 1 módulo 10 1 módulo 10 e 1 módulo 11 2 módulo 10 auto Ningún baleiro Transportista estadounidense transportista internacional Símbolo seguro Símbolo estándar Selo Contido da páxina Vector Imaxe Con envoltura Eng&adir Engade un novo elemento. &Seleccionar Selecciona, move, redimensiona e edita os elementos do selo. Pódese seleccionar máis dun elemento á vez. &Liña Debuxa unha liña recta. &Rectángulo Debuxa unha forma de rectángulo. &Ovalado Debuxa unha forma oval/círculo. Polí&gono Debuxa unha forma de polígono. &Curva Debuxa unha(s) liña(s) curva(s). &Texto Engade un texto. De&sde o ficheiro... Engade gráficos desde un ficheiro. &Data Engade un novo campo de data. dd-mmm Engade un novo campo de data co formato - dd-mmm. dd/mm/aaaa Engade un novo campo de data co formato - dd/mm/aaaa. dd.mm.aaaa Add a new date field with formatting - dd.mm.yyyy. dd-mm-aaaa Engade un novo campo de data co formato - dd-mm-aaaa. dd mmmm aaaa Engade un novo campo de data co formato - dd mmmm aaaa. ddd, mmmm d, yyyy Engade un novo campo de data co formato: ddd, mmmm d, aaaa. mm/aa Engade un novo campo de data co formato - mm/aa. m/d/aaaa Engade un novo campo de data co formato - m/d/aaaa. mm/dd/aaaa Engade un novo campo de data co formato - mm/dd/aaaa. mm-dd-aaaa Engade un novo campo de data co formato - mm-dd-aaaa. mmmm dd, aaaa Engade un novo campo de data co formato: mmmm dd, aaaa. aaaa-mm-dd Engade un novo campo de data co formato - aaaa-mm-dd. dd.mm.aaaa hh:MM:ss Engade un novo campo de data co formato: dd.mm.aaaa hh:MM:ss. mm-dd-aaaa hh:MM:ss tt Engade un novo campo de data co formato: mm-dd-aaaa hh:MM:ss tt. mm/dd/aa hh:MM tt Engade un novo campo de data co formato - mm/dd/yy hh:MM tt. aaaa.mm.dd hh:MM:ss Engade un novo campo de data co formato: aaaa.mm.dd hh:MM:ss. hh:MM:ss Engade un novo campo de data co formato - hh:MM:ss. hh:MM:ss tt Engade un novo campo de data co formato - hh:MM:ss tt. &Identidade Engade un novo campo de identidade. &Nome Engade un novo campo de identidade co nome. Nome de inicio de &sesión Engade un novo campo de identidade co nome de inicio de sesión. Correo &electrónico Engade un novo campo de identidade co correo electrónico. Nome da &Organización Engade un novo campo de identidade co nome da organización. &Campo interactivo... Engade un novo campo interactivo que se mostrará ao usuario nunha caixa de diálogo cando engada o selo ao documento de destino. C&ontador... Engade un novo campo de contador. Desde o mo&delo... Engadir elementos do modelo. &Borrar Eliminar elementos seleccionados. &Limpar Limpar o espazo de traballo. &Novo Create a new custom stamp. &Abrir modelo... Abre un modelo de selo personalizado. Modelos &recentes Lista de modelos abertos previamente. &Gardar Garda o modelo. Gardar &como... Garda o selo personalizado como novo modelo. &Recortar as marxes brancas Cambia o tamaño da páxina para eliminar as marxes baleiras arredor do contido. Cor de fondo Cor de fondo da páxina. (Só para vista previa) Ancho Ancho da páxina. Altura Altura da páxina. Axustar Espazo de &traballo Establece o nivel de zoom para que o espazo de traballo se axuste á xanela de vista previa. Seleccionar Selecciona liñas de división mediante un marco. Básico O selo personalizado %1 cambiouse. Queres gardar os cambios antes de que se peche o selo personalizado? Fondo Engadir &selo Elementos de selo Curva Campo Campo interactivo Óvalo Engadir un modelo de selo Personalizado... Por Documento O nome do contador non pode conter ningún dos seguintes caracteres: %1 O nome dun contador non pode conter máis de %1 símbolos. O nome do contador non pode ser o número. O nome especificado está baleiro ou só ten símbolos de espazo. Especifique un nome de contador válido. Xanela de JavaScript &Formato: Valores de texto Valores de data Vista previa de resultados das datas Cancelado! Nome de campo non válido. Modelo %1 Modelo Eliminar modelo(s) Removing template... Gardar modelo de selo Introduza o nome para o novo modelo de selo: Gardando o modelo %1... Non hai ningún modelo. Garda polo menos un para poder previsualizar. O nome especificado está baleiro ou só ten símbolos de espazo. Especifique un nome de modelo válido! Xa existe un modelo de selo con este nome. Queres substituílo? O nome da colección especificado está baleiro ou só contén espazos en branco. Especifique un nome de colección válido! Xa existe unha colección con este nome. Especifique outro nome de colección. (<c=00870707>Sen documento</c>) (<c=00870707>Non se pode abrir o ficheiro con modelos</c>) (<c=0018a9d9>Cargando...</c>) Non hai un modelo con este nome. Despois de engadir o ficheiro desde un lugar remoto, mostra unha notificación sobre o almacenamento da localización deste ficheiro remoto na lista de Lugares. Isto evitará a autorización repetida entre sesións para este e outros ficheiros da mesma localización. Mostra unha advertencia antes de eliminar o modelo de aspecto de sinatura seleccionado. Mostra unha advertencia antes de borrar as sinaturas de documentos que non se poden desfacer. Mostra unha advertencia antes de borrar as sinaturas do documento que non se poden desfacer e perderase o historial de modificacións do documento. Mostra unha advertencia antes de borrar unha acción nas preferencias do documento. Mostra unha advertencia antes de restaurar unha sesión recente ou pechar o Editor cando se abriu máis dun documento. Mostra unha advertencia antes de pechar a calculadora con cálculos incompletos. Mostra unha advertencia sobre a detección de cifras e a visualización de texto antes de executar "Establecer texto alternativo" Mostra unha notificación para configurar o Editor PDF-XChange como a aplicación PDF predeterminada Mostra unha advertencia antes de establecer unha nova capa como a capa predeterminada Mostra unha advertencia antes de eliminar os ficheiros seleccionados en Bates Numbering to File Mostra unha advertencia antes de eliminar as barras de ferramentas/pestanas personalizadas ao utilizar "Restablecer todo" na configuración Personalizar barras de ferramentas. Mostra unha advertencia antes de eliminar JavaScript das propiedades do documento. Mostra unha advertencia antes de eliminar páxinas no Panel de miniaturas Mostrar unha notificación do resultado da execución despois de Exportar ligazóns Mostra unha advertencia antes de eliminar intervalos de numeración na Numeración de páxinas Mostra unha advertencia antes de mover o documento seleccionado á papeleira se se abriu. Mostrar unha advertencia sobre a posibilidade de incumprir o cumprimento de PDF/A ao permitir/permitir que se edite un documento PDF/A. Mostra unha notificación antes de pechar a sesión dunha conta de DocuSign. Mostra unha advertencia antes de duplicar os campos do formulario que só están dispoñibles no modo de avaliación. Mostra unha notificación antes de aplanar as capas seleccionadas e as súas subcapas. Mostra unha notificación antes de usar que as funcións avanzadas da ferramenta de edición de formularios/comparar documentos que están dispoñibles só están en modo de avaliación. Mostra unha notificación antes de exportar PDF(s) como imaxe(s) cando existan nomes de ficheiros co mesmo camiño. Mostra un aviso cando o cartafol local non se atopa en Abrir desde un lugar. Amosar unha notificación despois de executar "Establecer texto alternativo" de que o documento non contén determinadas cifras. Mostra unha notificación antes de abrir o diálogo para dividir páxinas se un documento contén ficheiros anexos. Os anexos non se copiarán no documento recén creado. Mostra unha advertencia se engade un ficheiro que non é compatible ao crear/editar un "Ir á acción". Mostra unha advertencia despois de engadir ficheiros que estean nun formato non compatible con "Converter de" a PDF. Mostra unha notificación antes de abrir máis dun elemento do historial desde o "Panel do historial". Mostra unha advertencia antes de imprimir páxinas se as páxinas poden non imprimirse completamente, por exemplo se o contido está "fóra da área de impresión dispoñible". Mostra unha notificación antes de eliminar ficheiros dos cartafoles locais e envialos á papeleira. Mostra unha notificación antes de inserir páxinas con campos con nomes que xa existen no documento de destino. Mostra unha notificación antes de restablecer toda a configuración mediante "Personalizar barras de ferramentas". Mostra unha notificación antes de restablecer o deseño actual dos paneis do documento aos valores predeterminados. Mostra unha notificación antes de restablecer o deseño actual de todo o panel principal aos valores predeterminados. Mostra unha notificación antes de crear un novo selo cando hai un selo xerado por macro co mesmo nome na colección de selos seleccionada. Mostra unha advertencia despois de recortar páxinas se as compensacións non son válidas para determinadas páxinas do intervalo de páxinas indicado. Mostra unha advertencia despois de crear un selo ou un novo documento a partir das páxinas seleccionadas se algunhas páxinas non se crearon. Mostra unha advertencia antes de eliminar os marcadores. Mostra unha advertencia antes de eliminar os anexos. Mostra unha notificación antes de soltar ficheiros no panel de anexos. Mostra unha notificación dos resultados da execución despois de usar "Importar marcadores". Mostra unha notificación dos resultados da execución despois de usar "Exportar marcadores". Mostra unha notificación dos resultados da execución despois de usar "Importar comentarios e campos". Mostra unha notificación dos resultados da execución despois de usar "Exportar comentarios e campos". Show a warning before deleting page(s) that the selected bookmarks and their children point to. Mostra unha advertencia antes de eliminar "Destino(s) con nome". Mostra unha notificación antes de restablecer a configuración da pestana da cinta seleccionada en "Personalizar barras de ferramentas". Mostra unha notificación antes de restablecer a configuración da barra de ferramentas seleccionada en "Personalizar barras de ferramentas". Mostra unha notificación antes de aplicar as políticas de seguranza. Mostra unha advertencia antes de eliminar un elemento do historial. Mostra unha advertencia antes de borrar o historial en "Xestionar historial e recentes". Mostra unha advertencia antes de eliminar un "Lugar" engadido. Mostra unha advertencia antes de eliminar os selos/coleccións seleccionados. Mostra unha advertencia antes de eliminar un elemento da sesión. Mostra unha notificación antes de usar a "Ferramenta de recorte". Mostra unha notificación antes de utilizar a "Seleccionar ferramenta de colocación de códigos de barras". Mostra unha notificación antes de usar a "Ferramenta de colocación de imaxes Seleccionar". Mostra unha notificación antes de aplicar unha nova configuración ao "Historial e recentes" indicando se a operación eliminaría permanentemente parte do teu historial. Mostra unha notificación antes de usar "Calibrar medición". Mostra unha notificación antes de usar a "Ferramenta de edición de contido" de que só está dispoñible no modo de avaliación. Amosa unha notificación sobre o modo opcional para eliminar todas as ligazóns aos ficheiros asociados do Historial e dos Últimos despois de eliminar un "Lugar recente". Mostra unha notificación antes de usar a "Ferramenta de selección de rexións de páxina". Mostra unha notificación antes de usar a "Ferramenta Seleccionar e cortar". Mostra unha notificación antes de usar a "Ferramenta de selección e eliminación". Activar todo Desactivar todo Restablecer os valores predeterminados Restablecer Opcións adicionais # Comentario Cantidade Operación Total Subtotal Total Xeral División por cero Os datos de entrada superan o límite de lonxitude de datos permitido Entrada non válida Completa primeiro o cálculo sen rematar Non se pode eliminar o subtotal xerado pola calculadora. Elimina primeiro o cálculo anterior. Non se pode engadir unha liña á secuencia xerada da calculadora Non se permite o cambio decimal polo momento, os valores grabados resultantes ou o valor na memoria superan o límite de lonxitude de datos permitido Non tes os permisos necesarios para usar esta ferramenta neste documento. Abre outro documento existente ou crea un novo. Non hai ningún documento aberto. Abre un documento existente ou crea un novo. Calculadora #%1 Prema esta tecla para eliminar todos os cálculos pendentes da lista. Prema esta tecla para borrar a pantalla da calculadora. Prema esta tecla para calcular todas as operacións pendentes con todos os subtotais (Total). Prema esta tecla para calcular todos os totais (Total xeral). Prema esta tecla para engadir o número na pantalla ao número na memoria da calculadora e gardar o resultado na memoria. Prema esta tecla para borrar a memoria da calculadora. Prema esta tecla para mostrar o número da memoria da calculadora na pantalla. Prema esta tecla para gardar o número que aparece na pantalla na memoria da calculadora. Press this key to subtract the number on the screen from the number in the calculator's memory and store the result in memory. Función recíproca. Prema esta tecla para calcular todas as operacións pendentes (Subtotal). Cambiar o sinal de entrada. Cálculo de raíz cadrada. Prema esta tecla para calcular o imposto especificado (%1 por cento) a partir do número ou dos números introducidos anteriormente e engadir aos cálculos anteriores. O cálculo aparecerá na lista co comentario '%2'. Podes establecer o imposto e comentar na pestana "Configuración" situada enriba da lista ao final do panel. Prema esta tecla para calcular o imposto especificado (%1 por cento) a partir do número ou dos números introducidos anteriormente e engadir aos cálculos anteriores. O cálculo aparecerá na lista co comentario '%2'. Podes establecer o imposto e comentar na pestana "Configuración" situada enriba da lista ao final do panel. Seleccione &Lugar Engadir ao documento Memoria = %1 Vista preliminar &Mostrar vista previa Introduza o nome da cinta Tamaño da caixa de sangrado: %1 x %2 %3 Tamaño da caixa de recorte: %1 x %2 %3 Tamaño da caixa de arte: %1 x %2 %3 Tamaño da páxina recortada: %1 x %2 %3 Falta o contido da páxina As caixas da páxina non cambian Demasiado pequeno Non seleccionou ningunha páxina Instalouse correctamente. Tamaño da páxina recortada Nome do ficheiro: Arquivo non atopado Cartafol non atopado Non atopado Non se atopou o ficheiro "%1" no cartafol actual. O cartafol "%1" non se atopa no cartafol actual. Non se atopou "%1" no cartafol actual. O servidor non pode ou non procesará a solicitude debido a algo que se percibe como un erro do cliente (por exemplo, unha sintaxe de solicitude incorrecta, unha encadración da mensaxe de solicitude non válida ou un enrutamento de solicitudes enganoso). Petición incorrecta "%1" non é un nome de ficheiro válido. Erro na navegación Non se puido navegar ata o recurso %1. Comprobe a súa conexión a Internet e os dereitos para acceder ao recurso %1 solicitado. Produciuse un erro ao abrir o ficheiro. Asegúrate de que o ficheiro existe, que non se retira a outro usuario e que tes permisos de lectura para el. Produciuse un erro ao gardar o ficheiro. Asegúrate de que o nome do ficheiro é válido e de que tes permisos de escritura para el. Gardar ficheiro O ficheiro %1 xa existe. Queres substituílo? Seleccione o ficheiro antes de premer Aceptar Non se pode gardar o ficheiro na localización seleccionada. Escolla o cartafol 'A miña unidade', un dos seus 'subcartafoles ou un dos subcartafoles Compartido comigo' para gardar o ficheiro. Non se puido eliminar o elemento Non foi posíbel eliminar %1 "%2" do recurso. %3 Comprobe a súa conexión a Internet e os dereitos para acceder ao recurso solicitado. Non se puido eliminar o elemento do recurso. %1 Non se puido cambiar o nome do elemento Non foi posíbel cambiar o nome de "%1" a "%2" Non se puido pegar o elemento Non foi posíbel pegar "%1". Non se puido atopar este elemento. Eliminar elemento(s) Quere eliminar %1 "%2"? cartafol ficheiro Quere eliminar %1 elementos do cartafol "%2"? Queres eliminar %1 elementos do cartafol raíz do recurso? Eliminando o elemento #%1 de %2 Eliminando elementos Deleting %1 "%2" Eliminando elemento Substituír ou saltar ficheiros O destino xa ten un ficheiro chamado "%1". Queres substituílo? Crear un cartafol Introduza o nome do novo cartafol Non se puido crear o cartafol Produciuse un erro ao crear o cartafol. Comprobe a súa conexión a Internet e os dereitos para acceder ao recurso solicitado. Produciuse un erro ao crear o cartafol. Xa existe un cartafol con ese nome. Por favor, proba cun nome diferente para o cartafol. Cambia o nome do ficheiro do documento recente seleccionado polo especificado. Teña en conta que se se abre o documento, gardarase previamente. Copia o nome e o camiño do documento recente seleccionado no Portapapeis. Copia o ficheiro de documento recente seleccionado no Portapapeis. Abre o cartafol onde se atopa o documento recente seleccionado. Dentro: Fóra: Abre Opcións de substitución Pechar Opcións de substitución Unidades: Automático Detecta automaticamente o tamaño do papel. Use o tamaño da páxina da posición de inserción como novo para as páxinas de inserción. Por posición de inserción Sobre Avanzado... Examinar... Escriba unha descrición breve do problema: Quere adxuntar un ficheiro á mensaxe? A súa mensaxe enviarase por correo electrónico; poderá editalo antes de que se envíe. Cancelar &Seguinte... Incluír a información do tipo de letra e cores (recomendado) Incluír unha lista de todos os módulos cargados (DLL, etc.) que o proceso estaba a usar (recomendado) Incluír a información da versión de Windows (recomendado) Incluír unha lista de impresoras instaladas e a súa configuración (recomendado) Incluír a configuración do aplicativo (recomendado) Seleccione o problema e a cabeceira da mensaxe: Introducir a ampliación: Data Engadir un código de barras Engadir unha imaxe Crea ligazóns a partir de códigos de barras Numeración de páxinas Opcións do verificador de accesibilidade Arranxar Texto alternativo de Imaxes Elementos da Estrutura Calculadora de contabilidade #%1 Axustes de AC Explorar o destino da ligazón Elixa o documento base Edición do código JavaScript: &Nome da instrución: Activar... Resultado da activación da chave &Estilo de animación: Desde unha &anotación Cor de fon&do: &Bordo: Desactivar cando: Activar cando: Desde un &ficheiro Reproducir nunha xanela Traballo 3D Configuración da activación Apariencia Axustes de pantalla predeterminados &Esquema de iluminación: Amosar a &vista co modelo de árbore &Cartel: &Estilo representado: Engadir anotacións en 3D Fon&do transparente &Altura &Ancho Engadir lista de accións Inserir son Propiedade do documento personalizada Crear selo personalizado Crear campo de contador Crear un campo interactivo Modelos de selos Engadir/editar conta de correo electrónico Nova aplicación para lanzar Novo fornecedor de buscas Engadir as guías da páxina Engadir unha nova capa Engadir un novo intervalo Engadir unha clave de licenza nova / código de activación &Ficheiro: Canle(s): Frecuencia de mostraxe: Nova etiqueta Etiqueta &Título: T&ipo: &Mostrar controis Medios Presentación Taxa de bits: Dimensión: Duración: Tamaño do ficheiro: Frecuencia de cadros: Modificado: Axus&te ás proporcións do contido Cando se selecciona, o rectángulo onde se colocará o vídeo escalarase coas mesmas proporcións que o contido do vídeo. Inserir vídeo Formato restrinxido de numeración Orde do cálculo Esta lista indica a orde do cálculo que se aplicará aos campos individuais. Pode mover os elementos dentro da lista para cambiar a orde do cálculo. Calibración Borrar o historial Compare documentos Creación de copias múltiples dos campos Opcións Eliminar as páxinas baleiras Detectar códigos de barras Editar modelo de sinatura dixital Plantilla de apariencia da sinatura dixital Resumo da sinatura Non se definiron propiedades personalizadas Pode agregar propiedades personalizadas a este documento. Cada propiedade personalizada require un nome único, que non debe ser un dos nomes de propiedade estándar Título, Autor, Asunto, Palabras chave, Creador, Produtor, Data de creación, Data de modificación e Capturado. A propiedade personalizada require un nome único e non baleiro, que non debe ser un dos nomes de propiedade estándar Título, Autor, Asunto, Palabras clave, Creador, Produtor, Data de creación, Data de modificación e Trapped. Descrición Tipos de letra Vista inicial Cambiar usuario de DocuSign Debuxar unha sinatura Borrar Duplicado de páxinas Opcións do programa-cliente Opcións de almacenamento local Adición ou modificación do servidor SMTP Adición ou modificación da conta %1 Edición da lista de accións Etiqueta de medición Editar mapa de regras Editar a información das iniciais e da sinatura Protección &Nome da sinatura: &Requírese un contrasinal para usar a sinatura Servidor do selo temporal Guía de liñas de exportación Exportar ligazóns a CSV Extraer capas Novo documento da selección Escriba o número da páxina: Realzar desde un ficheiro Compresión de imaxes Opcións para gardar as imaxes Posprocesamento da imaxe Procesamento das imaxes Etiquetas da imaxe Opcións para a disposición de imaxes Aliñación das imaxes Aliñaci. horizontal: Aliñaci. vertical: Columnas: Filas: Axustar: Manter a proporción Espazo entre columnas: Espazo entre filas: Importar datos do formulario msg.password.title Engadir un selo novo Opcións para o MRC Xestión do historial e dos documentos recentes Administrar os preaxustes Xestionar solicitudes Administrar as directivas de seguridade Xestión de sesións Borrar Sesións Xestionar as sinaturas e iniciais Fusionar as páxinas Crear un identificador dixital con sinatura persoal Crear PDF desde a páxina web Normalizar páxinas Axustes en profundidade Activación sen conexión Opcións ao engadir os ficheiros desde un cartafol Engadir un filtro personalizado Exportar a Imaxes Tamaño da páxina Seguridade do documento Completar formularios PDF Datos da fila de macros Opcións de recheo de formularios PDF Creación e apariencia Verificación das sinaturas Xestión das lapelas e xanelas Opcións Opcións de impresión avanzadas Imprimir Rasterizar páxinas Volver a comprimir a imaxe Substitúe todas as instancias Eliminar máscara &da imaxe Opcións de compresión Opcións da conversión Opcións de reducción do mostreo Esta opción fai unha copia da imaxe actual, que pode aumentar o tamaño do documento. Opcións de máscara Eliminar capas Reabrir Ficheiro Susbtituír os tipos de letra Seleccionar o tipo(s) de letra(s): Engadir regra(s) Informar dun problema Cambiar o tamaño das páxinas Configuración do intervalo de filas Adicional Configuración do escáner Selección dos campos Elixa os campos Seleccionar un tipo de letra Seleccione Estilo de ligazón Elixa un escáner da lista: Definición da escala inicial Establecer a linguaxe de lectura Establecer Marxes Opcións de exportación Asinar un documento Personalización do axuste automático Dividir cada Separar as páxinas Tipo de &letra para selos estándar: Conversión dos ficheiros a PDF Servidores do selo temporal: Transformar a selección Escriba a firma Contador de palabras Estatísticas: Zoom a: &Tipo de accións: E&ncadernación: &Número de copias A &dobre cara: Configuración de PDF &Idioma: Tamaño do papel acorde o &tamaño da páxina do documento Inter&valo de páxinas: Escala da &páxina: &Restrinxido: &URL de base: Axustes preestablecidos do diálogo de impresión Opcións de lectura Accións &Metadatos adicionais... Centrar a &xanela na pantalla Agochar a barra de m&enús &Agochar as barras de ferramentas Agochar os controis da &xanela Abrir en modo Pantalla &Completa &Redimensionar a xanela á páxina inicial Información do documento Información do ficheiro Deseño inicial Acción aberta Opcións da interface de usuario Opcións da xanela Acci&ón: &Tipo de acción: Aplicativo: &Autor: Creado: &Título do documento: Nome fich.: Tamaño do ficheiro: %1 tipos de letra atopados Palabras &clave: Ubicación: &Ampliación: Modificado: Vista de &navegación: Abrir na &páxina: Xerador de PDF: Versión PDF: PDF-XChange: &Deseño da páxina: Tamaño de páxina: Número de páxinas: Amosar no &título: De&scrición: Dirección electrónica: Erros atopados: Primeiro plano Agrupar por: Porcións do código JavaScript Nome do ficheiro: Inicio dos aplicativos Cor: Estilo: Grosor: Inserir saltos despois de cada &parágrafo Informe de auditoría de uso do espazo Intervalo das páxinas Seleccione Tamaño da páxina por fonte Rango de filas Fila: Non hai ningunha fonte de datos válida para previsualizar Definir a &ligazón Ordenar por: Estado Seleccione un marcador desde o que se copiará a lista de accións. Figura &Decorativa Texto &Alternativo: Para a corrección de etiquetas, selecciónea e use os controis de abaixo para configurar a corrección. A continuación, faga clic na lista, utilice os botóns Pre./ Sig. ou Ctrl+ Intro para ir á seguinte. Adxunta informe ao documento Iniciar Verificación Gardar informe de accesibilidade (%1 de %2 seleccionados) Cartafol: Seleccione as regras para comprobar: Opcións de informe Mostrar este cadro de diálogo cando se inicia o verificador Directorio actual: Seleccionar o visualizador 3D Herdar Propiedades do destino Para indicar un novo destino prema o botón 'utilizar vista actual' ou escriba os valores necesarios nos recadros:. Alto: Páxina: de %1 Ancho: X: Y: Zoom: Usar o &destino nomeado: Use o número de &páxina: Usa &rectángulo: Usar o nivel de &zoom: &Ignorar o nivel de ampliación Usar o &Modo Ampliación Seleccione unha páxina destino e visualícea para a nova ligazón. Use as barras de desprazamento, zoom, mouse e os marcadores para configurar a vista desexada. Presione 'Establecer ligazón' para crear a ligazón, ou faga dobre clic no Destino para establecelo como destino para a ligazón, ou use botón 'Avanzado...' para axustes máis precisos. Elixa que arquivo engadir Fai clic no botón "+" para navegar polos ficheiros incrustados e selecciona o documento de destino: Seleccione un documento externo: Este documento Subir un nivel Seleccionar un ficheiro adxunto: Elixa o documento base que conteña os ficheiros engadidos que haberá que explorar: Escolle un documento... Documento de destino Abrir en: Directorio: Operación: Parámetros: &Ruta de almacenamento relativa ao directorio actual &Excluír seleccionados I&ncluír campos baleiros Escriba a URL: Display Name: Activar/desactivar a visualización de caixas de avisos/indicacións: Permitir modo escuro do sistema Engadir a un grupo de botóns de capa: É accesible Amosar cando coincida co idioma do sist.: Está bloqueado Engad. ao pan. de cap. Use unha coincidencia parcial do idioma Amosar ampliac. Opcións da visibilidade dos obxectos Exportar Nome da capa: Detalles: Máx: Mín: Administrar... Xestionar as caixas de aviso e aviso de diálogo (as caixas "Non mostrar esta mensaxe de novo") Engade unha etiqueta de texto raíz, co nome do ficheiro Fusiona coas capas existentes se teñen o mesmo nome Aplicar seguridade... Fondo C&or: Engadir Eliminar Baixar Editar Subir Pode engadir unha nova acción ou editar unha lista de accións existente. Tamén pode reordenar as accións arrastrándoas. Crear un rexistro: Abrir o cartafol de resultados tras completar a numeración Substituír os ficheiros existentes Substituír os nomes de ficheiro con numeración inicial e final en formato restrinxido (ex. 000100-000115.pdf) Macros Opcións... &Configuración... &Activar... Engadir unha &nova clave de licenza... Engadir/&Actualizar as linguas... &Aplicar... < &Atrás Cambiar... Comprobar agora &Limpar &Limpar... Pechar Co&piar ao portapapeis &Deseleccionar todo Exportar a CS&V... Ir á seguinte entrada Ir á entrada anterior &Instalar &Inverter a selección Administrar... Xestionar o &historial e os recentes... Configuración... Máis... &Baixar &Subir &Novo... Opcións de busca Pegar desde o portapapeis &Lugar Impr&imir &Continuar &Propiedades... Actualizar Eli&minar Eliminar a &icona R&epresentado... Substituír Substituír todo &Restablecer Restablecer &todo Restaurar predeterminados &Escanear... Seleccionar &todo &Comezar de novo Aplicar o estilo de comentario á(s) anotación(s) seleccionada(s) cando se acti&ve o estilo Comandos de navegación atrás/adte. en todos os documentos abertos Permitir debuxar cun rat&o Permite debuxar cun &dedo Buscar... Dirección: Abre automaticamente xanelas emerxentes para comentarios de texto recen creados. Amosar os &nomes locais das unidades na información de medicións Cambiar o modo de escala de EU require reiniciar a aplicación Non utilizar a &semi-transparencia nos comentarios mentres se crean ou modifican Substituír... Amosar o panel de recuperación se hai datos de recuperación dispoñibles Amosar a barra de navegación Amosar os &indicadores de texto Amosar as &pistas Instalar novos elementos só para o usuario actual Modo Presentación Tramado Manter a posición actual da xanela principal activa Non usar o disco para o caché das imaxes descodificadas Permitir as múltiples instancias do aplicativo. Gardar sempre de forma &gradual Pasar páxina automaticamente tras: Sincronizar a disposición de paneis para todos os documentos abertos Engade saltos de liña despois de cada liña de texto para que coincida co deseño visual do que se copiou L&embrar as miniaturas Reducir as lapelas do documento cando non hai suficiente espazo para elas Borrar o historial ao &saír Pechar a bandexa do sistema Xestionar as direccións IP (por ex. 173.194.33.46) Crear as ligazóns coas URL que haxa no texto da páxina (http://www.exemplo.com) Crear un novo &documento Detectar a inclinación no contido da páxina Detectar a rotación incorrecta da páxina Detectar táboas por separadores de liñas Detectar táboas pola disposición do texto Desactivar o efecto de subliñado para a pestana da cinta seleccionada Desactiva o efecto de subliñado para as pestanas seleccionadas Saír ao premer a tecla 'Esc' Arranxar o contido &inclinado e a rotación incorrecta da páxina Usar sempre a transición predeterminada Amosar o bordo de páxina e sombra Agochar os títulos para barras de ferramentas no panel Cinta Agochar o botón de 'Pechar a lapela activa' en todas as barras-lapela Agochar o botón de pechar (x) para todas as lapelas non activas (documentos e paneis) Agochar o botón de pechar (x) nas lapelas do non-documento (usar o botón central do rato) Agochar a &barra de lapelas cando só haxa un documento aberto Agochar o botón de pechar (x) nas lapelas do documento (usar o botón central do rato) Ignorar as direccións IP que non teñan o prefixo de protocolo Ignorar texto nos &gráficos Manten o deseño de páxina ao facer zom o cambiar a o modo de pantalla completa Bloquear todas as barras de ferramentas e os menús para impedir a personalización Bloquear todos os paneis de ferramentas para impedir que se redimensionen ou se desactiven Volver a comezar tras a última páxina Minimizar a bandexa do sistema Modo non-&bloqueo Abrir cada documento &novo na súa propia xanela Abre sempre os anexos na mesma xanela onde está o documento pai Reducir as iconas grandes nas barras de ferramentas Debuxa liñas pa&ra táboas Elimina&r fondo Recuperar a ú&ltima sesión cando se inicie o aplicativo Só cando se inicia a aplicación sen abrir ficheiros Preservar as ligaduras orixinais Desprácese polas pestanas do documento coa roda do rato, en lugar de cambiar o documento activo Amosar o título Amosar os atallos nos menús e nas viñetas de axuda Amosar as viñetas de axuda nas barras e nos menús Amosar as iconas nos menús Amosar a ruta do ficheiro Amosar as etiquetas de texto nas barras de ferramentas Amosar unha miniatura Modalidade de documento &único Ignorar os &comentarios na páxina Ignorar o texto &existente na páxina Ignorar os campos do formulario na páxina Ignorar os logotipos da empresa Saltar as páxinas que xa conteñan &texto Evitar o aforro de pantalla Activar a característica 'KeyTips' no modo clásico para o menú e as barras de ferramentas Tipo de datos do portapapeis Compara só texto Documen&to antigo: No&vo documento: Opcións Orixe: Crear un cartafol Tamaño da páxina recortada: %1 x %2 %3 Aplicar a caixa: Modo de recorte: Elimina o cont&ido fóra da área da caixa de recorte Axu&sta o tamaño da páxina para que coincida coa área recortada Débese marcar polo menos unha casilla. Elimina os co&mentarios fóra da área da caixa de recorte Elimina os &campos do formulario fóra da área da caixa de recorte &Fai o mesmo tamaño para todas as páxinas modificadas Axustar o tamaño das páxinas de Media Box ao tamaño de Crop Box Solicitar os destinatarios ao aplicar a política Al&goritmo do cifrado: R&estrinxir para o destinatario a impresión, edición e a configuración de seguridade do documento Opcións Permisos Destinatarios Ningún seleccionado &Nome: &Valor: Opcións para os duplicados Número de duplicados: Cantidade de duplicados: Duplique co desprazamento de páxina especificado a partir de cada páxina de anotación separada: Duplicar as páxinas do rango: A información dos comentarios Excluír as respostas Incluír os comentarios invisibles Deseño: Colocar cada grupo nunha páxina separada Papel: Amosar o documento novo unha vez creado Tipos de letra... Tipo: Tipos de letra: Número por páxina: Distancia entre elas: Horizontal Guía(s) da páxina Posición na páxina: Vertical Engade as capas seleccionadas como Desactivadas Engade as capas seleccionadas como Activadas Agregar capas seleccionadas como Alternar Ignorar grupos de botóns de radio de capas C&apas afectadas: Capas dispoñib&les: Pódense editar os modelos existentes e engadir novos modelos de aparencia: Engadir ligazóns Coloque o contido de cada páxina seleccionada como un XForm Duplique co centrado de páxina especificado a partir do contido de cada páxina seleccionada por separado: C&ategorías: In&struccións: Para engadir unha instrución a unha barra de ferramentas ou a un menú, arrástrea desde a lista de instrucións e colóquea sobre a posición desexada. Asignar <prema as teclas do método abreviado> Apariencia Identificación Acceso directo &Nome Adobe© &Asignado: ID: &Imaxe: &Claves: Título c&urto: A&xuda: &Título: Acceso directo utilizado agora por: Propiedades da instrución Información da sinatura Resumo da validez Extraer capas con elementos da estrutura principal Mantén páxinas baleiras Mantén o contido e os comentarios sen capas Abre o &primeiro ficheiro de saída Abra o cartafol de d&estino e seleccione os ficheiros de saída Ignorar as anotacións das páxinas Ignora algúns artefactos de exploración preto do bordo da páxina Opcións de saída O camiño do cartafol especificado non é válido! Comprobeo de novo ou use o botón Explorar para escoller o destino necesario. T&ipo: Nivel de tolerancia ao ruído/artefactos Crea un marcador para cada ficheiro Liñas debuxadas: Colocar a liña por riba da cabeceira Amosar o título: Cor de fondo: Opcións de HTML a PDF Configuración da páxina Nivel de compresión: Non se validou aínda a sinatura. Prema o botón de "Validar a sinatura" Fai clic neste botón para abrir o sitio de axuda con detalles sobre os patróns de data/hora. Engadir o marcador-raíz co nome do ficheiro Capas: Etiqueta da páxina: Nivel: Estilo: Dar formato a viñetas Fonte de viñeta: Texto de viñeta: Prefixo: Comeza en: Sufixo: Código QR Como un selo Datos: Opcións Vista previa: Como parte do contido da páxina Reflicte as marxes horizontais para as páxinas pares Orixe Nº de páxina inicial: &Avisar cando PDF-XChange Editor non sexa o aplicativo predeterminada para PDF Usar para pre&visualizar os ficheiros PDF: Usar para amosar as &miniaturas dos ficheiros PDF: <descoñecida> Asociación de ficheiros Aplicativo do PDF actual: Establecer como aplicativo PDF &predeterminado: Amosar os ficheiros PDF en Internet &Explorer: Aplicar estes cambios só para o &usuario actual Rexistrar o complemento &NP-complemento noutros navegadores: &Descrición breve da medición predeterminada: &Indique a distancia entre dos puntos nas unidades que desexe: Distancia medida: &Nome da medición predeterminada: Non é compatible os caracteres que se deron. Código 128 limitado con xogo de caracteres ANSI. E&stablecer o código: Datos Modular a &altura: Amosar &texto: Modular o &ancho: &Restablecer as instruccións Use sempre o nome de inicio de &sesión para o nome do autor Amosar ao &autor en comentarios emerxentes e en suxestións Seleccionar automaticamente o documento creado r&ecentemente Mos&tra ventás emerxentes de comentarios compactas Amosar a &data de modificación nos comentarios emerxentes Abrir premendo &dúas veces a nota emerxente do comentario Copiar o t&exto rodeado a un comentario emerxente do tipo debuxo Copiar o texto dentro dos co&mentarios emerxentes realzados, riscados, e subliñados Non aplicar &Redacción aos comentarios. &Pegar comentarios na posición do rato Amosar o &asunto nos comentarios emerxentes Cam&bia automaticamente á ferramenta Lapis ou Goma de borrar con Stylus "Axustar caixa &por contido de texto" usa o ancho máximo dispoñible para a caixa de texto Opcións para a creación de comentarios Opcións para a visualización dos comentarios Total de caracteres: Conversores dispoñibles: Seleccionar o anotador 3D Seleccionar o visualizador 3D Envía a vista ao &índice &Vista actual &Vista predeterminada &Primeira vista &Última vista Vista no&meada &Vista posterior &Vista anterior Obter a información do directorio activo Conversores dispoñibles: Lista de intervalos Eliminar os selecionados &Etiqueta de medición: Distancia ou dimensións totais Número de campos Posición en conxunto Copiar os campo(s) a &través de: Fixar a &distancia entre campos Copiar os campos cara a&baixo &Altura total: Fixar as di&mensións do conxunto de campos vece(s) &Ancho total: &X: &Y: &Previsualización Usar os mismos &nomes Engadir un intervalo... Eliminar... Restaurar... Lista... Pode engadir un intervalo novo de numeración de páxinas premendo dúas veces na barra de abaixo. Pode cambiar os seus límites arrastrando os controis deslizantes. Prefixo: Previsualización: Comezar a numeración en: Páxina inicial: Estilo: Zoom: Cidade: Institución: País: Tipo de datos: Dirección electrónica: Dirección electrónica: Mensaxe: Asunto: Número de fax: Nome: Cargo: Apelido: Número do tfno. móvil: Teléfono: Dirección postal: Estado: Número de teléfono: Dirección do sitio web: Dirección do sitio web: Código postal: O nome de cidade parece non ser válido O nome do país non é válido O enderezo electrónico parece que non é válido O nome proporcionado non é válido O apelido proporcionado non é válido O número de teléfono introducido non é válido O enderezo web introducido non é válido O código postal introducido non é válido Inserir un texto: Cuadrícula Guías Axustar só as a&notacións Axustar a &cuadrícula Axustar só a &interseccións da cuadrícula A&xustar as guías Axustar aos &obxetos Axu&star a: Amosar as &marcas de posición do axuste Obxectos &Umbral: Lími&te: Li&miar: O documento non ten artigos A&sunto por defecto Opcións Enderezo &electrónico: &Contrasinal: p.ex.: %1 Configurar a seguridade dos certificados Configuración da seguridade dos contrasinais &Verificar as sinaturas cando se abra o documento Durante a verificación da siantura, verifique a &revogación do certificado para completar o proceso, sempre que sexa posible. Apariencias Creación Ba&leirar a caché PIN antes de aplicar a sinatura &Formato de sinatura predeterminado: • Xestión da apariencia das sinaturas dixitais &Método de sinatura predeterminado: Incluír o estado de &revocación da sinatura Usar o historial para restaurar a posición da vista do último documento Almacenar o camiño relativo ao ficheiro de sesión ao gardar a sesión actual Onde lle gustaría almacenar o seu identificador dixital autoasinado? Propiedades do identificador dixital: Algoritmo da clave: Un identificador dixital auto-asinado permite asinar dixitalmente un documento PDF de forma gratuíta. Isto non é adecuado para situacións que requiran unha validación por terceiros. Cre un ficheiro novo de identificador dixital, protexido por contrasinal, utilizando o formato normalizado PKCS#12. Este formato de identidade dixital é compatible coa maioría de aplicacións de software de seguridade, incluíndo os principais navegadores. Os arquivos PKCS#12 teñen unha extensión .pfx ou .p12 Seu identificador dixital almacenarase no almacén de certificados de Windows, onde tamén estará dispoñible para outros programas. O identificador dixital estará protexido polo seu contrasinal de entrada en Windows. Usar identif. dixital para: País/Rexión: Correo electrónico Nome da compañía: Departamento: Ficheiro novo de identificación dixital PKCS#12 No almacén de certificados de Windows Elimina todas as rotacións redundantes de páxina/contido e os desplazamentos das caixas multimedia, deixando o aspecto de toda a páxina idéntico ao orixinal. Permitir que se amosen paneis de barra de información do documento cando cumpra Recuperar a configuración predeterminada da barra de información do documento Volver a &predeterminado Elixa que paneis da barra de información do documento serán visibles &Cambiar os axustes... Amosar os &detalles... Seguridade do documento Detalle dos permisos para o documento Copia do contido para accesibilidade: Ensamblado do documento: Cambios permitidos: Cambios no documento: Comentando: Copia de contido: Copia a extracción do contido: Método de cifrado: Extracción de páxinas: Cumplimentación de formularios ou sinatura: Contrasinal para abrir o documento: Contrasinal para os permisos: O método de seguridade para o documento determina que cambios se permiten. Para eliminar as restricións, como método de seguridade elixa Sen seguridade. &Método de seguridade: Impresión: Impresión permitida: Descargado %1 Eliminar cos marcadores Amosar durante a exportación de páxinas do documento Amosar mentras se imprime Amosar durante a vista de páxinas Xeral Sangría Espaciado Aliñación: Especial: Por: Esquerda: Dereita: Interlineado: en: Despois: Antes: Transicións entre páxinas Transición da páxina Dirección: Duración: Transición: Seleccione os datos que se deben incluír no informe. Cando premes o botón "Seguinte...", recolleranse todos os datos seleccionados e abrirase un formulario web para cubrir información detallada sobre o problema. Ten en conta que podes eliminar todos os datos non desexados máis tarde nun formulario web que se abrirá no teu navegador. Cor: Tamaño letra: Nome(s) da fonte: Nome da fonte: Buscar Substitúe por no rango de: No rango: Elimina os comentarios asociados ao eliminar capas Elimina o contido asociado ao eliminar capas Datos asociados Permitir aumentar o ancho de columnas de texto Substituír os símbol. que non están present. no novo tipo de letra con: O tipo de letra substitúe ás regras: Fai clic no botón "Engadir..." ou "Engadir desde a selección" para engadir regras de substitución de tipo de letra... Engadir cabeceiras Suprimir atributos con contido baleiro Título do documento: Resume fontes de comentarios Cambia o tipo de letra para o texto dos comentarios Usar fonte personalizada: Escala os tamaños proporcionalmente: Use sempre fontes orixinais Escolla a conta que necesita na lista: 3. Especifique as opcións de colocación Crear un certificado... Solicita sempre o contrasinal Usar servidor do selo temporal: 1. Seleccionar o certificado (identificador dixital) 2. Detalles da configuración e apariencia da sinatura: ** Pode cambiar o aspecto da firma dixital, premendo dúas veces na vista previa. Emitido para: Plantilla da sinatura: Motivo da sinatura: Usar un certificado contido nun ficheiro: Usar un certificado do almacén de certificados do sistema: Efectos Mostra só fontes monoespazo En&cher: &Trazo: &Grosor do trazo: &Subliñado: &Tipo de letra: Ta&maño: &Estilo: Considere os comentarios e os campos de formulario ao determinar as marxes Gardar a sesión actual Introducir o nome para a sesión ou elixa un existente: Calcule os desplazamentos divididos dende a de&reita Calcula os desplazamentos divididos desde arriba Conserva o contido orixi&nal Use o método de división de dereita a esquer&da Configuracións Seleccione o método de d&ivisión: Non hai divisións engadidas ΔX&;ΔY &Alto: &Xirar: &Inclinar: &Ancho: Opcións do ficheiro seleccionado Modalidade de novo parágrafo: Modo de colocar os ficheiros: Codificación de texto: Espazo entre columnas: Número de columnas: Liña entre columnas: Unidades: Columnas Estilo do texto Cor do bordo: Estilo de bordo Ancho do bordo Non escape de símbolos de servizo como @ # { } " etc. Exportar a descrición detallada do destino Exportar accións de ligazóns Exportar páxina á que apunta a ligazón Exportar a descrición das accións "Acceso remoto". Exportar código de accións JavaScript Exportar a descrición das accións "Abrir ficheiro". Exportar ligazóns web Tipo de resaltado Rectángulo de ligazón Páxina de ubicación Resolve destinos nomeados a números de páxina Información de ligazóns Fonte da ligazón Properties delimiter must not be an empty string and must not be one of the following characters: @ # " { } Delimitador de propiedades: Mapeando Nome do mapa: Novo Nome de Rol Aplanar anotacións Copiar información do documento Baseado no cadro delimitador seleccionado En función da páxina seleccionada O servidor require a autenticación Gráfico Gardar como Tipo de imaxe: Configuración do servidor: URL do servidor: Etiqueta da imaxe Seleccione un idioma da lista de opcións de idiomas de OCR dispoñible que debería utilizarse para recoñecer os caracteres da fonte. Fondos Cores Opcións para a copia do texto Detectar táboas no texto Detección de ligazóns interactivas no texto Tipos de letra Apariencia Xeral Navegación polas páxinas Transición entre páxinas Opcións do historial Documentos novos Opcións de máquina-OCR &Abrir e navegar polos documentos Opcións para abrir un ficheiro e iniciar os programas Opcións de saída Opcións de lugares seguros Opcións da lista dos documentos recentes Opcións de recoñecemento Indicacións e confirmacións &Gardado dos documentos &Lapelas e xanelas Regras de distribución Marxes Opcións adicionais Lista de sesións Engadir unha restric. de páxinas... Tipos de letra... Número de díxitos: Prefixo: Número inicial: Paso: Sufixo: opcións visuais Unidades: Reducir o contido das páxinas para evitar sobrescribir o texto e os gráficos do documento Incremento das páxinas: Este incremento usarase na macro %[Páxinas] que se agregará automaticamente cando se usen os formatos 1/n, 1 de n e Páxina 1 de n. Agochar Configuracións Especifique &URL ou seleccione unha páxina web local: Compresión activada Calidade JPEG: Método JBIG2: para imaxes superiores a: Opcións Macros Colocar a etiqueta sobre a imaxe Utilizar unha etiqueta de texto personalizada para cada imaxe: Engadir un marcador para cada imaxe co texto da etiqueta Copiar a e&strutura das capas correspondentes desde a orixe Intervalo de páxinas de destino Opcións de importación Orixe e intervalo de páxinas Fonte de &Repetición: &Non cree unha capa nova Engadir á capa existente: Cop&ia as capas correspondentes desde a orixe Crear unha &nova capa: Converte só a folla de traballo activa Permitir as macros nos documentos que as admitan Xeral O método gradual garda conservando sempre o contido orixinal do documento e engadíndolle os cambios que se realizaron. Se activa esta opción, posiblemente se garde o ficheiro máis rapidamente, pero teña en conta que cada vez que o garde o tamaño do ficheiro irá aumentando. Active isto para sincronizar cambios na disposición de paneis de documento, para todos os documentos abertos ( p.ex., reordenación, división, desactivación de paneis, etc.) Activa a aparencia compacta para facer comentarios emerxentes nas páxinas. Cando se active, a copia do documento será OCR-ed e abrirase na interface do usuario. Do contrario, este documento será alterado directamente polo OCR. Activar esta opción para detectar unha inclinación aleatoria do contido na páxina escaneada para endereitalo antes do recoñecemento. Pode mellorar significativamente a calidade do resultado do recoñecemento. Activar esta opción para intentar detectar a rotación excesiva da páxina: en 90, 180 ou 270 graos. Pode mellorar significativamente a calidade do resultado do recoñemento. Esta opción permítelle debuxar comentarios co rato. Esta opción pódese desactivar para asegurarse de que só se utilizará o seu Stylus para debuxar, nese caso o rato que usa pode desprazarse pola vista das páxinas. Esta opción permítelle debuxar comentarios cun toque do dedo. Pódese desactivar esta opción para garantir que só se utilizará o Stylus para debuxar, nese caso o toque co dedo pode provocar o desprazamento/zoom da vista de páxinas. Activar esta opción para endereitar automaticamente as páxinas escaneadas inclinadas ou rotadas incorrectamente. Esta opción está asociada coas opcións de recoñemento correspondentes para a detección automática de rotacións e inclinacións. Esta opción só afecta aos documentos non anclados. Active esta opción para excluír (no caso de ser posible) ilustracións, diagramas, debuxos, logotipos, etc. do proceso de OCR. Xestionar logotipos... Activar esta opción para que o ficheiro se poida editar noutros programas. • O botón esquerdo do rato avanza a páxina, o botón dereito retrocede. • A tecla 'B' pon toda a pantalla en negro; a tecla 'W' pona en branco. • A tecla 'P' detén temporalmente o avance automático de páxinas e renóvao. • Non se poden engadir comentarios. Cando esta opción está activada, o OCR substitúe as liñas de columna/fila recoñecidas nas táboas con liñas vectoriais editables. Activar esta opción para que ao saír do programa se garde a lista de todos os documentos abertos, a distribución de xanelas e os grupos de lapelas, e se recuperen todas elas automaticamente a próxima vez que se abra o programa. Activa esta opción para evitar a restauración de sesións cando a aplicación se inicia cun comando que especifique os nomes dos ficheiros (por exemplo, ao facer dobre clic nun PDF no escritorio ou en calquera explorador de ficheiros). Cando está activada e a ferramenta Man está activa, o uso do seu Stylus seleccionará automaticamente as ferramentas Lapis/Goma de borrar. Usando o rato ou o dedo despois volverá á ferramenta activa anteriormente. A etiqueta do campo non pode estar baleira. Configurar OCR... Endereitar Non curtido Pasar por OCR Ten os seguintes aplicativos: Vida máxima dos datos en caché que non se utilizan: Ten os seguintes fornecedores de busca: Confirme o contrasinal: Nome: Contrasinal: Nome de usuario: Información do aplicativo Engade unha nova aplicación para lanzar Introduza o nome da aplicación, o camiño e os parámetros para iniciar: Nome: Parámetros: Ruta: Ocultar aplicacións detectadas automaticamente Nomes e localizacións nos que confía ou non: Cor de fondo: píxeles por polgada Xirar a páxina: Limiar: Exac&titude: Escriba o seu nome e o seu enderezo electrónico. Asegúrese de que o enderezo electrónico é correcto, pois o servidor de activacións enviará todas as actualizacións futuras e as claves de licenza a esa dirección. Unha vez completouse a activación, o programa actualizarase automaticamente coa clave de licenza requirida. Escriba no cadro de texto a clave de licenza nova ou o código de activación: Comprobar automáticamente: Amosar as sombras superpostas Estilo/Patrón: Tipo: Cara: Realzar: Selección: Texto: Xanela: Comprobar se hai actualizacións Tipo de letra común (usada en todos os diálogos e vistas): Método para a copia dos espazos en branco: Comprobe as alteracións do documento protexido e non autorizado O historial conten %1 elementos Nome do contador: Tipo de contador: Introduza unha etiqueta de texto para o novo campo. Esta etiqueta mostrarase nunha caixa de diálogo cando se engada o selo ao documento de destino. Tamén pode engadir texto de exemplo que se mostrará na aparencia do modelo de selo, pero que non se incluirá cando se engada o selo ao documento de destino. Exemplo: Etiqueta de campo: Eliminar os lugares en "Saír" Tr&uncamento do título da pestana do documento: Título da pestana do &documento: Seu correo &electrónico: Cor de fondo: Transición predeterminada: Punteiro do rato: Cando un documento solicite o modo de pantalla completa: Usar o fondo sólido Usar este monitor: días Tempo dos elementos: O proceso de activación rematou co seguinte resultado: &Clave de activación: &Idiomas: Métodos dispoñibles: Configuración do programa respecto ao uso de lapelas e xanelas cando se abren documentos novos ou relacionados e ao comportamento cando se pecha ou se minimiza a xanela principal. Nº máximo de elementos: Tipo de letra para o menú e as barras de ferramentas: Calidade MRC: Establ. as opc. dos obxect. Máquina-OCR actual: Abrir un documento &relacionado: Cando un documento intente abrir un ficheiro adxunto: Cando un documento intente abrir un ficheiro: Abrir un documento n&ovo: Cando un documento intente abrir un sitio web: T&ipo: Amosar: Acción para elementos relacionados co historial/recentes cando se eliminen os lugar(es): Eliminar: Eliminar todos os elementos que se usaron por última vez: Elixa o carta&fol de destino que se usará coa opción 'Gardar como': segundos Claves de licenza instaladas: Amosar un máximo de: T&ema: Seu &Nome: Escribir unha breve descrición da configuración: Escribir un nome para esta configuración: Cartafol de destino: Documento: Submostreo: Modo de exportación: Nome ficheiro: Cartafol: Saída Fondo da páxina: Tamaño do papel: Resolución: Escanear máis páxinas: Escáner: Resolución horiz.: Resolución vert.: Ligazóns: Formato: Total de caracteres: %d símbolos Permisos: Calidade: Ampliación: Ignora os códigos de barras que non conteñan un URL nos datos Establecer o idioma seleccionado como opción por defecto para o aplicativo &Predeterminar Seleccione o idioma que desexe para a interface de usuario: Ficheiro de rexistro Sen perda Use os módulos &MAPI de 32 bits Inferior: Esquerda: Dereita: Superior O método MRC de compresión con varios códecs (Multi Raster Compression) produce resultados óptimos para páxinas escaneadas cunha mestura complexa de texto e imaxes fotográficas. Para as fotos habituais ou imaxes sintéticas, tales como capturas de pantalla, é preferible usar un método de compresión dun só códec como JPEG ou Flate. Eliminar toda a sesión cando: Elimina todas as sesións Borrar só sesións rotas Todos os ficheiros contidos pérdense ou non están dispoñibles Any contained file is lost or unavailable Indique a distancia no formato que queira que se use. nPrema nesta icona para obter axuda. A URL non é correcta Aplicar ao &documento Directivas de seguridade Detalles da directiva Distancia específica para moverse dun modo profundo a outro: (Ctrl + Maiusc) (Maiúscula) Micro: &Normal &Súper: Espera inicio de sesión... %1 Autentificación Abrimos unha nova pestana do navegador web para que inicies sesión. Complete a autentificación a través do navegador. Despois de facelo, continuará automaticamente aquí. Solicitar os complem. do ficheiro adecuados tras elixir un cartafol de orixe Elixa os tipos de ficheiro que deben engadirse ao buscar nos cartafoles: Introducir uns complems. para o filtro actual: Escribir un nome para o novo filtro: Car&gar... &Activar &Gardar... Se xa fixeches este paso, vai ao paso 2. 1. Fai clic no botón gardar a continuación para gardar a túa solicitude de activación nun ficheiro portátil. 2. Máis tarde, nun dispositivo alternativo con acceso a Internet, accede a www.pdf-xchange.com a través de calquera navegador web. A continuación, inicie sesión na súa conta e proporcione o ficheiro que gardou nunha unidade portátil no paso 1. Xerarase un ficheiro novo para usar no paso 3, garda este ficheiro na túa unidade portátil. 3. Devolve a unidade portátil a este PC e utiliza o botón de carga a continuación para seleccionar o novo ficheiro e finalizar a activación premendo "Activar". Máis idiomas... Ningún instalado Saltar aspáxinas que xa conteñan os elementos de contido de texto <a=1>Máis opcións...</a> opcións visuais... Activar/Desactivar os complementos require o reinicio do aplicativo Prema para seleccionar... Aplana os campos do &formulario no documento de saída Formate as &datas como: Ocultar todos os campos bal&eiros nos formularios de saída Face&r todos os campos do formulario de só lectura Quitar e&spazos duplicados dos valores de datos &Delimitador: Fonte de datos Opcións de campo fila de datos por Mapeo entre la plantilla PDF y la fuente de datos Opcións de saída Plantilla fonte en PDF A plantilla PDF especificada contén datos dentro dos campos. Estes datos se sobrescribirán cos datos da fonte de datos se os criterios de nome coinciden! &Fila(s): Non hai unha fonte de datos válida para obter unha vista previa &Indice da columna: &Nome da columna: Opcións da conversión &Usar a compensación do punto negro CM&YK: &Módulo: Escala de &grises &RGB: Espazos de traballo Habilitar &Configuración... Complementos dispoñibles <a=1>Máis complementos...</a> Copyright: Descrición: Nome de ficheiro: Termos legais: Información do complemento Cor do &recheo: D&ebuxos de trazos: Cor do &fondo da páxina: Cor do tra&zo: Cor do &texto Cursores Opcións de combinación de cores do documento Tamaño dos c&ursores: Substituír &só a cor negra do texto e dos debuxos Substituír as cores do &documento Esquema de cores: Indicadores de opacidade: Creación e apariencia • Opcións de control para a creación de sinaturas • Define a apariencia das sinaturas nun documento Ao asinar un documento aberto desde un repositorio externo como SharePoint, Google Drive, OneDrive, etc., elixa entre as seguintes opcións: • Xestión dos servidores da data e hora • Control de cando e como se verificarán as sinaturas Gardar Marca da data e hora Verificación Documento novo Especificación do &PDF: Calcular &automaticamente os valores para os campos do formulario Códigos de barras Caixas de verificación Cor do bordo: Cor de recheo: Cor de realzado: Cadros combinados &Realzar cun rectángulo o que teña o foco Xeral Realzar dos campos do formulario Realzar todos os campos do formulario Realzar os campos do formulario can&do se abra o documento Lista Realzar só os campos &obligatorios Realzar só os campos destes tipos: Indicar cando o texto se &saia do campo Premer os botóns Botóns de tipo radio Amosar o &bordo dos campos realzados Sinaturas Cadros de texto Identidade &Enderezo electrónico: &Nome: &Nome da compañía: &Departamento: A información que se escriba aquí poderá aparecer en comentarios, revisións e sinaturas dixitais. A información introducida só se usa neste aplicativo e non se transmitirá fóra dela sen o seu coñecemento. &Tratamento ou cargo: Amosar a consola cando haxa &erros ou mensaxes Permitir as accións de &JavaScript Habilitar a política de seguridade de obxectos &globais Permitir a &consola interactiva de JavaScript JavaScript Consola JavaScript Seguridade JavaScript &Tipo de letra na consola: Tamaño da &letra: &Realzar a sintaxis Amosar unha a&dvertencia cando se execute unha acción de JavaScript <a=1>Máis idiomas...</a> Guías e cuadrícula &Estilo das guías Amosar as &fraccións Amosar as &guías Amosar as &reglas As unidades seleccionadas utilizaranse para amosar todas as regras, o tamaño, a cuadrícula, guías, axudas, etc. Rondar... Personalizar... Distancia entre as liñas da cuadrícula: Estilo da cua&drícula: Hori&zontal: Desde a e&squerda: Desprazamento da orixe da cuadrícula: Amosar a &cuadrícula Use axus&tar (á cuadrícula, guías, obxectos, etc.) Divi&sións da cuadrícula: Desde arri&ba: &Vertical: Unidades e regras Amosar os debuxos, recorte, &sangrado De&seño de páxina predeterminado: &Vista predeterminada: &Zoom da páxina predeterminado: píxeles por polgada &Prohibir o cambio do factor de Zoom actual, durante a execución das accións "Ir ao destino" (estas accións pódense iniciar desde marcadores, hipervínculos, JavaScript). Estilo inicial Conservar o desprazamento da páxina e &durante a navegación entre páxinas Amosar as &imaxes grandes Usar os &números lóxicos de páxina Presentación da páxina Respetar os a&xustes do documento Res&pectar os axustes do documento Restaurar &a configuración de zoom e o deseño de páxina usado por última vez, mentres se abre un documento da Lista recente Restaura a última vista &usada do documento: deseño personalizado e visibilidade de paneis como o panel de Marcadores, o panel de Miniaturas, etc. Amosar a cuadrícula de &transparencia Usar a reso&lución: Número máximo de subprocesos para a creación de miniaturas de páxinas: Número máximo permitido de subprocesos de traballo: Número máximo de subprocesos para a visualización de páxinas: Uso da memoria do sistema (en megabytes): Uso da memoria do sistema (en puntos porcentuais): Caché Fíos de proceso &Agochar todas as funcións protexidas das barras de tarefas e menús Espazo de cores de &mestura transparencia: &Mellorar as liñas finas Avanzado Suavizado Su&xerencias para o texto: &Texto suavizado: &Imaxes suavizadas &Debuxos suavizados Axustar o &trazo: Debuxo de páxinas &sincronizado: &Mostra o diálogo "Gardar como" para escoller un nome de ficheiro para gardar o documento durante a sinatura. Copiar a imaxe automaticamente ao portapapeis tras mover ou cambiar o tamaño: Resolución: Forzar a captura en escala de grises Opcións para a copia de imaxes Notificacións Emitir un son Brillar a área seleccionada Utilizar esta resolución para capturar as imaxes: Tipo de selección: Ferramenta predeterminada Ligazóns &Manter a ferramenta actual como predeterminada para os seguintes documentos &Predeterminada: Activar &Ligazóns por: &Lembrar entre sesións a última ferramenta que se usou &Máis... Configurar Páx... Propiedades... Imprimir como imaxe Centrar automaticamente no papel Xirar a páxina automaticamente no papel Tamaño do papel como a páxina do documento Recompilar Só datos dos campos (sen bordo nin fondo) Imprimir as marcas (anotacións, tales como rectángulo, círculo, polígono, etc.) Imprimir as notas de medios (películas, sons, 3D, etc.) Imprimir as anotacións Imprimir o contido da páxina Imprimir os comentarios emerxentes Amosar as anotacións de marcas de impresión Imprimir os selos Imprimir os campos do formulario Ignorar o recorte da páxina Ignorar as cores forzados para accesibilidade Ignorar as marxes da impresora Centrar automaticamente na cela Xirar a páxina automaticamente na cela Amosar o bordo de páxina Orde inverso Centrar automaticamente na composición Xirar a páxina automaticamente na composición Amosar as marcas de recorte na folla Amosar as etiquetas nas follas Imprimir a un ficheiro Opcións de impresión avanzadas Opcións de impresión de contidos Colocación e escalado das páxinas Impresora Opcións de trazado O modo de manipulación do ancho de liña está deseñado para impresoras HP que manexan ancho de liña en unidades de dispositivo en lugar das unidades lóxicas. Se está a utilizar unha destas impresoras, seleccione 'Unidades do dispositivo'. Modo de liña ancha: Resolución máxima das imaxes: Encadernación: Encadernación á dereita Follas de sinatura: Im. costado(s): Tipo de folleto: Forzar a cor: Imprimir: Cop&ias: &Dobre cara: Resolución para os recheos en gradente: por Orde das páxinas: Páxinas por folla: Ampliación: Opacidade: &Nome: Estado: Tipo: Seleccionar follas: Modo de debuxo do texto: Superposición: Tipo: Distancia horizontal: Espazo vertical: Almacenamento de contrasinais Crea un contrasinal-mestre para o almacenamento dos contrasinais. Todos os teus datos de seguridade cifraranse usando este contrasinal, polo que non poderás acceder a ela se o contrasinal-mestre se perdese. Almacenar os contrasinais coa &directiva Confirmar 'Cambiar Permi&sos' contrasinal: Permitir o acceso ao texto a dispositivos lectores para persoas con discapacidade &visual Cifrar &todos os contidos do documento Cifrar todo o contido excepto os &metadatos (compatible con Acrobat 6 e posteriores) Cifrar só os fi&cheiros adxuntos (compatible con Acrobat 7 e posteriores) &Restrinxir a edición e a impresión do documento. Necesitarase o contrasinal para cambiar esta configuración de permisos. Opcións Permisos Contasinais do documento Non hai restricións de permisos cando se selecciona "Cifrar só ficheiros adxuntos". Permitir os cam&bios: Nivel de cifrado: Contrasinal de 'Cambiar os permisos': Permitir a &impresión: &Compatibilidade: Recuperar a sesión completa, incluíndo a disposición de xanelas gardada Só abrir os documentos da sesión e engadilos a: Todos os campos de formulario Mostra "Gardar como" para gardar documentos asinados nun repositorio &externo Mostra o diálogo "Gardar como" para gardar os documentos asinados &localmente É de confianza Non é de confianza Actualizador de recursos Usando as ferramentas Seleccionar texto, Seleccionar comentarios, Seleccionar campos, Editar texto, Editar obxectos, Seleccionar Rexión de páxina pode especificar a área onde o tipo de letra cambiará sengundo as regras que estableza. Deseño do contido Conservar as proporcións (alto/ancho) do contido &Normalice Media Box para comezar (0;0) Escalar comentarios e campos de formulario Escalar o contido segundo o novo tamaño da páxina Escalar texto en comentarios e campos de formulario Opcións de escala para o contido Saltar páxinas: Substituír a extens. dos documentos relaci. Modalidade de ruta relativa: Resumir os comentarios Método para a división MB páxina(s) Usando os marcadores co nivel de anidamento máis profundo de: Por tamaño inferior a: Cada Opcións para inserir as imaxes... Interface nativa Amosar despois o diálogo de inserción de imaxes Amosar o diálogo de propiedades antes de escanear Parámetros Modalidade da cor: Transferencia de datos: Dúas caras: O valor inicial cambiouse debido á compatibilidade do escáner. O controlador do dispositivo actual non admite os modos de transferencia. &Descrición: &Nome do script: Engade divisións &horizontais Engade divisións &verticais segundos Seleccione os elementos que quere descargar e instalar, deseleccione os elementos que quere eliminar: Cartafol seleccionado: Amosar Desactivar os fondos con textura para mellorar o rendemento da IU nunha sesión do terminal Desactivar todos os fornecedores de busca Permitir a obtención de iconas dos fornecedores desde Internet Use esta configuración para especificar o tamaño das páxinas de saída UTF-8 Información do fornecedor Crear o teu propio fornecedor de buscas Engadir un fornecedor de buscas seguindo estes pasos: Descrición: Codificación: Nome: 1. Visite no seu navegador o fornecedor de busca desexado. 2. Use a función de busca para buscar a palabra TEST (en maiúsculas). 3. Pegue a dirección URL da páxina de resultados non campo URL aquí debaixo. 4. Encha os outros campos e prema "Aceptar". Dirección URL: &Engadir &Ignorar I&gnorar todo &Substituír Incluír os comentarios Incluír os campos do formulario Incluír o texto da páxina Opcións da revisión ortográfica... Seleccionar as páxinas Buscar... Personalizado Inserir a palabra ou frase... Elixir onde... todas estas palabras calquera destas palabras esta frase exacta ningunha destas palabras Atopados: Estado: Que quere buscar? Criterios avanzados Buscar o texto con: Onde desexa buscar? Engadir novo... Borrar os tamaños &recordados Conta de columnas na xanela despregable de selos: Coloque selos co último tamaño usado Activa a &substitución de fontes durante a localización Activa a &localización de selos estándar Non todos os idiomas son compatibles coa fonte do selo. Se está activado e o idioma en uso non admite o tipo de letra predeterminado, empregarase un tipo de letra substitutivo. Se non está activado e o idioma en uso non admite o tipo de letra predeterminado, empregarase o inglés. No&me distinguido Eti&quetas &Localización &R- Motivo Us&e nomes de meses en inglés Amosar os gráficos: Amosar o texto: Nome da plan&tilla: &Versión da aplicación &Data: &Ícona: Lo&gotipo de fondo: &Nome Dirección do &texto: Colección de destino: Título do &selo: Indique o factor de ampliación inicial para todas as accións "Ir a unha páxina neste documento" (podese usar para crear marcadores): Filas e columnas Establecer o reconto de filas e columnas Establecer número columnas: Establecer o número de filas: Máscara de texto Toca Asistencia Mostra o teclado táctil: Utilizar autenticación OAuth &Validar a sinatura &Tipo de letra... Usar como fon&do Apariencia Configuración de selos novos Opcións da posición Vista previa e seleccionar Orixe Usar o intervalo do marcapáxinas actual I&maxe: &Tipo de letra: Centrado &Horizon.: desde: (de %1) O&pacidade: Páxina: Rotac&ión: E&scala relat. á páxina d destino Te&xto: A&liñación: &Tipo: &Unidades: Cerntrado &Verti.: desde: Visible en: Estrutura XMP